常州张卿养素堂

欧阳修 · 宋

江左衣冠世有名，几人今复振家声。

朝廷独立清冰节，闾里归来白首卿。

志在言谈犹慷慨，身闲耳目益聪明。

长松野水谁为伴，顾我堪羞恋宠荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 赞美

创作背景

庆历年间赠答创作

本诗创作于北宋庆历年间，为欧阳修受邀为常州致仕官员张氏的居所养素堂所作的赠诗，张氏为官时坚守节操，辞官归乡后修身养性，以此诗赞誉其品格

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全篇共八句五十六字，要求平仄协调、押韵严格，是北宋文人赠答创作的常用体裁

情感 · 解读

本诗核心情感为对常州张卿清廉为官、淡泊归隐品格的由衷赞美，同时暗含作者对自身仍留恋官场荣宠的自愧，传递出对朴素隐逸生活的认同与向往

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

江左指长江下游以南地区，衣冠代指世家大族；清冰节比喻像冰一样澄澈高洁的品格；闾里指民间、家乡；养素指修养朴素本真的品性。全文字词浅显易懂，无生僻通假字，符合宋诗平易的特点

逐句白话释义

江南的世家大族世代有名望，如今很少有人能重振家族的声名。你在朝廷中特立独行坚守冰一样的清节，如今年老辞官回到家乡做平民。你言谈之间依然充满慷慨志气，闲居下来耳目反而更加清明。高大的松树和野外的流水与你做伴，相比之下我十分羞愧自己还贪恋官场的恩宠荣耀

核心主旨概括

本诗通过描写常州张卿的家世、为官操守和归隐后的生活状态，赞美了他不慕名利的高洁品格，同时也表达了作者对隐逸生活的向往，以及对自己仍留恋官场的惭愧心情

跨学科 · 是什么

北宋官员致仕制度社会学

北宋时期官员退休称为致仕，正常致仕年龄为70岁，有特殊情况可提前申请，致仕后依然享有相应的社会地位，本诗中的张卿就是正常致仕后回到家乡生活

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时采用七言诗常规的四三断句节奏，首联平缓，颔联重读“清冰节”“白首卿”突出赞美语气，颈联语调明快体现人物安适状态，尾联放缓读出惭愧的语气，整体节奏庄重舒展

句式仿写指导

可以模仿颔联“XX独立XX节，XX归来XX”的对比句式，用来描写人物不同阶段的状态反差，比如“职场独立清风节，乡野归来白首翁”，突出人物的品格特征

名句写作应用

名句“朝廷独立清冰节，闾里归来白首卿”可以用在描写清廉干部、退休优秀公职人员的作文中，用来赞美人物的工作操守和退休后的淡泊状态，比如“王局长在任期间刚正不阿，退休后深居简出，正可谓‘朝廷独立清冰节，闾里归来白首卿’”

关联知识图谱

《醉翁亭记》同作者|同主题

《醉翁亭记》是欧阳修的代表作，同样表达了作者对闲适生活的向往，和本诗的核心情感内核一致，都是欧阳修淡泊志趣的体现

名句 CLASSIC LINES

朝廷独立清冰节，闾里归来白首卿

该句以清冰比喻为官操守，以白首归乡的形象凸显淡泊品格。

标签 TAGS

淡泊赞美哲学地理学植物学社会学

作者 POET

欧阳修 1007－1072

北宋政治家、文学家、史学家，唐宋八大家、千古文章四大家成员