端午帖子 夫人合五首 其五

古今风俗记佳辰,乐事深宫日日新。

巧女金盘丝五色,皇家玉历寿千春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
节日端午节
月份五月
创作背景
北宋宫廷端午应制创作
本诗为北宋仁宗朝端午前夕,臣僚进献宫廷的应制帖子词,用于张贴于夫人合门烘托节庆氛围,是宋代宫廷端午定制的文学活动产物,创作直接服务于宫廷端午庆贺需求。
北宋东京皇宫
本诗创作地点为北宋都城东京皇宫,即今河南省开封市北宋故宫遗址所在区域,北宋时期东京宫廷节庆制度完备,端午民俗活动丰富,为该类作品创作提供了现实场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是宋代宫廷应制文学常用体裁之一,历代常被用于节庆贺颂类创作场景。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
帖子词是宋代宫廷节庆时专门创作、张贴于宫殿门合的庆贺类文字。合指宫殿的侧门、便门。佳辰指美好的节日,这里特指端午节。巧女指宫中擅长女红的宫女。金盘指宫廷中使用的金色盛器。五色丝是端午节的传统吉祥物,由五种颜色的丝线编成。玉历指皇家颁行的历法,这里代指皇家的气运、福寿。寿千春是祝福长寿千年的吉祥表述。
逐句白话释义
第一句的意思是从古到今的民俗都把端午节当作美好的节日来记录和庆祝。第二句的意思是深宫之中的喜庆活动每天都有新的内容,节日氛围十分浓厚。第三句的意思是手巧的宫女们把五色丝线摆放在金色的盘子里,准备端午节佩戴使用。第四句的意思是祝福皇家的气运绵延不绝,所有人都能够长寿安康,享受长久的福运。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋宫廷端午节的应制作品,主要记录了北宋宫廷过端午节的传统风俗,展现了宫中端午时节热闹喜庆的氛围,同时也表达了为皇家祈福、祝愿皇家福寿绵长、国运昌盛的核心创作目的,是反映宋代宫廷节庆生活的典型文学作品。
跨学科 · 是什么
端午佩戴五色丝习俗民俗学
端午节佩戴五色丝是中国传承了上千年的传统民俗。五色丝由青、红、白、黑、黄五种颜色的丝线组成,对应传统五行观念中的木、火、金、水、土。古人认为佩戴五色丝可以驱邪避灾、保佑身体健康。这个习俗直到今天仍然在很多地方保留,是端午节最具代表性的传统习俗之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要欢快明朗,符合节日喜庆的氛围。第一句“古今风俗/记佳辰”在“俗”字后面稍作停顿,重读“佳辰”二字,突出节日的美好属性。第二句“乐事深宫/日日新”在“宫”字后面稍作停顿,重读“新”字,体现节日的新鲜热闹感。第三句“巧女金盘/丝五色”在“盘”字后面稍作停顿,语速稍缓,展现民俗场景的细腻感。第四句“皇家玉历/寿千春”在“历”字后面稍作停顿,重读“寿千春”,读出祝福的庄重感。
基础句式仿写指导
这首诗第三、四句采用了“名词+名词+事物特征,名词+名词+吉祥寓意”的工整对仗句式,仿写的时候可以先确定要描写的节日场景,再找到对应的民俗事物和祝福内容。比如写中秋可以仿写为“家人圆桌饼千层,阖家团圆福满门”。写春节可以仿写为“孩童新服花万朵,举国欢庆岁常安”。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,内容上一句写场景,一句写寓意,整体风格要积极吉祥。
核心名句日常写作应用
“巧女金盘丝五色,皇家玉历寿千春”这句诗可以用于描写端午风俗的作文开头,引出端午节的传统习俗。也可以用于传统节日相关的活动主持词,烘托节庆氛围。还可以用于给长辈的端午贺卡祝福语,表达祝福长寿的美好心意。比如写端午风俗作文的时候可以这样用:“‘巧女金盘丝五色,皇家玉历寿千春’,早在千年前的北宋宫廷,人们就已经用佩戴五色丝的方式庆祝端午,这个美好的习俗一直传承到了今天。”
关联知识图谱
张耒《和端午》同主题
两首作品都以端午节为创作主题,都涉及端午民俗内容,都是宋代端午诗词的代表性作品,可对比阅读了解宋代不同阶层的端午生活状态。

名句 CLASSIC LINES

巧女金盘丝五色,皇家玉历寿千春
该句以工整对仗的形式表达了为皇家祝寿祈福的核心意涵。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待