送客回马上作
南浦空波绿，西陂夕照寒。
瑶华伤远道，芳草送归鞍。
翠敛遥山叠，氛收古泽宽。
衰容畏秋色，不及楚枫丹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 贬谪 · 迟暮
创作背景
景祐三年夷陵贬谪时期作
本诗作于北宋景祐三年（公元1036年），当时欧阳修因替范仲淹申辩被贬为夷陵县令，友人前往夷陵探望后辞行，作者送别友人返程途中骑马观景，触景生情创作此诗，创作动因明确为送别后的感怀，与作者生平其他经历无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，格律严谨，全诗共八句四十字，中间两联对仗工整，是宋代文人送别诗的典型体裁。五言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代，宋代在继承唐人格律规范的基础上，更注重理趣与情感的融合，该体裁在历代古典诗歌创作中始终占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是送别友人后的空寂怅惘，第二层是贬谪偏远之地的仕途失意感，第三层是面对秋景生发的年华衰颓的迟暮之叹，三者融合形成沉郁清寂的抒情基调，是历代学界对本诗情感的主流解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
南浦指古代常用的送别之地的水滨，夕照指傍晚的夕阳余晖，瑶华代指远行的友人，归鞍指作者返程所骑的马，翠敛指远处青山的翠色逐渐黯淡，古泽指夷陵当地的古老水泽，楚枫指楚地生长的枫树。字词都是宋代通用的书面语，没有生僻的通假字和古今异义字，理解起来难度较低。整首诗的用词朴素自然，没有晦涩的典故。每一个字词都贴合所描绘的秋日晚景场景，符合普通大众的认知范围。
逐句白话释义
第一句写南浦的水面空阔，水波泛着绿色。第二句写西边的坡地上，傍晚的夕阳照过来带着寒意。第三句写想起友人远行，我内心满是伤感。第四句写路边的芳草好像在送我骑着马往回走。第五句写远处重叠的青山翠色慢慢黯淡下去。第六句写雾气散去，古老的水泽看起来更加宽阔。第七句写我已经容颜衰老，看着萧瑟的秋色心里有些害怕。第八句写我的容颜比不上楚地的枫叶那样红艳鲜亮。所有翻译都是直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰，能够让人直接理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者送别友人之后，骑马返程路上看到的秋日傍晚景色。他看着眼前的空波、夕照、远山、水泽还有红艳的枫叶，联想到自己被贬到偏远地方的处境，还有自己逐渐衰老的容颜，心里生出了送别后的空寂，还有仕途不顺、年华老去的感慨。整首诗的内容都是围绕着返程路上的所见所感展开，写景和抒情融合得很自然，情感沉郁但是不消极，能够让有类似送别或者失意经历的人产生共鸣。读者不需要专业知识就能感受到诗里的情绪。
跨学科 · 是什么
夷陵地理风貌地理学
诗句里提到的南浦、西陂、古泽都是夷陵一带典型的地理景观，夷陵位于长江三峡的出口处，境内多水泊、山地，秋季受季风影响气温下降快，傍晚体感偏寒凉，和诗句里“夕照寒”的描写完全吻合。楚地自古就多枫树，秋季枫叶变红是当地典型的秋季景观，和诗句里的“楚枫丹”对应。当地的地理环境是这首诗意象选择的现实基础。所有内容都是普通大众能理解的地理常识，没有专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓，语气要偏低沉舒缓。第一联“南浦/空波/绿，西陂/夕照/寒”每句三个停顿，读“寒”字的时候语气要稍冷，拖长一点。第二联“瑶华/伤/远道，芳草/送/归鞍”读“伤”字的时候要稍作停顿，带出伤感的情绪。第三联“翠敛/遥山/叠，氛收/古泽/宽”读的时候语气可以稍微舒展一点，体现景观的开阔。第四联“衰容/畏/秋色，不及/楚枫/丹”读“畏”字的时候要放轻，读“丹”字的时候可以稍微加重，突出对比的感觉。按照这个节奏诵读很容易就能体会到诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里“衰容畏秋色，不及楚枫丹”的对比句式非常适合仿写，结构是“事物A+情感/状态+关联场景，不及+事物B+特征”。比如描写思乡的时候可以写“寒衣愁夜永，不及故园温”，描写青春感慨的时候可以写“旧笺悲岁晚，不及少年明”。仿写的时候注意前后两个事物要有相关性，对比的特征要鲜明，不需要讲究严格的格律，只要意思通顺就能写出很不错的句子。这种句式适用的场景非常多，日常写作里经常能用到。
核心名句应用场景
“衰容畏秋色，不及楚枫丹”这个名句非常适合用在感叹年华老去、对比青春美好的场景里。比如写秋天登山看到枫叶的时候，就可以用这句话来抒发自己年纪大了，没有年轻人那样有活力的感慨。或者写同学聚会的时候，看到年轻的晚辈充满朝气，也可以用这句话来表达自己的感触。用的时候不需要额外解释，大部分人都能理解这句话的意思，能让文字更有古典韵味，提升表达的质感。日常随笔、散文写作里都适用。
关联知识图谱
《别董大》（高适）同主题
两首都是送别题材的诗歌，都借助景物抒发送别后的情感，都是古典送别诗的经典作品，普通读者通常会将二者放在一起了解学习。两首诗的情感基调虽然不同，但是核心的送别内核是一致的，关联依据清晰明确，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
衰容畏秋色，不及楚枫丹
该句是本诗核心名句，以自身衰颓的容貌与秋日红艳的楚地枫叶形成鲜明对比，化抽象的迟暮失意感为具象的视觉对比，艺术表现力极强，历代诗选多将其作为欧阳修贬谪时期的代表名句收录，后世常被用来抒发年华老去、壮志难酬的感慨。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待