会老堂

古来交道愧难终,此会今时岂易逢。

出处三朝俱白首,凋零万木见青松。

公能不远来千里,我病犹堪釂一钟。

已胜山阴空兴尽,且留归驾为从容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感欣慰 · 气节 · 重逢
创作背景
熙宁五年颍州会老堂宴饮所作
北宋神宗熙宁五年(公元1072年),欧阳修以太子少师身份致仕,退居颍州(今安徽阜阳)。年已八十的前参知政事赵概从南京应天府千里赶来探访,二人在颍州会老堂宴饮唱和,欧阳修当场创作本诗记录此次聚会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,需遵循平仄、押韵、对仗的固定规范。本诗是北宋欧阳修晚年创作的标准七言律诗,格律严整,是宋诗中唱和酬答类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对北宋士大夫阶层交道难终的普遍感慨,二是对耄耋之年故交千里赴约的由衷欣喜,三是对二人历经三朝沉浮仍坚守气节的 mutual 认可,整体情感沉厚真挚,无颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“交道”指交往的友情、友谊。第二,“出处”指做官和退隐两种人生选择。第三,“釂一钟”指喝干一杯酒,“釂”是饮酒干杯的意思。第四,“山阴空兴尽”用了东晋王子猷雪夜访戴安道,到门口就返回的典故。第五,“归驾”指好友返程的车马。第六,“从容”指慢慢停留、悠闲相聚的状态。第七,“三朝”指宋仁宗、英宗、神宗三位皇帝在位的时期。第八,“凋零万木”指当时很多士大夫都因政局变动离开朝堂。第九,“青松”在这里象征品格高洁不变的人。第十,“会老堂”是欧阳修在颍州修建的居所名称。
逐句白话释义
第一句说自古以来朋友之间的交情很难坚持到最后,让人感慨。第二句说今天我们两人的相会,在当下这个时候实在是很难遇到的事。第三句说我们两个人都经历了三朝的做官和退隐,现在头发都全白了。第四句说就像寒冬里万木都凋零了,只有青松还挺拔苍翠,我们的品格就像这青松一样。第五句说您能够不顾千里的遥远路程来看我。第六句说我虽然现在生着病,还能够陪您干杯喝下一钟酒。第七句说今天我们的相聚,已经比王子猷雪夜访戴到门口就返回要好多了,没有空来一趟。第八句说请您暂且留下来,不要急着回去,我们再悠闲地多聚一段时间。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了欧阳修晚年退居颍州时,多年老友赵概千里来访的珍贵聚会。诗人先是感慨自古以来友情难以长久,反衬出这次相会的难得。接着写两人都历经三朝宦海沉浮,到了暮年依旧保持高洁的品格,就像寒冬里的青松一样。然后写两人不顾年老和病痛,畅饮欢聚的场景。最后表达了对这次相聚的珍惜,希望老友能够多留几天,不要像古人那样乘兴而来兴尽就走。整首诗语言平实,情感真挚,既写出了两位老人的深厚友情,也体现了他们历经风雨不变的气节。
跨学科 · 是什么
北宋熙宁年间士大夫处境历史学
北宋熙宁是宋神宗的年号,当时王安石主持变法,朝堂上新旧党争激烈。很多反对变法的老臣都被外放或者主动请求退隐,欧阳修就是因为反对变法的部分内容,主动请求致仕退居颍州的。赵概也是北宋的老臣,为人正直,同样因为不支持新法,已经退居多年。诗句里的“凋零万木”就是对当时很多旧臣都离开朝堂的时局的隐晦描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓厚重,体现出老人相聚的沉稳感慨的情绪。第一句“古来交道愧难终”语速稍慢,带轻微的感慨语气,“愧难终”三个字稍作停顿。第二句“此会今时岂易逢”语气提升,带出欣喜的感觉,“岂易逢”重读。第三、四句“出处三朝俱白首,凋零万木见青松”节奏放缓,“俱白首”和“见青松”重读,体现出厚重的认同感。第五、六句语气要亲切,“不远来千里”和“釂一钟”读得轻快一点,体现相聚的喜悦。第七、八句语气恳切,“空兴尽”稍轻,“为从容”拖长读音,体现挽留的诚意。
基础句式仿写指导
这首诗里的“凋零万木见青松”是典型的反衬句式,先用多数事物的状态做铺垫,突出单个事物的特点。仿写的时候可以先写环境的普遍状态,再突出要描写的对象的特质。比如可以仿写“漫天风雪见红梅”,先写漫天大雪的环境,突出红梅不畏严寒的特点。也可以仿写“众人皆醉见独醒”,先写多数人的状态,突出个人的清醒。还可以仿写“千帆过尽见归舟”,先写大量船只经过的场景,突出等待的那艘船的出现。仿写的时候要注意前后的对比关系,前面的铺垫要能够很好地衬托后面的核心事物的特点。
核心名句写作应用
“出处三朝俱白首,凋零万木见青松”这句诗适合用在描写坚守品格、历经考验的主题的文章里。比如写老一辈革命者的文章,可以用这句诗形容他们历经多个时期的考验,到了晚年依旧保持初心不变。写疫情期间坚守岗位的工作人员的文章,也可以用这句诗形容他们在困难时期依旧坚守岗位的品质。写多年老友重逢的文章,也可以用这句诗形容两个人多年友情不变,共同经历了很多风雨之后感情更加深厚。使用的时候可以直接引用,也可以化用“凋零万木见青松”的部分,来突出人物的高洁品格。
关联知识图谱
欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》同地点
《采桑子·群芳过后西湖好》也是欧阳修熙宁年间退居颍州时创作的作品,和《会老堂》的创作时间、地点都一致,都体现了欧阳修晚年退居颍州时的生活状态和心境。二者都是欧阳修晚年的代表性作品,共同构成了研究欧阳修晚年思想的核心文本。

名句 CLASSIC LINES

出处三朝俱白首,凋零万木见青松
该句对仗工整,意象鲜明,将个人身世与品格象征融合。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待