滑州归雁亭

长河终岁足悲风,亭古台荒半倚空。

惟有雁归时最早,柳含微绿杏粘红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 怅惘
创作背景
景祐元年滑州任上创作
本诗作于北宋景祐元年(公元1034年),当时作者任职滑州通判,公余游历州城北郊的归雁亭时,触眼前冬去春来之景有感而作,属于即兴写景绝句,无明确的政治或人事关联创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁成熟于唐代,兼具篇幅短小、意蕴悠长的特点,是历代文人写景抒怀的常用文体,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层脉络:第一层是面对古亭荒台、长河悲风的历史苍茫感与怅惘情绪;第二层是望见雁归、柳绿杏红的早春生机时,油然而生的欣喜与慰藉,两种情绪形成自然张力,无刻意悲喜宣泄,符合北宋前期文人平和的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“长河”特指流经滑州的黄河,不是泛指的很长的河流。“终岁”就是一整年、全年的意思。“足悲风”指常年都有凄厉冷冽的风。“半倚空”是说古老的亭子和荒废的台基有一半高耸在半空之中。“惟有”就是只有的意思。“柳含微绿”指柳树刚刚发芽,还带着淡淡的绿色。“杏粘红”指杏花刚刚绽放,红色的花朵粘在枝头的样子。所有字词都是口语化的常用义,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是黄河边上一整年都刮着冷冽凄厉的风。第二句的意思是古老的归雁亭和荒废的台基残破不全,有一半高耸在空旷的天空之下。第三句的意思是春天最先到来的信号就是大雁从南方飞回来。第四句的意思是柳树已经冒出了淡绿色的新芽,杏树枝头也已经粘满了刚开的红色花朵。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合初学诗词的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人早春时节游览滑州归雁亭时看到的景色。前两句写的是归雁亭周边苍凉的环境,黄河常年刮风,古老的亭子已经荒废残破。后两句写的是春天刚刚到来的细微景象,大雁最早飞回来,柳树和杏花都冒出了春意。整首诗没有抒发非常强烈的情感,只是客观记录了眼前的景色,表达了诗人对早春到来的细微喜悦,以及看到古亭荒凉的淡淡怅惘。整首诗的风格非常平易自然,没有华丽的辞藻,读起来非常亲切。
跨学科 · 是什么
滑州地理特征地理学
滑州位于现在的河南省北部,紧邻黄河古道,属于温带季风气候区。这里因为靠近黄河,地势平坦开阔,没有高大的山脉遮挡,所以常年风力较大,和诗里写的“终岁足悲风”的特征完全吻合。古代滑州是黄河边上的重要交通渡口,南北往来的行人很多,所以才会修建归雁亭这样的驿亭供人休息。现在的滑县已经远离黄河主河道,这是历史上黄河多次改道造成的地理变迁。这里的土壤是黄河冲积形成的沙壤土,非常适合柳树和杏树的生长,所以诗里会写柳绿杏红的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要平和,不要有太大的情绪起伏。第一句“长河/终岁/足悲风”的断句是2-2-3,读“悲风”的时候语气可以稍微低沉一点。第二句“亭古/台荒/半倚空”同样是2-2-3断句,读“半倚空”的时候可以稍微拉长一点尾音,突出空旷的感觉。第三句“惟有/雁归/时最早”读的时候语气可以稍微上扬一点,带出一点惊喜的感觉。第四句“柳含/微绿/杏粘红”读的时候语气要轻柔,突出早春景色的细腻感。整首诗的诵读时长控制在20秒左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“物候特征+景色描写”的句式,可以模仿这个句式写身边的季节景色。仿写的时候先写一个最先出现的季节信号,比如“惟有蝉鸣时最早”对应夏天,“惟有叶落时最早”对应秋天,“惟有雪落时最早”对应冬天。然后再写两个对应季节的典型景物,比如夏天可以写“荷擎浅碧榴喷火”,秋天可以写“稻翻金浪桂飘香”,冬天可以写“松披素白梅凝香”。仿写的时候注意第二句的两个景物要和第一句的季节对应,每句的字数要和原句一致,都是七个字。不需要刻意追求押韵,能写出季节特征就可以。
核心名句写作应用
“惟有雁归时最早,柳含微绿杏粘红”这句诗适合用在描写早春景色的作文里,用来表现春天刚刚到来的细微变化。比如写春游的时候看到河边的景色,就可以引用这句诗,表达自己发现早春到来的惊喜心情。也可以用在描写季节变化的散文里,放在段落的开头,引出后面对早春景色的具体描写。还可以用在观察日记的结尾,作为自己观察到的早春物候特征的总结。引用的时候不需要改动诗句,直接放在文中就可以,非常贴合日常写作的场景。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同作者|同主题
《醉翁亭记》和《滑州归雁亭》都是欧阳修的作品,都以亭台作为核心描写对象,都有写景抒怀的内容。《醉翁亭记》是欧阳修中后期的散文代表作,《滑州归雁亭》是他早期的诗歌作品,二者都体现了欧阳修平易自然的写作风格。适合想要了解欧阳修亭台类作品的读者对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

惟有雁归时最早,柳含微绿杏粘红
该句以细腻的笔触捕捉早春物候特征,风格清新自然。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待