和刘原甫平山堂见寄

督府繁华久已阑,至今形胜可跻攀。

山横天地苍茫外,花发池台草莽间。

万井笙歌遗俗在,一樽风月属君闲。

遥知为我留真赏,恨不相随暂解颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
创作背景
嘉祐元年酬答刘敞寄诗
本诗作于北宋仁宗嘉祐元年(1056年),欧阳修时任翰林学士,在东京开封府任职。庆历八年(1048年)欧阳修曾任扬州知州,主持修建平山堂;嘉祐元年友人刘敞(字原甫)出知扬州,游览平山堂后作寄赠诗送欧阳修,欧阳修追念旧游创作此首和诗回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,每首八句、每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗、押韵规范。本诗完全符合七言律诗格律要求,是北宋中期欧诗雅正清通风格的典型作品,历代文论家对其艺术水准评价较高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次:一是对曾任职的扬州城繁华逝去、形胜依旧的今昔感慨,二是对时任扬州知州的友人刘敞的深切思念,以及无法同游平山堂的怅惘遗憾,情感真挚厚重,无刻意雕琢痕迹,是欧阳修性情的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“督府”,指北宋淮南东路安抚使司驻地扬州,是当时东南地区的行政中心。第二个词是“阑”,意思是衰落、消退,这里指扬州昔日的繁华景象已经不复存在。第三个词是“跻攀”,意思是攀登,这里指登上平山堂眺望风光。第四个词是“万井”,指千家万户,古代以八家为一井,后用万井指代人口密集的城市区域。第五个词是“真赏”,意思是真心的赏会,指对美景的真诚欣赏。第六个词是“解颜”,意思是开颜欢笑,指放松心情享受美好时光。这些字词都是宋代诗歌常用词汇,没有生僻含义,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句的意思是扬州作为东南督府的繁华景象早就已经消退了。第二句的意思是直到现在扬州的优越地理形胜还是值得人们攀登游览。第三句的意思是青山连绵横亘在天地相接的苍茫远方。第四句的意思是野花在废弃的池台旁边的草莽之中肆意开放。第五句的意思是千家万户还有笙歌游乐的旧俗留存下来。第六句的意思是你有空闲拿着酒杯享受清风明月的美好时光。第七句的意思是我远远就知道你特意为我保留着真诚的赏心乐事。第八句的意思是我遗憾自己不能跟随你一起暂时开颜欢笑共赏风光。
核心主旨与内容概括
这是北宋文学家欧阳修创作的一首酬赠七言律诗,是收到友人刘敞从扬州寄来的平山堂相关诗作后创作的和诗。诗歌先写扬州昔日繁华不再但地理形胜依旧的现状,再描绘平山堂眺望到的开阔风光,接着写扬州当地的风俗和友人的闲适生活,最后抒发自己对友人的思念和不能同游的遗憾。整首诗语言平实自然,情感真挚动人,没有刻意堆砌辞藻,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
平山堂地理特征地理学
平山堂位于现在江苏省扬州市的蜀冈之上,蜀冈是长江下游冲积平原上的一处天然阶地,地势比扬州城区要高很多。站在平山堂上面向南眺望,能够清楚看到长江对岸的江南诸山,视野非常开阔,所以诗句里才会有“山横天地苍茫外”的描写。这个地理特征是平山堂成为江南名胜的重要原因之一,很多文人都喜欢到这里登高望远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓的节奏,每句的断句是前两个字一顿,后五个字再分两顿,比如“督府/繁华/久已阑”,“至今/形胜/可跻攀”。读前四句写景的部分的时候语气要开阔平缓,读出山河苍茫的感觉。读后四句抒情的部分的时候语气要放轻柔,最后一句“恨不相随暂解颜”要稍微放慢语速,读出怅惘遗憾的感觉。整体诵读的速度不要太快,要留出足够的情感停顿空间。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“山横天地苍茫外,花发池台草莽间”是非常经典的景情结合句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定两个反差感很强的意象,一个是宏大的远景,一个是细腻的近景,然后把情感融入到写景之中,不需要直接点明情感。比如可以仿写为“云横秦岭苍茫外,路转峰回烟霭间”,或者“舟行江海苍茫外,鸥落沙洲落照间”,都能写出开阔又带有沧桑感的意境。
名句日常写作应用
核心名句“山横天地苍茫外,花发池台草莽间”非常适合用在写古迹寻访、城市变迁、今昔对比主题的作文里。比如写自己去游览一处荒废的古代园林的时候,可以引用这句诗来表现园林荒废但自然风光依旧的景象。比如“走进已经荒废百年的皇家园林,抬眼望去远处青山连绵,近处野花在废弃的台榭边开放,正应了欧阳修那句‘山横天地苍茫外,花发池台草莽间’,让人不禁生出今昔盛衰的感慨。”
关联知识图谱
平山堂历史关联|酬唱赠答
本诗核心歌咏的对象就是平山堂,它是北宋庆历八年欧阳修任扬州知州时主持修建的名胜建筑,位于扬州蜀冈之上,历来是江南著名的登高游览胜地,历代很多文人都创作过与平山堂相关的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

山横天地苍茫外,花发池台草莽间
这两句意境开阔疏朗,将今昔盛衰之感融入写景之中,未直接点明感慨却自带历史厚重感。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待