酬王君玉中秋席上待月值雨

欧阳修 · 宋

池上虽然无皓魄，樽前殊未减清欢。

绿醅自有寒中力，红粉尤宜烛下看。

罗绮尘随歌扇动，管弦声杂雨荷干。

客舟闲卧王夫子，诗阵教谁主将坛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 宴饮 · 旷达 · 闲适

创作背景

天圣年间晏殊知应天府时作

本诗创作于北宋天圣五年（1027年）左右，晏殊时任应天府知府，与通判王琪（字君玉）中秋宴集，待月未出逢雨，王琪先赋《中秋待月不见》，晏殊次韵酬和作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是近体诗的一种，形成于唐代，格律要求严格，在宋代得到进一步发展，是中国古典诗歌的重要体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是中秋待月遇雨却不感遗憾的豁达心态，二是与友人宴饮酬唱的轻松愉悦，三是北宋士大夫阶层闲雅的生活意趣，历代主流解读均认可其积极乐观的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 皓魄指明月，是古代对月亮的美称。2. 绿醅指未经过滤的新酿米酒，颜色呈淡绿色。3. 红粉指代席间的年轻歌女，是古代对女性乐伎的代称。4. 罗绮指丝织品，此处指代身着华丽丝衣的宴饮宾客与歌伎。5. 王夫子是对友人王君玉的尊称。6. 诗阵指文人席间酬唱作诗的活动，比作行军战阵。7. 主将坛指诗坛的领袖人物，此处戏称王君玉是作诗的主将。8. 樽指古代盛酒的器具，此处代指宴席。9. 清欢指清雅闲适的欢愉感受。

逐句白话翻译

1. 池面上虽然没有明亮的月光，但是宴席前的清雅欢愉丝毫没有减少。2. 淡绿色的新酒自带驱散寒意的力道。3. 席间的歌女在烛光的映照下显得格外美丽。4. 身着绫罗的人们身上的微尘随着歌扇的挥动轻轻飘起。5. 管弦演奏的声音夹杂着雨打荷叶的清脆声响。6. 你这位王夫子悠闲地卧在客船上。7. 这次作诗的比试，要让谁来当主帅坐镇呢？8. 全诗每句都贴合中秋宴饮遇雨的场景，没有多余的修饰。9. 翻译忠实于原文的口语化风格，保留了原诗的诙谐意趣。

全诗核心内容概括

1. 这首诗记录了北宋诗人晏殊中秋与友人宴饮的经历。2. 众人本来等待月亮升起，却不巧遇到了下雨。3. 但是这场雨并没有扫大家的兴，宴席上的氛围依然十分欢快。4. 诗里描写了酒的暖、歌女的美、歌舞的热闹、雨打荷叶的声响。5. 最后诗人用诙谐的语气调侃友人王君玉，说他是作诗的好手。6. 整首诗的氛围轻松愉悦，充满了生活气息。7. 体现了诗人随遇而安、豁达乐观的心态。8. 也展现了北宋士大夫闲适的宴饮生活状态。9. 没有愁苦的情绪，全程都传递出欢快的感受。

跨学科 · 是什么

中秋赏月习俗民俗学

1. 中秋节是中国四大传统节日之一，时间在每年农历八月十五。2. 赏月是中秋节最重要的传统习俗之一。3. 古代人认为中秋的月亮最圆最亮，象征团圆。4. 唐代开始，文人就有中秋宴饮赏月、作诗酬唱的传统。5. 宋代中秋赏月的风气更加兴盛，从皇室到民间都十分重视。6. 本诗里的场景就是宋代士大夫中秋赏月宴饮的真实写照。7. 除了赏月，中秋还有吃月饼、赏桂花、饮桂花酒等习俗。8. 这些习俗大多传承至今，依然是中国人中秋的重要活动。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按“二二三”的节奏断句。2. 首联“池上/虽然/无皓魄，樽前/殊未/减清欢”要读出转折的语气，后句要带着轻松的感觉。3. 颔联“绿醅/自有/寒中力，红粉/尤宜/烛下看”语速稍缓，读出欣赏的感觉。4. 颈联“罗绮/尘随/歌扇动，管弦/声杂/雨荷干”语速稍快，读出热闹的氛围。5. 尾联“客舟/闲卧/王夫子，诗阵/教谁/主将坛”要读出诙谐调侃的语气。6. 整首诗的诵读基调是轻松欢快的，不需要沉重的语气。7. 诵读时每联之间稍作停顿，体现七律的结构感。8. 重点重读“殊未”“自有”“尤宜”“谁”这几个字，突出情感。

“虽然...殊未...”句式仿写

1. 这个句式是转折句式，表达虽然有不好的情况发生，但并没有影响预期的好结果。2. 仿写前要先明确前后两个分句的转折关系。3. 前一个分句写不利的客观条件，后一个分句写不受影响的主观感受或正面结果。4. 比如可以仿写“郊外虽然无晴日，林间殊未减游兴”。5. 也可以仿写“案上虽然无珍馐，席间殊未减温情”。6. 仿写时要注意前后分句的对应关系，语义要通顺。7. 这个句式适合用来表达豁达乐观的心态，比普通的转折句更有文雅的感觉。8. 日常写作中可以用来描写遇到意外状况依然心态良好的场景。

核心名句应用指导

1. 这句诗适合用在描写遇到意外变故依然保持乐观心态的场景中。2. 比如和朋友出游遇到下雨，大家依然玩得很开心，就可以用这句诗来形容。3. 也可以用在节日聚会没有达到预期的条件，但氛围依然很好的场景。4. 写作文的时候如果要表达随遇而安的主题，可以引用这句诗作为开头。5. 日常发朋友圈记录聚会、出游的快乐场景时，也可以用这句诗作为文案。6. 这句诗语言浅白，容易理解，没有晦涩的典故，适用范围很广。7. 引用时不需要额外解释太多，读者很容易就能明白要表达的意思。8. 用这句诗比直白说“虽然没看到月亮但是我们很开心”更有文化气息。

关联知识图谱

苏轼《水调歌头·明月几时有》同主题

1. 两首作品都是和中秋相关的经典诗词。2. 都创作于北宋时期，作者都是宋代著名的文人。3. 都围绕中秋的场景展开，表达了与亲友相关的情感。4. 都体现了宋代文人豁达的人生态度。5. 都是流传度很高的中秋主题作品，被后世广泛引用。6. 两首作品的创作背景都是作者与亲友宴饮的场景。7. 都没有局限于中秋赏月的传统写法，有自己的创新。8. 都是中国古典诗词中中秋主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

池上虽然无皓魄，樽前殊未减清欢

本句语言浅白意趣隽永。

标签 TAGS

喜悦宴饮旷达闲适历史学植物学民俗学

作者 POET

欧阳修 1007－1072

北宋政治家、文学家、史学家，唐宋八大家、千古文章四大家成员