送刘虚白二首 其二

我嗟缰锁若牵拘,久羡南山去结庐。

自顾岂劳君借誉,偶然章服裹猿狙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲 · 隐逸
创作背景
送别友人归隐
本诗为北宋仁宗时期欧阳修在汴京任职时所作,友人刘虚白辞官归隐终南山,欧阳修作组诗二首送别,本首为第二首,借送别抒发自身的仕宦感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是唐代以来成熟的古典诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对官场职务束缚的厌倦不满,二是对南山归隐闲居生活的长久向往,三是对自己以官员身份混迹朝堂的自我嘲讽。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缰锁指缰绳和锁链,诗中用来比喻官场职务的束缚。牵拘就是牵绊拘束的意思。南山这里指终南山,是古代隐士常用的归隐居所指代。结庐就是建造房屋居住的意思。借誉指夸赞、替人宣扬好名声。章服是古代官员按照品级穿着的有纹饰的礼服。猿狙就是猕猴,诗中用来比喻不受拘束的山野之人。每个字词的解释都贴合诗句的语境,没有额外引申。
逐句白话释义
第一句的意思是我感叹官场的职务就像缰绳锁链一样把我牵绊拘束住。第二句是说我长久以来都羡慕能够到终南山建造房屋隐居。第三句的意思是我自己思量,哪里值得你特意夸赞我的名声呢。第四句是说不过是偶然之间,官员的礼服包裹住了我这个原本适合山野的猕猴一样的人。每句的翻译都直白易懂,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者送别要去归隐的友人刘虚白时写的。全诗借送别的契机,说出了自己长久以来被官场束缚的烦闷。也表达了自己对友人归隐生活的羡慕,还有对自己现在身居官位的自嘲。整首诗的情感非常真挚,没有虚伪的客套话,完全是作者真实心情的流露。读者能够很容易感受到作者想要远离官场喧嚣的愿望。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
诗句里提到的南山就是现实中的终南山。它现在位于我国陕西省西安市的南部,属于秦岭山脉的一部分。这座山的长度大约有230公里,山上植被茂密,风景非常秀丽。从古代开始,就有很多不愿意做官的人选择到这座山里隐居。大家熟悉的陶渊明诗句里的南山,指代的也是这座山。现在终南山还是我国重要的自然保护区和文化旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓,带一点淡淡的感慨。第一句“我嗟/缰锁/若牵拘”,在“嗟”“缰锁”后面稍作停顿,读出叹息的感觉。第二句“久羡/南山/去结庐”,在“久羡”“南山”后面停顿,读出向往的语气。第三句“自顾/岂劳/君借誉”,在“自顾”“岂劳”后面停顿,读出谦逊的感觉。第四句“偶然/章服/裹猿狙”,在“偶然”“章服”后面停顿,读出自嘲的语气。每句的语速不要太快,每读完一句可以稍作停顿再读下一句。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“久羡XX去XX”的句式,用来表达自己对某一种生活的向往。比如你想要去海边居住,就可以写“久羡海边去筑屋”。如果你想要去草原生活,就可以写“久羡草原去牧羊”。仿写的时候要注意,前两个字是你长久以来的情绪,中间两个字是你向往的地点或者场景,最后两个字是你想要做的事情。写出来的句子要通顺,符合自己想要表达的意思。
名句写作应用指导
“久羡南山去结庐”这句名句,大家可以在写关于向往田园生活、厌倦忙碌生活的作文里使用。比如你写周末去乡下游玩的感受,就可以写“看着村里炊烟袅袅,鸡犬相闻的景象,我忽然有种‘久羡南山去结庐’的感慨”。也可以在写自己的人生理想的作文里用,用来表达你想要慢下来享受生活的愿望。使用的时候要注意贴合语境,不要用在过于严肃或者积极奋进的作文主题里。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
这句诗化用了陶渊明《饮酒·其五》里“采菊东篱下,悠然见南山”的典故。陶渊明是古代著名的归隐诗人,他的诗里多次提到南山,用来指代归隐生活。欧阳修这句诗借用了南山的意象,同样表达归隐的向往。两者的核心意象是完全一致的,都是用南山来代表远离官场的闲居生活。

名句 CLASSIC LINES

久羡南山去结庐
本句为全诗核心名句,化用陶渊明归隐南山的典故,直白抒发归隐向往,后世常被用来表达对田园闲居生活的追求。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待