即事言怀

赋得拙疏性,合令纵迹赊。

相亲惟野客,所论是诗家。

听雨眠僧屋,看云立钓槎。

秋来有新句,多半为黄花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
南宋隐逸创作背景
本诗为南宋永嘉四灵之一翁卷所作,作者终身未仕,长期漫游江浙山野,过着闲散的隐逸生活。本诗为其寓居山野期间的即兴抒怀之作,创作时间大致为南宋宁宗嘉定年间,是诗人日常隐逸生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五个字,符合近体诗格律规范。该体裁起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,历代创作成果丰富,艺术要求严谨,注重平仄、押韵与对仗。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人不慕世俗、疏放自适的人生态度,以及寄情山水、热爱自然风物的悠然心境,同时暗含对纯粹诗歌创作与精神交流的追求,整体情感平和冲淡,无愤懑或狂喜的强烈情绪表达,是中国古代隐逸文学的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是拙疏,意思是愚钝疏放,这里指诗人不谙世俗应酬的天性。第二个重点词是赊,本意是遥远,这里指行迹自由、不受拘束的状态。第三个重点词是野客,指隐居在山野之间、不入仕途的人。第四个重点词是钓槎,指用来捕鱼的小木船,是古代隐逸人士常使用的交通工具。第五个重点词是黄花,是中国古典诗词中对菊花的常见代称。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义现象,字面意思与语境含义基本一致。大家可以结合日常对这些词汇的认知,快速理解诗句的表层含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我天生就有着愚钝疏放、不迎合世俗的性格。第二句的意思是这种性格本该让我的行迹自由散漫、不受世俗规矩的约束。第三句的意思是平日里和我亲近来往的只有隐居山野的闲人。第四句的意思是我和朋友们讨论的内容从来都只有诗歌创作相关的话题。第五句的意思是下雨天我就安安静静睡在山寺的房屋里听着雨声。第六句的意思是天气晴好的时候我就站在渔舟上看着天上的云朵飘来飘去。第七句的意思是秋天到来的时候我写出了不少新的诗句。第八句的意思是这些新写的诗句大半都是为了盛放的菊花而作。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人对自己日常生活和内心状态的即兴抒发。整首诗围绕诗人的隐逸生活展开,先点明自己不适合世俗生活的天性,再介绍自己的社交圈子,之后描摹自己日常的生活场景,最后说明自己秋天的创作内容。诗人没有在诗中抒发怀才不遇的牢骚,也没有表达对世俗的不满,只是平静地讲述自己喜欢的生活方式。整首诗的氛围平和冲淡,读起来让人感觉非常放松。大家可以从诗里感受到诗人安于现状、享受简单生活的人生态度。这种不追求功名利禄、只专注于自己喜欢的事物的状态,是这首诗想要传递的核心内涵。
跨学科 · 是什么
黄花(菊花)植物学
大家平时说的菊花就是诗里提到的黄花,这类植物适合在凉爽的气候下生长,所以大多在秋天开放。菊花的品种非常多,除了黄色之外还有白色、红色、紫色等多种颜色,不过古代诗词里最常用黄色的菊花来代指整个品类。菊花不仅有观赏价值,还有药用和食用价值,很多地方会用菊花来泡茶或者制作糕点。大家秋天去公园游玩的时候经常能看到成片开放的菊花,和诗里描写的秋日场景是一样的。菊花在中国文化里一直和高洁的品格挂钩,很多文人都喜欢写关于菊花的诗句。大家可以在秋天的时候仔细观察菊花的形态,能更好地理解诗人为什么喜欢为菊花写诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,不要带有太强烈的情绪起伏。第一二句开头要读得平稳,“拙疏性”“纵迹赊”后面稍作停顿,突出诗人的性格特点。第三四句的“惟野客”“是诗家”要读得稍微轻快一点,体现出诗人对自己社交状态的满意。第五六句是整首诗的核心,读的时候语气要更轻柔,“听雨”“看云”后面稍作停顿,营造出悠然的氛围。第七八句读的时候要带一点愉悦的语气,体现出诗人创作时的满足感。每句之间停顿半秒,整首诗诵读下来大概需要二十秒左右的时间。大家可以多诵读几遍,慢慢感受诗里的平和氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的白描句式来写自己的日常生活。首先可以学习“听雨眠僧屋,看云立钓槎”的结构,前两个字是动作,中间一个字是状态,最后两个字是地点或者场景。比如你可以写“赏花坐庭院,烹茶倚窗棂”,就是仿照这个结构创作的。也可以模仿“秋来有新句,多半为黄花”的结构,先点明时间或者场景,再说明相关的内容。比如你可以写“春至有新景,多半是桃花”,就和原句的结构完全一致。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,如实描写自己的真实生活场景就可以。大家平时可以多做这类仿写练习,能快速提升自己的文字表达能力。刚开始仿写的时候可以先从简单的场景入手,熟练之后再尝试更复杂的内容。
名句应用场景
“听雨眠僧屋,看云立钓槎”这句诗非常适合用来描写悠闲的生活状态。当你假期去山野民宿度假,早上听着雨声醒来的时候,就可以发朋友圈配上这句诗,非常贴合当时的场景。或者你去湖边游玩,站在船上看云的时候,也可以用这句诗来表达自己放松的心情。还有当你想表达自己不想被工作烦扰、想要过悠闲生活的愿望时,也可以引用这句诗。这句诗没有太复杂的含义,适用场景非常广泛,大家平时写作文或者发社交动态的时候都可以用。使用的时候不需要额外解释,大部分人都能理解这句诗想要表达的意境。
关联知识图谱
陶渊明采菊典故同意象|文化关联
陶渊明是中国文学史上第一个大量写菊花的诗人,他的“采菊东篱下,悠然见南山”是最有名的写菊诗句,之后的文人写菊花大多都会关联陶渊明的隐逸品格,本诗里用黄花代指菊花,也是延续了陶渊明开创的菊花与隐逸绑定的文化内涵。大家一看到诗词里的菊花,就能联想到隐逸淡泊的精神内核。

名句 CLASSIC LINES

听雨眠僧屋,看云立钓槎
该句是本诗核心名句,以白描手法勾勒出诗人隐逸生活的典型场景,画面感极强,后世常被用来形容远离世俗喧嚣的悠然生活状态,多次被收入历代山水隐逸诗歌选本,是翁卷最具代表性的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待