钱相中伏日池亭宴会分韵

樽俎逢佳节,簪缨奉宴居。

林光拂衣冷,云影入池虚。

酒色风前绿,莲香水上踈。

飞谈交玉麈,听曲跃文鱼。

粉箨春苞解,红榴夏实初。

睢园多美物,能赋谢相如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 宴饮
月份六月
创作背景
洛阳幕府宴集创作
本诗作于北宋天圣九年(公元1031年),当时欧阳修任职西京留守推官,隶属于西京留守钱惟演的幕府。钱惟演官至同中书门下平章事,被尊称为"钱相",此诗是他在中伏日于府邸池亭举办宴会,召集幕僚分韵赋诗时,欧阳修的即席创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句为五字句式,全诗共十二句。排律由律诗扩展而来,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵需符合近体诗的平水韵规范。本诗是宋初五言排律的典型作品,体现了北宋前期馆阁唱和诗的文体特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对中伏时节池亭清新景致的喜爱之情,二是参与宴会与同僚畅谈赏景的闲适愉悦,三是对主人钱惟演的敬慕与对座中宾客文才的赞赏,整体基调明快雅致,无悲戚沉郁的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
樽俎是古代盛放酒食的器具,这里代指宴席。簪缨是古代官员的冠饰,这里代指参加宴会的官员和文人。玉麈是魏晋以来清谈人士手持的麈尾,用玉装饰柄部,这里指大家闲谈时的状态。粉箨是竹笋外层的粉色皮壳。睢园是西汉梁孝王修建的园林,常用来指代文人宴集的雅致园林。谢相如是自谦比不上司马相如的文才。整组字词都是北宋宴饮诗的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义字,大家可以直接按照字面引申义理解。
逐句白话释义
首句写宴席赶上了中伏的好时节,在座的官员们都来参加这次闲居举办的宴会。林间的光影拂过衣服带来丝丝凉意,云的影子倒映在池水里,让池水显得格外空明澄澈。风吹过的时候酒的颜色看起来更绿了,莲花的香气在水面上飘散得清疏悠远。大家挥动着玉柄麈尾畅谈,水里的观赏鱼听到乐曲声也跳跃起来。春天长的竹笋已经脱掉了粉色的外壳,红色的石榴刚结出夏天的小果实。今天的宴会就像古代的睢园一样有很多美好的事物,我自谦没有司马相如那样的文才来写赋赞美。所有诗句的释义都贴合文本原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了作者参加钱相府中伏日池亭宴会的全过程。开篇先点出宴会的时间和参与人员的身份,中间部分依次描绘了池亭的自然景色、宴饮的活动细节,还有时节特有的植物特征,结尾用典故夸赞宴会的雅致和在座众人的文才,整体围绕宴饮的欢乐氛围展开,没有复杂的隐喻或者寄托。读者可以很直观地感受到北宋士大夫夏日宴集的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
中伏节气天文学
中伏是我国传统历法中的杂节气,属于三伏的中间阶段。它的计算方式是夏至后的第四个庚日开始,到立秋后第一个庚日前一天结束,时长通常为10天或者20天。我国古代就有中伏日避暑宴饮的传统,人们会选择临水的园林举办活动躲避暑热。中伏时段气温高,降水多,植物生长速度很快,和诗里描写的荷花盛开、石榴结果、竹笋长成的景象完全对应。这个节气是我国独有的气候划分方式,已经沿用了两千多年。现在气象部门也会参考三伏的划分发布高温预警。大家平时也会有三伏天吃凉食、避暑的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以,比如"林光/拂衣冷,云影/入池虚"。整体语气要明快闲适,不需要太沉重的语调。读写景的句子时可以稍微放慢语速,突出景色的清幽感;读宴饮活动的句子时可以稍微提高语调,体现欢乐的氛围。结尾的自谦句要读得平缓柔和,不要太张扬。大家诵读的时候可以每两句停顿一次,符合五言诗的韵律节奏。多读几遍就能感受到诗句的韵律美感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗写景对仗的句式,比如上下句分别写两种不同的景物,前半句写视觉或者触觉感受,后半句写对应的场景。比如仿写"林光拂衣冷,云影入池虚",可以写"桂香沾袖软,月影落阶明"。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要太严格的平仄要求,只要句式对称就可以。经常练习这种对仗句式,可以提升大家描写景物的文字表现力。平时写作文的时候用上对仗句,也能让文字更有美感。
核心名句应用场景
核心名句"林光拂衣冷,云影入池虚"可以用在描写夏日园林、公园水景的作文或者日记里。比如大家去公园游玩,看到湖边的树影倒映在水里,风吹过的时候身上很凉快,就可以用这句话来描写当时的场景。也可以用在游记的写景段落里,提升文字的雅致感。这句话没有特殊的情感指向,只要是描写临水林地的夏日景色都可以使用。大家平时发朋友圈记录夏日出行的时候也可以用这句话配文,会显得很有文采。
关联知识图谱
睢园绿竹同典故
本诗尾联的睢园典故,和王勃《滕王阁序》里的"睢园绿竹,气凌彭泽之樽"是同一个典故,都指代文人雅集的场所。这个典故出自《史记·梁孝王世家》,梁孝王刘武在睢阳修建园林,招揽四方文人在园中宴饮赋诗,后世就用睢园作为雅致宴集的代称。这个典故在历代宴饮诗里经常被使用,属于通用的文学典故。

名句 CLASSIC LINES

林光拂衣冷,云影入池虚
这两句是本诗的核心写景名句,以动静结合的笔法描绘了夏日池亭的清爽景致。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待