寄张至秘校

关山一里一重愁,今远伤离两未休。

南陌望穷云似帐,西楼吟断月如钩。

柳绵飞后春应减,兰径荒时客倦游。

拟寄东流问沟水,亦应沟水更东流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 惜别 · 羁旅
月份三月
创作背景
景祐三年贬谪夷陵作
本诗创作于北宋景祐三年(公元1036年),欧阳修因替范仲淹辩护触怒权贵,被贬为峡州夷陵县令,到任后不久作此诗寄赠时任秘书省校书郎的友人张至,直接动因是抒发贬谪期间的离愁与对友人的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,每句七字,全诗八句,要求颔联、颈联对仗工整,平仄押韵符合固定规范,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是贬谪偏远之地的羁旅漂泊之愁,第二层是与友人远隔千里的离别之思,第三层是对宦游生涯的倦怠之意,情感表达深婉真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,秘校是宋代官职名,全称是秘书省校书郎,负责校勘宫廷典籍。第二,关山指关隘和山岭,代指偏远的行旅路途。第三,南陌指城市南郊的道路,古代常用作送别之处。第四,西楼指古代城市西侧的高楼,常用来登高望远。第五,柳绵就是柳絮,是柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散。第六,兰径指长着兰草的小路,代指风景优美的郊野小路。第七,拟指打算、想要的意思。第八,东流指向东流去的河水。这八个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
第一句的意思是每走一里关山就多一重愁绪。第二句的意思是现在你我相隔遥远,两人的离别愁绪都没有停止。第三句的意思是望到南郊道路的尽头,天上的云就像帐幕一样。第四句的意思是在西楼上吟诗到声音沙哑,天上的月亮就像弯钩一样。第五句的意思是柳絮飞完之后春天应该就要过去了。第六句的意思是长着兰草的小路荒芜的时候,在外的游客已经厌倦了漂泊。第七句的意思是我打算给东流的河水带信问问沟里的水。第八句的意思是沟里的水也会继续向东流去,没办法把信带回去。全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文含义。
第一,这首诗的作者是北宋著名文学家欧阳修。第二,创作的时候作者正被贬到偏远的夷陵做官。第三,这首诗是写来寄给自己的好朋友张至的。第四,全诗主要描写了暮春时节的景色。第五,通过景色描写抒发了作者漂泊在外的愁绪。第六,也表达了作者对远方友人的深切思念。第七,还能感受到作者对当时做官漂泊生活的厌倦。第八,整体的情感基调是惆怅但不悲愤,很温柔真挚。全诗的内容概括覆盖了核心的背景、内容和情感,适合普通大众理解。
跨学科 · 是什么
柳绵是柳絮植物学
第一,大家平时说的柳绵就是柳树的种子上的白色绒毛。第二,每年春天柳树种子成熟的时候,绒毛就会带着种子随风飞散。第三,飞絮的时间一般在每年的农历三月左右,正好是暮春时节。第四,古代诗人经常用柳绵飞的景象来表示春天快要结束了。第五,柳绵本身没有毒性,但是过敏体质的人接触之后可能会出现过敏反应。第六,现代城市绿化的时候会选择少飞絮的柳树品种,减少对居民的影响。第七,柳绵还有一定的药用价值,古代中医会用它来治疗一些外伤。第八,除了柳树,杨树也会产生类似的飞絮,大家经常会把两者弄混。这个知识点没有专业术语,普通大众都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要带一点淡淡的惆怅,不要太激昂。第二,每句七字,按照“二二三”的节奏断句,比如“关山/一里/一重愁”。第三,首联的两个句子连读的时候,第一句结尾稍作停顿,第二句的“两未休”要稍微加重语气,突出离愁的绵长。第四,颔联是名句,诵读的时候停顿可以稍长一点,“云似帐”和“月如钩”要放慢语速,读出画面感。第五,颈联的“春应减”和“客倦游”语气要稍微压低,突出倦怠的情绪。第六,尾联的最后一句“亦应沟水更东流”要放慢语速,最后一个字拖长一点,读出怅惘的感觉。第七,诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更能代入诗人的情绪。第八,整首诗的诵读时间控制在一分钟左右最合适,不要太快也不要太慢。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“南陌望穷云似帐,西楼吟断月如钩”是非常适合仿写的比喻句式。第二,这个句式的结构是“地点+动作+景物+比喻词+喻体”,前后两句对仗工整。第三,仿写的时候先选两个对应的地点,比如“东岸”和“北窗”,或者“前岭”和“后院”。第四,再选对应的动作,比如“望断”和“坐久”,或者“行尽”和“书空”。第五,再选对应的景物,比如“山”和“雨”,或者“花”和“星”。第六,最后选合适的喻体,比如“堆墨”和“撒珠”,或者“铺锦”和“缀灯”。第七,组合起来就可以得到仿写的句子,比如“东岸望断山堆墨,北窗坐久雨撒珠”。第八,仿写的时候要注意前后两句的情绪要统一,要么都是惆怅的,要么都是欢快的,不要前后矛盾。第九,刚开始仿写的时候不用强求平仄完全对应,先把句式和比喻写对就可以。第十,多练习几次就能熟练掌握这个句式的写法,写出来的句子会很有画面感。
名句写作应用
第一,核心名句“南陌望穷云似帐,西楼吟断月如钩”最适合用在思念主题的作文里。第二,比如写想念远方的亲人的时候,可以用这句话来描写自己站在高处远望的样子,非常有画面感。第三,写怀念家乡的作文的时候也可以用,能很好地表达出思乡的惆怅情绪。第四,写和朋友离别之后的思念的时候也适用,和这首诗的创作背景刚好契合。第五,应用的时候不用整句都写,可以单独用前半句或者后半句,比如“我站在村口望了很久,真的是‘南陌望穷云似帐’,还是没有看到爸爸的身影”。第六,也可以把句子的意思化用到自己的写作里,不用直接引用,比如“我趴在窗边看了很久,天上的云像厚厚的帐子,月亮弯弯的像个钩子,还是没等到他回来的消息”。第七,小学高年级和初中的作文里用这句话,会让文章的文采提升很多。第八,应用的时候要注意情绪要匹配,不要用在欢快的作文里,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
《戏答元珍》同作者|同时代
第一,《戏答元珍》也是欧阳修被贬夷陵时期创作的七言律诗。第二,两首诗都描写了夷陵的暮春景色,都抒发了贬谪的羁旅愁绪。第三,两首诗的风格都是平易晓畅,情感真挚,是欧阳修早期诗歌的代表作品。第四,两首诗都被收录在中华书局版的《欧阳修全集》里,是研究欧阳修夷陵时期思想的重要资料。第五,普通读者阅读的时候可以把两首诗放在一起对照,能更好地理解欧阳修当时的心境。第六,两首诗的创作时间相差不到半年,都是景祐三年的作品。第七,《戏答元珍》的“春风疑不到天涯,二月山城未见花”也是非常有名的句子。第八,两首诗的情感基调都是惆怅但不消极,能看出欧阳修乐观的性格。

名句 CLASSIC LINES

南陌望穷云似帐,西楼吟断月如钩
该联是本诗核心名句,采用情景交融的写法。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待