留守相公移镇汉东

周郊彻楚坰,旧相拥新旌。

路识青山在,人今白首行。

问农穿稻野,候节见梅英。

腰组人稀识,偏应邸吏惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
景祐元年赠别钱惟演移任
北宋景祐元年(1034年),钱惟演罢西京留守一职,移任汉东(随州)知州,时任西京留守推官的欧阳修作为其旧属,创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是近体诗的重要类型,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共八句四十字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,是历代文人常用的诗歌体裁,在宋代依然是主流诗歌创作形式之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,既有对旧长官钱惟演多年理政功绩的敬重,也有对其年事已高远赴偏地任职的怜惜,还有对其到任后勤政爱民的期许,暗含对其贬谪遭遇的不平,以及僚属之间的深厚惜别情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
坰(jiōng)指遥远的郊野。留守相公指曾任西京留守的钱惟演,相公是对高级官员的尊称。移镇指官员调任地方长官。汉东指北宋随州,因地处汉水以东得名。新旌指新的任职仪仗旗帜。白首指钱惟演此时年事已高,头发已白。稻野指种满水稻的田野。梅英指梅花。腰组指腰间系的印绶,代指官员身份。邸吏指地方官府设在驿站的办事人员。
逐句白话释义
洛阳郊外连接着楚地的遥远郊野。曾经的留守相公手持新的任职仪仗。路上的青山还是旧日熟悉的模样。如今出行的人却已经满头白发。您到任后会穿行稻田郊野探访农情。等到合适的时节就能看到梅花绽放。您腰间的官印绶带很少有人认识。只有驿站的官吏看到会格外吃惊。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文学家欧阳修创作的赠别诗。创作背景是旧上级钱惟演从洛阳留守调任随州知州。全诗围绕钱惟演赴任的行程与赴任后的活动展开想象。既表达了对钱惟演多年理政功绩的敬重。也流露出对他年事已高仍要远赴外地任职的怜惜。同时期许他到新任后能够体恤民情、勤政爱民。暗含了欧阳修与旧长官之间深厚的僚属情谊。整体风格平实恳切,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
汉东地理定位地理学
诗中提到的汉东就是现在的湖北省随州市一带。因为地处汉水的东部区域,所以古代被称为汉东。北宋时期汉东属于京西南路管辖的随州辖区。当地气候温暖湿润,适合水稻等农作物生长。境内多低山丘陵,植被覆盖率高,青山随处可见。距离北宋西京洛阳的路程大约有一千多里。是当时中原地区通往南方的重要通道之一。当地还有悠久的梅花种植传统,冬末春初梅花盛放。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”节奏断句。首联“周郊/彻楚坰,旧相/拥新旌”语气平缓,交代背景。颔联“路识/青山在,人今/白首行”语速稍慢,重音放在“青山”“白首”两个词上,突出对比感。颈联“问农/穿稻野,候节/见梅英”语气轻快,带着期许的情绪。尾联“腰组/人稀识,偏应/邸吏惊”语气略带诙谐,收尾自然。全诗整体诵读速度适中,情感真挚诚恳,不要过于激昂。每联之间停顿1秒,首句和末句可以适当拉长尾音。诵读时要体现出赠别诗的恳切与敬重感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“路识青山在,人今白首行”的对比句式。这种句式的结构是“景物+状态不变,人物+状态变化”,通过对比突出时光流逝或物是人非的感受。仿写时首先要选定一个大家熟悉的不变的景物作为参照。然后再写人物在时光流逝中的变化,形成鲜明对比。比如可以仿写为“院见桃枝旧,人今少壮行”。也可以仿写为“岸观流水在,人今万里行”。仿写时要注意前后两句字数相同,词性相对,符合五言句式的要求。尽量选择贴合自己生活经历的内容,情感会更真挚。
核心名句写作应用
核心名句“路识青山在,人今白首行”可以用在回忆类、感悟类的作文中。当表达多年后重回故地,物是人非的感慨时可以使用这句。比如写回到童年居住的家乡,看到熟悉的山没有变化,但是自己已经长大变老就可以用。也可以用来表达初心不改的信念,即使年华老去,熟悉的青山代表的信念依然存在。比如写退休的老教师回到曾经任教的学校,看到校园的古树还在,自己已经满头白发就可以用。还可以用在赠别多年未见的老友的文章中。使用时不需要加过多解释,读者很容易理解其中的对比含义。这句风格平实厚重,适合用在比较正式的抒情类文章中。
关联知识图谱
钱惟演酬唱赠答
本诗的赠别对象是北宋官员、文学家钱惟演。钱惟演曾任西京留守,是欧阳修担任西京留守推官时的上级。钱惟演对欧阳修等青年文士多有提携,二人交情深厚。景祐元年钱惟演因故被罢西京留守,移任随州知州。欧阳修在此背景下创作本诗赠别。钱惟演是西昆体的代表诗人之一,在北宋文坛有较高地位。他到随州后不久就去世了,本诗也是二人交往的重要见证。这段经历也是欧阳修早期仕途的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

路识青山在,人今白首行
这两句以青山永恒比照人生年华老去,既点明钱惟演年事已高赴任的境况,也暗含正道长存的慰藉。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待