丛翠亭

柳色满重城,岧岧出翠甍。

春云依槛暖,夕照落山明。

走马章街晓,翻鸿洛浦晴。

清樽但留客,桴鼓昼无惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
欧阳修西京洛阳任上创作
这首诗作于宋仁宗天圣九年(公元1031年)至明道元年(公元1032年)之间,当时欧阳修担任西京留守推官,在洛阳钱惟演幕府任职,公务清闲之余常与同僚游赏洛阳城中亭台楼阁,见到丛翠亭周边春景明丽、民生安定,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句每句五字,要求平仄协调、对仗工整、用韵规范。该体裁在唐代发展至鼎盛,成为后世文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律美感与抒情自由度。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,一是对洛阳城春日明丽景致的喜爱与赞美,二是对当地治安良好、民生安定的为政成效的自得之情,整体基调明快舒展,没有愁苦愤懑的负面情绪,符合欧阳修早期仕途顺畅时期的创作心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“重城”指的是多层城墙的洛阳城,这里代指整个洛阳城区。“岧岧”是形容高耸的样子,用来表现丛翠亭的高峻姿态。“翠甍”指的是青绿色的屋脊,甍就是古代建筑屋脊的意思。“槛”指的是亭台的栏杆,是古代亭台建筑的常见构件。“章街”指的是洛阳的主干道,相当于现在的城市核心大街。“洛浦”指的是洛水岸边,是洛阳著名的游赏景点。“清樽”指的是干净的酒杯,这里代指美酒。“桴鼓”指的是警鼓,古代用来报告灾患或者战乱的鼓。
逐句白话释义
第一句写柳树的青色铺满了整座洛阳城,到处都是盎然的春意。第二句写高耸的丛翠亭,青绿色的屋脊高出了其他所有建筑。第三句写春天的云朵挨着亭台的栏杆,连吹过来的风都带着暖意。第四句写傍晚的夕阳落下,把远处的山峦照得格外明亮。第五句写天刚亮的时候,骑马的人在洛阳的主干道上往来奔驰。第六句写天气晴朗的时候,大雁在洛水的上空翻飞盘旋。第七句写只要摆上好酒就可以留住来访的客人,大家可以安心饮酒赏景。第八句写大白天里连警鼓都不会敲响,整个城市十分安定平和。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修在洛阳任职时登丛翠亭所作。诗人从登亭所见的开阔视角出发,依次描写了城中柳色、亭台高姿、春日云霭、傍晚夕阳、清晨街景、晴日洛浦等多重景致。诗人将自然风景与城市生活场景结合在一起,既展现了洛阳春日的明丽风光,也表现了当时洛阳城安定平和的社会氛围。全诗整体表达了诗人对眼前景致的喜爱,以及对当地治理成效的自得之情,风格明快舒展,读来让人感受到满满的春日生机与平和氛围。
跨学科 · 是什么
柳树植物学
柳树是中国北方地区十分常见的乡土树种,对环境的适应能力很强,在城市路边、河岸都能正常生长。柳树春季发芽时间早,刚长出的柳叶颜色嫩黄青绿,远远看去一片鲜亮的绿色,是古代文人描写春景时最常用的意象之一。洛阳地区气候温暖湿润,十分适合柳树生长,北宋时期洛阳城的路边、河岸就种植了大量柳树,每到春天满城都是青色,是洛阳春景的标志性特征之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”或者“二二一”的节奏断句即可。第一句“柳色/满/重城”要读得舒展,突出柳色的广阔感。第二句“岧岧/出/翠甍”要读得上扬,突出丛翠亭的高峻感。颔联“春云/依槛/暖,夕照/落山/明”要读得柔和舒缓,突出春日景致的温暖明丽。颈联“走马/章街/晓,翻鸿/洛浦/晴”要读得明快,突出城市生活的活力感。尾联“清樽/但/留客,桴鼓/昼/无惊”要读得平和安稳,突出安定的氛围。整体诵读的语速中等,语气轻快明亮,不需要过于沉重或者激昂。
对偶句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是标准的对偶句,上下句词性对应、结构一致、意境相关,非常适合初学者仿写。仿写时首先要确定要描写的场景,比如秋日登高、湖边散步等。然后先写第一句的景物,比如“秋风拂袖凉”,再对应写第二句的景物,要和第一句的场景相关,比如“落叶满阶黄”。注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。一开始可以先从简单的写景句开始练习,熟练之后再尝试加入情感表达。这种对偶句式的练习可以有效提升语言的凝练度和对称美感,对写作能力的提升很有帮助。
核心名句写作应用
“春云依槛暖,夕照落山明”这两句非常适合用来描写登高所见的春日傍晚景致。当你写春日登山、登楼、逛公园时看到的傍晚风景,就可以引用这两句来提升文字的美感。比如写春游登塔的作文,你可以写:“站在塔顶极目远眺,满城春色尽收眼底,真可谓是‘春云依槛暖,夕照落山明’”。也可以用来描写城市的春日风光,比如写城市宣传文案时引用,能够很好地表现城市的生态环境优美、春景宜人。这两句的风格明快雅致,适配的场景非常广泛,日常写作中使用不会显得突兀。
关联知识图谱
《浪淘沙·今日北池游》同作者
《浪淘沙·今日北池游》也是欧阳修在洛阳任职时期创作的作品,同样描写洛阳的春日游赏场景,和《丛翠亭》的创作时间、创作背景、情感基调都高度一致,都是欧阳修早期洛阳幕府时期的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

春云依槛暖,夕照落山明
这两句生动描绘了丛翠亭周边春日傍晚的明丽景致。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待