答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二

多病新还太守章,归来白首兴何长。

琴书自是千金产,日月闲销百刻香。

尚有俸钱酤美酒,自栽花圃趁新阳。

醉翁生计今如此,一笑何时共一觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 闲适 · 隐逸
创作背景
韩琦归乡答友
本诗创作于北宋治平四年(公元1067年),诗人韩琦罢相后出知相州,因身体多病辞任地方官职,回到家乡闲居,收到端明王尚书(王素)、景仁(范镇)、文裕(富弼)三位旧友的寄赠诗作后,创作此诗作为回复。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的创作体裁。全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整,属于近体诗范畴,历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人辞官归乡后摆脱政务羁绊、安享闲适生活的豁达从容,第二层是对旧友的真切思念,以及渴望与友人相聚共饮的热切期许,情感基调明快舒展,无悲戚颓丧之气,体现了北宋士大夫进退自如的人生境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“还太守章”指交还地方官的印信,也就是辞去官职的意思。“兴何长”指生活的兴致非常浓厚。“百刻香”指古代用刻漏计时,一昼夜共一百刻,这里指时光在香气中慢慢度过。“酤美酒”就是买好酒的意思。“趁新阳”指趁着春天温暖的阳光。“共一觞”就是一起喝一杯酒的意思。这些字词都是宋代的常用表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句是说因为身体多病,刚刚把太守的官印交了回去,辞去了官职。第二句是说回到家乡的时候头发已经白了,但是生活的兴致还是非常高。第三句是说琴和书本来就是价值千金的财产。第四句是说悠闲的日子就在淡淡的香气里慢慢过去了。第五句是说还有剩下的俸禄可以用来买好酒喝。第六句是说自己亲手栽种的花圃,要趁着春天的好阳光好好照料。第七句是说我这个醉翁现在的生活就是这样的。第八句是说不知道什么时候我们能笑着一起喝一杯酒。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞官回到家乡闲居的时候,写给三位旧友的回信。全诗描写了诗人归隐之后的日常闲适生活,没有了官场的烦恼,每天和琴书作伴,喝酒种花,日子过得非常自在。同时诗人也表达了对老朋友的想念,希望能够早日和朋友们相聚,一起喝酒聊天,整首诗的氛围非常轻松愉快,能让人感受到诗人豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
北宋地方官制历史学
“太守”是汉代对地方最高长官的称呼,宋代的时候官方正式称呼是知州,但是文人习惯用汉代的旧称来称呼知州,显得更有古风。官员如果要辞职,必须把朝廷发的官印交回去,才算正式完成离职手续,这是古代官方的明确规定,所有人都要遵守。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,不要读得太沉重。首联“多病新还太守章,归来白首兴何长”可以稍微放慢语速,突出辞官之后的轻松感。颔联“琴书自是千金产,日月闲销百刻香”要读得悠然,体现出闲适的感觉。颈联“尚有俸钱酤美酒,自栽花圃趁新阳”可以读得明快一点,表现出生活的愉悦感。尾联“醉翁生计今如此,一笑何时共一觞”要读出略带期盼的语气,最后的“共一觞”可以稍微拉长音调,留下余味。
句式仿写指导
可以仿写“XX自是XX,XX闲销XX”的句式,用来表达对某种生活状态的喜爱。比如可以写“笔墨自是千金宝,岁月闲销满纸香”,用来形容喜欢书法的人的生活状态。也可以写“茶盏自是心头好,时光闲销满室香”,用来形容喜欢喝茶的人的日常。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句说自己看重的东西,后半句说这种东西带来的美好生活感受,句式整齐,读起来朗朗上口。
名句应用场景
“琴书自是千金产,日月闲销百刻香”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写自己的书房生活的时候,可以用这句话来表达自己对精神生活的看重,不追求物质财富。也可以用在描写退休老人闲适生活的文章里,表现老年人退休之后丰富的精神世界。还可以用在表达自己不慕名利的人生态度的作文里,作为论据来支撑自己的观点,让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》同主题
这首词和本诗都是北宋士大夫归隐之后创作的作品,都描写了归隐之后的闲适生活,表达了豁达从容的人生态度,两首作品的情感基调非常相似,都体现了北宋文人进退自如的人生境界。

名句 CLASSIC LINES

琴书自是千金产,日月闲销百刻香
将琴书等精神财富置于千金物质财富之上,刻画了诗人安贫乐道、追求精神富足的人生取向。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待