琵琶亭

乐天曾谪此江边,已叹天涯涕泫然。

今日始知予罪大,夷陵此去更三千。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同病相怜 · 自嘲 · 贬谪
创作背景
景祐三年贬夷陵途经江州
北宋景祐三年(公元1036年),范仲淹因弹劾宰相吕夷简被贬饶州。欧阳修上疏为范仲淹辩护,触怒权贵,被贬为夷陵县令。本诗是欧阳修赴任途中途经江州浔阳江畔琵琶亭,有感于白居易贬江州作《琵琶行》的旧事创作而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全篇共四句,每句七个字。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代均有大量经典七绝作品流传,擅长以极简篇幅表达丰富的情感内核。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对白居易贬谪江州遭遇的追怀与共情。第二层是对自身因言获罪、远赴荒僻贬所的愤懑与自嘲。第三层是对前路未知的怅惘与暗含的对朝政不公的不满。整体情感克制深沉,无激烈怨怼之语,符合宋代士大夫的表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次重点注释的字词共有四个。第一个是“谪”,意思是古代官员因过错被降职或流放。第二个是“泫然”,形容水滴落下的样子,这里特指流泪的状态。第三个是“夷陵”,北宋时期的县名,就是现在的湖北省宜昌市一带。第四个是“三千”,是古代常用的夸张表述,用来形容路途十分遥远。这些字词都是理解全诗的基础,掌握之后就能轻松读懂全诗的字面意思。本诗没有生僻的通假字和古今异义字,整体用词非常直白平实。
逐句白话释义
第一句的意思是白居易曾经被贬到这条江边居住。第二句的意思是他当时就感叹自己流落天涯,忍不住泪流满面。第三句的意思是今天我才知道我的罪过比白居易还要大。第四句的意思是我要去的夷陵,比江州还要远三千里路。整诗的字面意思非常好懂,没有晦涩的表述,每一句都指向明确的内容。读者不需要额外的背景知识,也能读懂诗里表达的基本情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修被贬到夷陵当县令的路上,经过琵琶亭时创作的。他看到琵琶亭,想起了当年白居易被贬到这里的经历,对比自己要去更远的夷陵,心里生出很多感慨。全诗没有直接喊冤叫屈,而是用自嘲的方式,说出了自己被贬的郁闷心情。整体内容简洁明了,情绪真实自然,很容易让有类似遭遇的人产生共鸣。这是一首非常典型的借古抒怀的短诗,情感表达非常克制。
跨学科 · 是什么
夷陵与江州地理位置地理学
江州就是现在的江西省九江市,位于长江中游南岸。夷陵就是现在的湖北省宜昌市,位于长江中游的西陵峡口。从九江到宜昌的水路距离大约有五百多公里,换算成古代的里程单位就是一千多里。诗里写的“更三千”是夸张的说法,用来突出路途非常遥远。古代走水路逆江而上,速度很慢,这段路要走一个多月才能到。在北宋时期,夷陵属于比较偏远的地方,交通非常不便利。当地的经济发展水平也比江州要落后很多,是当时安置贬官的常用地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要按照七言绝句的常规节奏断句。第一句的断句节奏是“乐天/曾谪/此江边”,读的时候语气要平缓,带出怀古的感觉。第二句的断句节奏是“已叹/天涯/涕泫然”,读的时候语气要稍微低沉,带出感慨的情绪。第三句的断句节奏是“今日/始知/予罪大”,读的时候要稍微加重语气,突出自嘲的感觉。第四句的断句节奏是“夷陵/此去/更三千”,读的时候最后两个字可以稍微拖长,带出怅惘的情绪。整体的诵读速度不需要太快,保持每分钟60到80字的速度就可以。诵读的时候要注意情绪的递进,从怀古到自嘲再到怅惘,层次要清晰。
基础句式仿写指导
本诗的后两句“今日始知予罪大,夷陵此去更三千”是非常好的仿写模板。这个句式的结构是“今日始知+具体感悟+补充说明”,适合用来表达恍然大悟的感慨情绪。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是感悟,后半句是支撑感悟的具体事实。比如可以仿写为“今日始知读书好,用时方恨少十年”,前半句是感悟,后半句是具体的表现。也可以仿写为“今日始知故乡好,漂泊在外已十年”,符合日常表达的逻辑。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵,只要句式结构一致就可以。这个句式可以用在记叙文、散文等多种文体的写作中,能增强表达的感染力。
名句写作应用指导
核心名句“今日始知予罪大,夷陵此去更三千”适合用在多种写作场景中。第一种场景是写自己遭遇挫折、需要远赴他乡的时候,可以化用这句表达自嘲的情绪。第二种场景是写自己犯了错误,需要承担比较严重的后果的时候,可以用这句来调侃自己。第三种场景是写游记,游览琵琶亭这类和贬谪文化相关的景点的时候,可以引用这句增加文化内涵。比如写“这次我被公司派到偏远的西北分公司工作,站在火车站台上我突然想起欧阳修的诗句‘今日始知予罪大,夷陵此去更三千’,忍不住笑了出来。”化用的时候不需要完全照搬,可以根据场景适当调整用词。这个名句能让文字显得更有文化底蕴,也能让情绪表达更含蓄。
关联知识图谱
《琵琶行》同背景关联作品
琵琶亭因白居易被贬江州时所作的《琵琶行》而得名。本诗是欧阳修途经琵琶亭时,有感于《琵琶行》的创作背景而写的作品。两首作品的创作地点相同,核心主题都和贬谪遭遇有关。《琵琶行》是本诗创作的重要情感触发点,理解《琵琶行》的内容能更好地读懂本诗的情绪。两首作品都是古典贬谪文学的经典篇目,具有很高的关联度。

名句 CLASSIC LINES

今日始知予罪大,夷陵此去更三千
该句以直白自嘲的口吻形成强烈的情感冲击力,后世多化用该句形容仕途受挫、远赴荒僻之地的境遇,也可用来表达遭遇不公对待的自嘲情绪。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待