题张应之县斋

小官叹簿领,夫子卧高斋。

五斗未能去,一丘真所怀。

绿苔长秋雨,黄叶堆空阶。

县古仍无柳,池清尚有蛙。

琴觞开月幌,窗户对云崖。

嵩少亦堪老,行当与子偕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
庆历四年题友人斋壁
本诗创作于北宋仁宗庆历四年(公元1044年),当时诗人途径友人张应之任职的县级官署,受邀参观其日常起居的书斋,有感于友人公务之余清净自适的生活状态,当场题写此作于斋壁之上,无争议性创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句皆为五字,格律自由,不要求严格对仗、平仄,押韵灵活可变,是汉魏以来形成的经典诗歌体裁。北宋诗文革新运动后,五古成为诗人表达隐逸情怀、日常交游题材的常用体裁,历代文体评价中始终属于正统诗歌品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人张应之虽任基层小吏、公务繁杂,却始终保持淡泊品格、不慕荣利的认同与赞赏,第二层是诗人受友人清净生活状态感染,产生的携手归隐山林、共度闲散岁月的真挚期许,情感基调平和冲淡,无愤懑悲戚之感,是北宋中期士人交游诗的典型情感表达,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簿领指官府的公文卷宗,是古代基层官吏日常处理的公务载体。五斗代指低级官吏的微薄俸禄,化用陶渊明的相关典故。一丘代指隐居的山林丘壑,是古代隐逸文化的典型代称。嵩小指嵩山的少室山,是古代著名的隐逸圣地。县斋指县级官署中官吏日常办公休息的书斋。这些字词都是宋代交游隐逸诗的常用词汇,没有生僻含义,读者可直接理解。
逐句白话释义
首联写身为小官的友人每天要为公文叹息,却能悠闲地安卧在高高的书斋里。颔联写友人被微薄的官职束缚暂时不能辞官,归隐山林才是他真正的心愿。颈联写秋天的雨过后绿苔长得很长,枯黄的落叶堆满了空旷的台阶。第四联写县城古老还没有栽种柳树,池塘清澈还能听到青蛙的叫声。第五联写友人在月光下的窗帘边弹琴饮酒,窗户正对着云雾缭绕的山崖。尾联写嵩山少室山完全可以终老,我很快就要和你一同前往那里归隐。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人拜访友人张应之的县斋时题写的作品,全诗先描写友人作为基层官吏的生活状态,再描绘县斋周围清幽的自然环境,最后抒发诗人对友人淡泊自守品格的赞赏,以及想要和友人一同归隐嵩山的真挚愿望。全诗语言平实自然,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚动人,能够让读者直观感受到北宋中期士人的隐逸志趣。
跨学科 · 是什么
嵩山地理位置地理学
嵩山是我国五岳中的中岳,地处河南省洛阳市与郑州市交界处,分为太室山和少室山两部分。少室山因为山林覆盖率高,人文景观丰富,从魏晋时期就有很多隐士在此居住。北宋时期嵩山距离西京洛阳很近,是洛阳周边士人首选的归隐目的地,很多士人都会把归隐嵩山作为人生理想。读者可以通过地理常识直接理解嵩山作为隐逸符号的合理性,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要有太大的情绪起伏。首联前半句“小官叹簿领”读的时候稍带叹息感,后半句“夫子卧高斋”要读得悠闲放松。颔联节奏稍慢,突出“未能去”“真所怀”的对比感。中间四句写景的部分要读得轻快有画面感,每句之间可以稍作停顿。最后两句要读得真挚坚定,体现出归隐愿望的恳切。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗“五斗未能去,一丘真所怀”的转折对比句式,结构是前半句写现实的束缚,后半句写内心的真实愿望。比如可以仿写为“案牍劳形久,林泉夙所期”,前半句写工作繁忙,后半句写向往自然的心愿。也可以仿写“绿苔长秋雨,黄叶堆空阶”的写景句式,选取两个关联的自然景物组合在一起烘托氛围,比如“红花沾晓露,白草覆秋霜”。仿写的时候注意前后内容的关联性,不要生硬拼接。
名句写作应用
“五斗未能去,一丘真所怀”可以用在表达身不由己却心向理想的写作场景中,比如写当代年轻人虽然为生活奔波工作,却始终没有放弃自己的爱好追求时,可以引用这句话。“嵩少亦堪老,行当与子偕”可以用在表达和挚友共同追求理想、相约实现共同愿望的场景中,比如写和朋友约定退休后一同去乡村定居的内容时就可以引用。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
陶渊明不为五斗米折腰同典故
本诗“五斗未能去”化用陶渊明任彭泽令时不愿为五斗米俸禄向权贵折腰,辞官归隐的典故,二者都用五斗米代指低级官吏的微薄俸禄,都关联隐逸主题,读者可以通过陶渊明的典故快速理解本句的含义,没有理解障碍。

名句 CLASSIC LINES

五斗未能去,一丘真所怀;嵩少亦堪老,行当与子偕
前者化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,精准概括了封建时代基层官吏身不由己却心向隐逸的普遍状态,后者直接点明相约归隐的核心诉求。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待