题荐严院

那堪多难百忧攻,三十衰容一病翁。

却把西都看花眼,断肠来此哭东风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲凉 · 贬谪 · 身世
创作背景
庆历五年贬谪途中作
本诗创作于北宋庆历五年(公元1045年),当时欧阳修因支持范仲淹主导的庆历新政,被保守派构陷私通外甥女的罪名,最终贬为滁州知州。创作前诗人刚刚经历幼女夭折、自身染病的多重打击,途经滁州荐严院时触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是宋代文人常用的抒情短章体裁。本诗严格遵循七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵式变体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是庆历新政失败后仕途受挫的愤懑不平,二是身染重病、未老先衰的身世飘零之悲,三是对时局动荡、同道遭贬的沉痛惋惜。历代主流解读均认为本诗是欧阳修贬谪时期心境的直白袒露,情感真挚沉痛,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“那堪”意思是怎么能承受,常用于抒发难以忍受的情绪。“多难”指诗人经历的仕途挫折、亲人离世、身染重病等多重磨难。“百忧攻”指各种忧愁一起涌上心头,就像被攻击一样。“西都”指北宋的西京洛阳,诗人早年曾在洛阳任职,度过了一段快意的时光。“看花眼”指诗人当年在洛阳欣赏春花的闲适愉悦状态。“断肠”形容极度悲伤的状态。“哭东风”指对着东风哭泣,东风在这里代指春天,也暗指过去的美好时光。“衰容”指衰老的面容,诗人当时只有三十岁,因为病痛和忧愁显得十分苍老。
逐句白话释义
第一句的意思是,我怎么能承受这么多的磨难,各种忧愁一起向我袭来。第二句的意思是,我才三十岁,就已经面容衰老,活像一个生病的老翁。第三句的意思是,曾经在西京洛阳见过无数美好春花的那双眼睛,如今却用来看这样的萧瑟景象。第四句的意思是,我悲伤到肝肠寸断,来到这个地方对着东风痛哭。所有翻译都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家欧阳修在被贬谪的途中写的,当时他刚刚经历了很多人生打击。全诗通过今昔对比的方式,写出了诗人从早年的快意生活到现在落魄失意的巨大落差。抒发了诗人对仕途挫折的愤懑,对自己未老先衰的悲伤,还有对美好时光逝去的惋惜。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真情实感的直白表达,读起来十分有感染力。即使是对古典诗词了解不多的普通读者,也能很容易感受到诗中的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
庆历新政历史学
庆历新政是北宋仁宗庆历年间进行的一场改革运动,由范仲淹、欧阳修等官员主导。这场改革的目的是解决北宋当时的积贫积弱问题,整顿吏治,发展经济,提升军队战斗力。改革触动了保守派官僚的利益,仅仅持续了一年多就宣告失败。参与改革的官员都遭到了贬谪,欧阳修就是其中之一。这首诗就是在改革失败,欧阳修被贬的背景下创作的。我们能从这首诗里感受到改革失败后革新派官员的失意情绪。这也是我们了解北宋中期历史的一个小切口。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,读出悲伤压抑的感觉。第一句“那堪/多难/百忧攻”,在“那堪”“多难”后面稍作停顿,重读“百忧攻”三个字,突出忧愁的沉重感。第二句“三十/衰容/一病翁”,在“三十”“衰容”后面停顿,重读“一病翁”,读出那种未老先衰的无奈感。第三句“却把/西都/看花眼”,语速可以稍快一点,带出回忆往昔的感觉,重读“西都”两个字。第四句“断肠/来此/哭东风”,语速放慢,“哭东风”三个字要读得低沉,拖长一点音,把悲伤的情绪完全释放出来。诵读的时候不要太刻意咬字,自然带出情感就好。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗的今昔对比句式,结构是“却把XXXXX,XXXX哭XX”的格式。首先前半句要写过去的美好状态,后半句写现在的失意状态,形成强烈的反差。比如我们写学业受挫的场景,可以仿写为“却把金榜题名愿,伏案寒窗哭灯红”。如果写友谊逝去的场景,可以仿写为“却把同游春郊眼,立尽斜阳哭旧朋”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把对比的感觉写出来就可以。也可以仿写开头的“那堪XXXXX,XXXX一XX”的句式,用来抒发难以承受的情绪。比如“那堪寒窗十年苦,落榜只身一客孤”,这样就能很直白地写出落榜后的悲伤心情。
核心名句写作应用
“却把西都看花眼,断肠来此哭东风”这句诗适合用在抒发人生落差、理想破灭的作文场景里。比如你写一篇关于自己考试失利的作文,之前付出了很多努力,最后却没有得到想要的结果,就可以用这句诗来形容自己的心情。或者写怀念过去美好时光的文章,比如小时候和家人一起住在老房子里,后来老房子拆迁了,你回到旧址的时候,就可以用这句诗来抒发物是人非的悲伤。还可以用在写历史人物的作文里,比如写屈原、岳飞这些壮志未酬的历史人物,引用这句诗来形容他们的悲愤心情。用的时候要注意场景要符合悲伤、失意的情绪基调,不要用在欢快的场景里。
关联知识图谱
庆历新政历史关联
本诗的创作背景是庆历新政失败,欧阳修因支持改革被贬滁州。庆历新政是北宋中期重要的政治改革事件,直接决定了本诗的情感基调。了解庆历新政的历史,能帮助我们更好地理解诗中的忧愤情绪。这是本诗最核心的历史关联知识点。
醉翁亭记同作者
《醉翁亭记》是欧阳修贬谪滁州时期的经典散文作品,和本诗创作于同一时期。虽然《醉翁亭记》看起来写的是闲适的山水之乐,但内核和本诗一样,都暗含了贬谪的失意情绪。把两部作品放在一起读,能更全面地了解欧阳修贬滁时期的复杂心境。这是本诗最核心的文学关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

却把西都看花眼,断肠来此哭东风
该句以今昔对比的手法凸显诗人的身世落差,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待