谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞

寒日照深巷,柴门朝尚闭。

有客自江来,尺书千里至。

启书复何云,但言南北异。

南方地常暖,风物称佳丽。

梅花入新年,兰皋动芳气。

乐哉登临兴,岂厌江湖滞。

伊予方寂寞,刻苦穷文字。

万国会王州,群英驰俊轨。

方朔常苦饿,子云非官意。

岁暮惨风尘,官闲倦朝市。

出处一云别,所思宁可冀。

春江有归雁,但使音书继。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 真挚 · 酬答
创作背景
收到梅尧臣寄赠书信后酬答
本诗作于北宋庆历年间欧阳修任职汴京时期,友人梅尧臣(字圣俞)当时滞居南方,托访客谷正之捎带书信与诗作赠予欧阳修,欧阳修收信后不胜欣喜,遂作此诗酬答,内容回应梅尧臣信中所述南方风物,抒发别后思绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,古体诗不要求严格的平仄对仗,篇幅灵活,押韵自由,是唐宋文人常用的酬唱类文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含收到友人远道寄赠书信的欣喜、对友人滞居南方的宽慰、自身京师任职的落寞失意,以及期许与友人常通音信的深切思念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“尺书”指书信,古代私人书信通常长一尺左右,因此得名。“兰皋”指生长着兰草的水边高地。“子云”是西汉文学家扬雄的字,“方朔”是西汉文学家东方朔的字。“出处”指出仕做官与归隐闲居两种人生选择。“王州”指当时的都城汴京,是全国的政治文化中心。“俊轨”指优秀人士的发展路径,代指仕途。
逐句白话释义
寒冷的太阳照在幽深的巷子里,早上柴门还紧紧关闭着。有客人从江南过来,带来了千里之外的书信。打开书信看里面写了什么,只说南方和北方的风物差别很大。南方气候常年温暖,风光景物十分秀丽美好。新年到来的时候梅花已经开放,生着兰草的水边飘着芳香。你登山游览的兴致一定很快乐,怎么会厌烦滞留在江湖边呢。我现在正过得寂寞冷清,苦下功夫研究文章典籍。都城汇聚了全国的人才,各路精英都在为仕途奔走。东方朔常常苦于挨饿,扬雄做官也并不是他本来的意愿。年末的时候风沙惨淡,我做着闲官早已厌倦了京城的生活。自从我们俩选择了出仕和归隐的不同道路,思念的人哪里还敢轻易期盼相见。春天的江面上有归飞的大雁,只希望我们能不断互通音信。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修写给友人梅尧臣的酬答之作,记叙了自己收到友人远道捎来的书信的欣喜心情。回应了友人信中提到的南方风物内容,同时抒发了自己在京城做官的落寞情绪。表达了对友人的深切思念,以及期许未来二人能够经常互通音信的真挚心愿。全诗语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
梅花、兰草的生物特征植物学
梅花是中国传统名花,花期多在每年1到2月,恰好对应新年前后的时段。兰草是多年生草本植物,多生长在临水的湿润区域,春季气温升高后会挥发特殊的芳香物质。这两种植物都是南方地区冬季末到春季初常见的植物,符合梅尧臣信中描述的南方风物特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语气平缓真挚,诵读时语速要偏慢,读出收到信的欣喜、对友人的思念两种情绪起伏。前四句“寒日照深巷/柴门朝尚闭/有客自江来/尺书千里至”要读出叙事的平缓感,“千里至”三个字适当加重,突出收到信的不易。中间写南方风物的部分要读出轻松明快的语气,写自己处境的部分要读出淡淡的落寞感。最后两句“春江有归雁/但使音书继”要放慢语速,读出恳切的期许感。
基础句式仿写指导
“乐哉登临兴,岂厌江湖滞”采用先抒情后反问的结构,适合用来表达对某种状态的认同与宽慰。仿写时可以先点明正面的情绪感受,再用反问句强化这种情绪,消解负面的状态。比如可以仿写为“快哉泛舟意,岂厌风波生”,表达泛舟时的畅快,不畏惧遇到风浪。也可以仿写为“乐哉读书趣,岂嫌案头贫”,表达读书的乐趣,不嫌弃家境贫寒。
核心名句写作应用
“春江有归雁,但使音书继”适合用在表达对远方亲友的思念,期许对方常通音信的场景中。比如给许久未见的老同学写明信片的时候,可以引用这句诗,表达自己对对方的思念,希望对方多和自己联系。也可以用在送亲友远行的赠言里,表达自己会一直惦记对方,希望对方常报平安。
关联知识图谱
鸿雁传书典故同典故
古代传说鸿雁可以替人传递书信,因此“归雁”常常被用来代指传递书信的信使。本诗最后两句用春江归雁的意象,就是化用了鸿雁传书的传统典故,表达期盼和友人互通音信的心愿。
梅尧臣人物关联
梅尧臣字圣俞,是北宋著名诗人,和欧阳修是至交好友,二人都是北宋诗文革新运动的核心人物,经常互相寄赠诗作酬唱应答,本诗就是欧阳修写给梅尧臣的酬唱作品。

名句 CLASSIC LINES

春江有归雁,但使音书继
这句是本诗核心名句,以鸿雁传书的传统意象,直白抒发了作者期盼与友人持续通联的真挚心愿,语浅情深,后世常被用作表达亲友别后思念、期许音信往来的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待