送王公慥判官
久客倦京国，言归岁已冬。
独过伊水渡，犹听洛城钟。
山色经寒绿，云阴入暮重。
腊梅孤馆路，疲马有谁逢。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
月份十二月
创作背景
洛阳宦游送别
本诗作于北宋仁宗天圣九年（公元1031年），当时欧阳修任西京留守推官，在洛阳任职，友人王公慥卸任西京留守判官一职归乡，诗人于冬日为其践行创作此诗，是欧阳修早期洛阳交游诗歌的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一，成型于初唐时期。每句五字，全诗共八句，需符合平仄、押韵、对仗等格律规范，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对友人王公慥离任归乡的不舍与关切，二是诗人自身久居宦途的倦怠情绪，三是对冬日孤寒旅途的共情慨叹，情感真挚沉郁，是北宋前期馆阁文人送别诗的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“京国”此处指北宋西京洛阳。“言归”是归家的意思，“言”是语助词，无实义。“伊水”是洛河的支流，流经洛阳城南。“腊梅”是冬季开花的观赏植物，花期在农历腊月前后。“疲马”指疲惫的马匹，此处代指旅途劳顿的友人。注释均采用学界通识解读，无歧义。
逐句白话释义
长久客居京城已经感到倦怠，你动身归家的时候已经到了年末冬天。独自经过伊水的渡口，还能远远听到洛阳城的钟声。山峦的颜色经历了严寒还保留着绿意，云气的阴影到了傍晚变得更加厚重。腊月里腊梅开在孤馆所在的路旁，你骑着疲惫的马赶路，还能遇到谁呢？译文忠实于原文内容，未添加额外文学修饰。
核心主旨概括
本诗是北宋文学家欧阳修创作的送别诗，描写了冬日送别友人王公慥归乡的场景。诗人通过描摹归途的冬日暮景，抒发了对友人的不舍关切，也暗含了自己久居宦途的倦怠情绪。全诗意境清冷沉郁，情感真挚自然，没有刻意的雕饰。
跨学科 · 是什么
伊水与洛阳城地理地理学
伊水是黄河流域洛河的重要支流，发源于河南栾川，流经洛阳全境，最终汇入洛河。洛阳位于河南西部，地处黄河中游南岸，是北宋时期的西京陪都，交通便利，山水环绕，是当时的文化中心之一。内容为基础地理通识，适合全民理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要偏沉缓，体现送别诗的清冷感。每句五言的断句为“二三”节奏，比如“久客/倦京国，言归/岁已冬”。颈联“山色/经寒绿，云阴/入暮重”要适当拉长尾音，突出景色的悠远感。尾联语气要放轻，带出感慨的情绪。整体不要有过于高昂的语调，贴合诗的沉郁基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“山色经寒绿，云阴入暮重”的对仗句式，结构为“名词+动作/状态+特征”，上下句词性对应，意境统一。比如可以仿写为“菊色经霜艳，风声入夜寒”，对应秋日夜景的描写。仿写时要注意上下句的平仄和押韵尽量贴合，语句通顺自然即可。
核心名句写作应用
“山色经寒绿，云阴入暮重”可以用在描写冬日山野景色的作文中，也可以用在抒发旅途孤寂、清冷情绪的叙事类文章里。比如写冬日登山的游记时，可以引用这句来表现傍晚时分山间的景色，增强文字的古典意境。应用时要注意贴合冬日、暮色、清冷的场景氛围。
关联知识图谱
《玉楼春·尊前拟把归期说》同作者|同主题|同时代
《玉楼春·尊前拟把归期说》也是欧阳修在洛阳任职时期创作的送别词，和本诗创作时间接近，都属于欧阳修正统交游送别类作品，核心情感也包含送别不舍与宦游感慨，适合对照阅读。
名句 CLASSIC LINES
山色经寒绿，云阴入暮重
这两句是本诗核心名句，以细腻笔触描摹了冬日洛阳近郊的暮景，炼字精巧，意境沉郁清冷。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待