答梅圣俞寺丞见寄

忆昔识君初,我少君方壮。

风期一相许,意气曾谁让。

交游盛京洛,樽俎陪丞相。

𫘧骥日相追,鸾凰志高飏。

词章尽崔蔡,论议皆歆向。

文会忝予盟,诗坛推子将。

谈精锋愈出,饮剧欢无量。

贾勇为无前,余光谁敢望。

兹年五六岁,人事堪凄怆。

南北顿暌乖,相离独飘荡。

失杯由画足,伤手因代匠。

移书虽激切,拙语非欺诳。

安知乃心愚,而使所言妄。

权豪不自避,斧质诚为当。

苍皇得一邑,奔走逾千嶂。

楚峡听猿鸣,荆江畏蛟浪。

蛮方异时俗,景物殊气象。

绿发变风霜,丹颜侵疾痒。

常忧鹏鸟窥,幸免江鱼葬。

今兹荷宽宥,迁徙来汉上。

惟悴戴囚冠,驱驰嗟俗状。

王事多倥偬,学业差遗忘。

未能解绶去,所恋寸禄养。

举足畏逢仇,低头惟避谤。

忻闻故人近,岂惮驱车访。

一别各衰翁,相见问无恙。

交情宛如旧,欢意独能强。

幸陪主人贤,更值芳洲涨。

菱荷乱浮泛,水竹涵虚旷。

清风满谈席,明月临歌舫。

已见洛阳人,重闻画楼唱。

怡然壹郁写,𫏐尔累囚放。

自从还邑来,会此骄阳亢。

神台多请祷,租讼烦笞榜。

犹须新秋凉,汉水临清漾。

野稼荡浮云,晴山开叠障。

聊以助吟咏,亦可资酣畅。

北辕如未驾,幸子能来贶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 贬谪 · 重逢
创作背景
景祐党争后欧梅重逢
北宋景祐三年(1036),欧阳修因支持范仲淹弹劾宰相吕夷简,斥责谏官高若讷,被贬为峡州夷陵县令,后徙乾德县令。庆历元年(1041),梅尧臣赴随州任途中经汉水流域与欧阳修相遇,此前梅尧臣寄赠诗作,欧阳修遂作此篇答赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古典诗歌重要体裁,起源于汉魏时期,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅可长可短,兼具叙事与抒情功能。历代文人多有创作,是古体诗中流传最广的体式之一,北宋诗文革新运动后成为文人表达现实情志的重要载体。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是追忆与梅尧臣早年相交的意气相投,抒发对青春快意交游的怀念;二是倾诉被贬以来仕途沉浮的凄怆惶惑,暗含对朝政不公的隐约不满;三是表达故友久别重逢的由衷欣慰,展现两人跨越时间与际遇的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𫘧骥指良马,这里代指才华出众的人。崔蔡指东汉文学家崔骃、蔡邕,歆向指西汉学者刘向、刘歆,都是古代知名的文人学者。暌乖是分离、离别的意思。斧质是古代的杀人刑具,这里代指杀身之祸。贶是赠送、惠顾的意思,这里指梅尧臣来拜访自己。这些字词都是北宋诗文常用的书面语,没有生僻的含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
回忆当初刚认识你的时候,我还年少你正值壮年。我们志趣相投彼此许诺,意气风发谁也不肯相让。我们在汴京洛阳交游盛极一时,陪着丞相参加酒宴。我们像良马一样日日追赶,像凤凰一样志向高远。我们的文章都像崔蔡一样出色,议论都像歆向一样精辟。文会里我有幸和你结盟,诗坛上大家都推你为将。谈论到精妙处言辞更加锋利,饮酒到尽兴时欢乐无穷。我们勇猛无敌一往无前,其他人谁敢仰望我们的光芒。至今过了五六年,人事变化让人悲伤。我们突然南北分离,各自漂泊独自游荡。我就像画蛇添足的人一样丢了官职,就像代替木匠做工的人一样伤了手。我写的信虽然激切,但是笨拙的话语没有欺骗的意思。哪里知道我心思愚钝,让说出来的话显得狂妄。我不回避权贵豪强,就算被判死刑也是理所当然。慌乱中我得到了一个县令的职位,奔走跨越了上千座山峰。在楚地的三峡听猿猴鸣叫,在荆江害怕有蛟龙的浪涛。南方的风俗和中原不同,景物气候也不一样。黑发被风霜染白,红润的脸因为生病变得粗糙。常常担心有不祥的鹏鸟来窥视,侥幸没有被江鱼吃掉。现在我得到宽恕,被迁徙到汉水边来。面容憔悴戴着罪臣的官帽,奔走叹息着俗人的模样。公事多而繁忙,学业差不多都忘了。没能解下官印辞官离去,留恋的是那一点俸禄用来养家。抬脚就怕碰到仇人,低着头只为躲避诽谤。高兴地听说老朋友就在附近,哪里害怕驱车去拜访。一别之后我们都成了衰老的老翁,相见之后先问候对方是否安康。交情还和从前一样,欢乐的情绪只有我们还能保持。有幸陪着贤明的主人,又赶上水中的沙洲被上涨的水淹没。菱角荷花杂乱地漂浮着,水边的竹子笼罩在空旷的暮色里。清风吹满了谈天的坐席,明月照着唱歌的画船。已经见到了洛阳来的旧人,又听到了画楼里的歌声。郁闷的心情一下子就开朗了,暂时就像被释放的囚犯一样轻松。自从我回到县里,刚好碰上大旱骄阳肆虐。经常要到神台去祈祷,收租审案要频繁用刑。还要等到初秋凉爽的时候,汉江水变得清澈荡漾。野外的庄稼延伸到浮动的云边,晴天的山像打开的层层屏障。这些景色可以用来吟咏,也可以用来让饮酒更加酣畅。你北上的车如果还没驾好,希望你能来探访我。
核心主旨概括
这首诗是欧阳修答复好友梅尧臣寄诗的作品,首先回忆了两人年轻时在汴京、洛阳相交的快意时光,接着讲述了自己因为得罪权贵被贬后的坎坷遭遇,最后写两人久别重逢的欣慰心情,还约定了秋天再相会。全诗真实展现了欧阳修和梅尧臣跨越多年的深厚友情,也表达了欧阳修对仕途沉浮的感慨,语言平实,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫交游文化历史学
对应诗句是“交游盛京洛,樽俎陪丞相”,北宋时期汴京和洛阳是全国的文化中心,士大夫之间经常举办交游、宴会、文会,大家一起写诗作文,讨论学问,这是当时非常普遍的文化活动。当时很多青年文士都会依附有名望的文官幕府,获得学习和交流的机会,欧阳修早年就曾经在西京留守钱惟演的幕府里任职,和梅尧臣、尹洙等人相识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓自然,开头回忆部分语调可以稍微高昂一些,读出年轻时候的意气风发。中间写贬谪遭遇的部分语调要低沉一些,读出那种悲伤惶惑的感觉。后面写重逢的部分语调要变得明快,读出开心轻松的感觉。每句都是五言,可以按照二二一或者二三的节奏断句,比如“风期/一/相许,意气/曾/谁让”“菱荷/乱浮泛,水竹/涵虚旷”,读的时候注意停顿,不要抢节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“风期一相许,意气曾谁让”的句式,用来表达两个人志趣相投、彼此认可的情谊,比如写和好朋友的友情,可以仿写为“志趣一相许,肝胆曾谁让”。也可以仿写“交情宛如旧,欢意独能强”的句式,用来写久别重逢的场景,比如写和多年未见的小学同学见面,可以仿写为“交情宛如旧,笑意独能强”。仿写的时候注意保持前后两句的对仗,用词要贴合自己想要表达的内容。
名句写作应用指导
“交情宛如旧,欢意独能强”这句话可以用在所有描写故友重逢的作文场景里,比如写和多年未见的好朋友见面,就可以用这句话来形容两人的感情没有因为时间和距离变淡。“风期一相许,意气曾谁让”这句话可以用在描写年轻时候的友情、共同奋斗的伙伴的作文里,比如写和同学一起为了比赛努力的场景,就可以用这句话来形容大家志同道合、意气风发的状态。用的时候要放在段落的开头或者结尾,起到总结的作用。
关联知识图谱
《寄欧阳永叔谪夷陵》(梅尧臣作)同主题|酬唱赠答
这首诗是欧阳修答复梅尧臣寄赠作品的诗作,梅尧臣在欧阳修被贬夷陵期间,曾经多次寄诗给欧阳修,表达对好友的关心和支持,两人的酬唱诗总共有近百首,是北宋文坛的一段佳话。这两首诗都是欧梅二人深厚友情的重要见证,放在一起阅读可以更好地理解两人的交谊。

名句 CLASSIC LINES

风期一相许,意气曾谁让;交情宛如旧,欢意独能强
前者常被用来形容知己相交的志趣相投、意气风发,后者常被用来形容故友重逢后情谊未改的状态。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待