送越客

见说孤帆去,东南到会稽。

春云剡溪口,残月镜湖西。

水鹤沙边立,山鼯竹里啼。

谢家曾住处,烟洞入应迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 怅惘 · 送别
创作背景
中唐酬赠送别创作
本诗创作于中唐时期,是诗人送别即将前往越州(今浙江绍兴)的友人时的即席酬赠之作。学界普遍推测创作时间为唐穆宗长庆年间,此时诗人任职于长安,日常多有与友人酬唱的创作活动,本诗是其同类酬赠作品的典型代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。五言律诗定型于初唐,每首八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。五言律诗是唐代文人酬赠、写景类作品的常用体裁,在唐诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人远赴他乡的浅淡怅惘,没有浓烈的悲戚情绪,符合中唐文人酬赠诗的情感表达习惯。第二层是对越地会稽山水胜景的推崇与向往,暗合唐代文人对江南漫游的普遍风尚。两层情感交融,整体基调淡远清雅。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是会稽,指古代越地的核心区域,也就是今天的浙江绍兴一带。第二个是剡溪,是越地的知名河流,位于今天的浙江嵊州,历来是文人游赏的胜地。第三个是镜湖,又名鉴湖,是绍兴的知名湖泊,风光秀丽。第四个是谢家,指东晋到南朝时期的谢氏家族,这里特指山水诗人谢灵运,他曾长期在越地游赏隐居。第五个是山鼯,指一种生活在山林里的飞鼠,叫声尖细。第六个是烟洞,指被烟雾笼罩的山洞,这里指代越地幽深的山林景观。这些字词都是理解本诗内容的基础,多和越地的地域文化直接相关。大家记忆的时候可以结合越地的实际景观来对应,更容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是听说你乘着孤帆远行。第二句的意思是往东南方向要去到会稽。第三句的意思是你会路过飘着春云的剡溪口。第四句的意思是还能看到残月挂在镜湖的西边。第五句的意思是水鹤站在沙滩的边上。第六句的意思是山鼯在竹林里面啼叫。第七句的意思是谢灵运曾经居住过的地方。第八句的意思是你进入被烟雾笼罩的山洞应该会迷路。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解诗句的基础内容。大家可以对照原文逐句对应,就能快速掌握每一句的含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首标准的送别诗,创作的起因是诗人要送自己的朋友前往越地会稽。诗人没有直接写送别的悲伤情绪,反而把大部分篇幅用来想象友人一路上会看到的越地风光。从剡溪口的春云,到镜湖边的残月,再到沙边的水鹤、竹林里的山鼯,一步步勾勒出越地清寂灵秀的山水景观。最后还提到了谢灵运曾经住过的地方,暗示越地深厚的文化底蕴。整首诗既传达出送别友人的浅淡不舍,也流露出诗人自己对越地山水的向往之情。整体的风格非常淡远,没有浓烈的情绪宣泄,读起来非常舒服。大家可以结合中唐时期的社会氛围来理解这种平缓的情感表达。
跨学科 · 是什么
剡溪与镜湖的地理位置地理学
诗句里提到的剡溪是曹娥江的上游河段,位于今天的浙江省绍兴市嵊州市境内。镜湖也就是现在的鉴湖,位于浙江省绍兴市柯桥区境内。两个地点都属于古代越地的核心范围,距离大约60公里,同属于浙东唐诗之路的核心节点。现在这两个地方都是浙江知名的文旅景点,每年都有很多游客前往观光。大家如果去浙江旅游,就可以亲自去看看诗句里描写的这些地方。这两个地点的名称从唐代到现在基本没有太大的变化,很容易对应找到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,不要太快。每句的断句都是前两个字后面停顿一下,比如见说/孤帆去,东南/到会稽,春云/剡溪口,残月/镜湖西。读前两句的时候,语气要带一点点怅惘的感觉,符合送别的氛围。读中间两联写景的句子的时候,语气要放轻,突出山水的清寂感。读最后两句的时候,语气可以稍微上扬一点,带一点点向往的感觉。大家刚开始练习的时候,可以先把断句标出来,多读几遍就能找到合适的节奏。注意不要读得太有激情,不然就不符合这首诗淡远的基调了。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写“春云剡溪口,残月镜湖西”这一句的句式。这个句式的结构是“意象+地名”,而且两句是对偶句,结构完全对称,意象也相互呼应。仿写的时候,大家可以先想两个自己熟悉的地名,然后找两个对应场景的意象,组合起来就可以。比如可以写“秋风山海关,落日嘉峪关”,或者“苏堤荷花香,断桥残雪凉”之类的句子。刚开始仿写的时候不用追求太好的意境,先把结构写对就可以。多练习几次,就能熟练掌握这种写景对偶句的写法了。这种句式写作文的时候用进去,能给文章增色不少。
核心名句写作应用
“春云剡溪口,残月镜湖西”这句名句,最适合用在描写江南风光的作文里。比如你写去绍兴旅游的游记,就可以引用这句诗来引出当地的景观,显得非常有文化底蕴。另外写送别朋友去江南的文章,也可以引用这句诗,来表达你对朋友行程的美好想象。还有写关于浙东唐诗之路的主题作文,这句诗也是非常合适的素材。大家用的时候要注意场景符合,不要用在描写北方景观的文章里,不然就不合适了。平时可以把这句诗记在自己的素材本里,遇到合适的场景直接用就可以。
关联知识图谱
《梦游天姥吟留别》同地名引用
李白的《梦游天姥吟留别》中也提到了剡溪这个地名,和本诗引用的是同一个地点。两首诗都把剡溪作为越地山水的代表性符号来写,体现了唐代文人对剡溪景观的普遍认可。大家可以把两首诗放在一起读,能更全面地了解唐代文人对越地的印象。

名句 CLASSIC LINES

春云剡溪口,残月镜湖西
这两句是本诗的核心名句,历代诗评均将其视为唐代写景对偶句的经典范例。该句以极简的意象组合勾勒出越地山水的清寂灵秀,无多余修饰却意境悠远。后世江南文旅宣传、古典散文创作中多次引用该句,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待