句 其一三
酒粘衫袖重，花压帽檐偏。
基础信息 BASIC
情感喜悦 · 闲适
创作背景
忻州春日宴饮创作
此句为元好问中年退居山西忻州期间，参与文人春日郊野宴饮活动时创作，是席间即兴所作的联句内容，为其传世经典佚句之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古典诗词摘句体裁，为两句独立的五言对仗联句，源自完整诗作的节选内容，是古典诗词传播中常见的独立文本形态，历代多将其作为单独的名句单元进行品鉴引用。
情感 · 解读
核心情感为文人参与春日户外宴饮游赏时的放松愉悦，暗含摆脱世俗束缚的随性自在，无愁苦悲戚的负面情绪，是典型的古典闲情类文学表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
粘指酒液沾湿的状态，重指衣袖被浸湿后沉甸甸的触感，压指盛放的花枝向下垂落的作用力，偏指帽檐被触碰后向一侧歪斜的状态。四个字词均用日常常见的动作和状态，没有生僻用词。
逐句白话释义
第一句的意思是酒液沾湿了衣衫的袖子，让人觉得袖子格外沉重。第二句的意思是开得繁盛的花枝压在头上的帽檐上，把帽檐压得向一边歪斜。两句都没有晦涩的表达，直白描绘出可见的场景。
核心主旨概括
这两句诗聚焦春日宴饮游赏的两个细小场景，没有直接写人的情绪，却生动展现出文人宴饮时喝得尽兴、游赏时心情放松的状态，抒发了享受春日美好时光的愉悦闲适之情。
跨学科 · 是什么
古代春日游宴习俗社会学
我国古代春天回暖后，文人常结伴到郊外赏花宴饮，是当时非常流行的休闲社交活动，大家喝酒、赏花、吟诗作对，氛围轻松随性，和现在的朋友春日野餐聚会性质类似。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句为“酒粘/衫袖/重，花压/帽檐/偏”，整体语气要轻快舒缓，读“重”字时可以稍微拖长音，表现出衣袖的沉重感，读“偏”字时语气可以稍带俏皮感，表现出随性的状态。
句式仿写指导
这两句是标准的五言对仗句式，结构为“事物+动作对象+状态”，仿写时可以按照这个结构，选取两个相关的日常细节，做到上下句词性相对、意境统一，比如可以仿写为“风拂柳丝软，雨打荷叶圆”。
名句写作应用
这句诗可以用在描写春日朋友聚会、郊野赏花、户外野餐等场景的作文里，用来烘托轻松愉悦的氛围，比如写和同学春日郊游的作文时可以用：我们在桃树下野餐，大家说笑打闹，个个都有“酒粘衫袖重，花压帽檐偏”的快意。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首》“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”同主题
两首作品都围绕春日宴饮、赏景的主题展开，都抒发了享受春日时光的愉悦心情，属于同主题的经典文学作品。
名句 CLASSIC LINES
酒粘衫袖重，花压帽檐偏
此句以细节描摹春日宴饮沉醉情态。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待