暮春病归

翁卷 · 宋

朝朝风景添，吾病亦开帘。

洗药花前晒，传方壁上黏。

力微还省语，身老更看髯。

昨日林僧至，茶杯始一拈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

北宋景德三年魏野暮春病愈归居所所作

1. 本诗为北宋隐逸诗人魏野晚年所作，创作时间学界考证为景德三年（1006年）左右。2. 当时魏野在陕州东郊隐居，暮春时节患病痊愈后返回居所，有感于日常琐事创作此诗。3. 本诗是魏野真实生活状态的记录，无虚构内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。2. 五言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代，是中国古典诗歌的主流体裁之一。3. 全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合规范。4. 本诗是宋代五言律诗的典型代表作品，格律严谨，风格平淡自然。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为诗人暮春病愈归家后的闲适安然。2. 既有病体好转的轻松愉悦，也有对日常隐逸生活的满足。3. 夹杂少量对年老体衰的淡然慨叹，整体情感平和淡远，无激烈抒发。4. 是宋初隐逸诗人安贫乐道、不慕荣利的人生态度的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “添”指暮春时节景物日渐繁盛、丰茂。2. “开帘”指掀开窗帘，此处暗指病体好转有精神观景。3. “洗药”指清洗采集来的中草药。4. “传方”指旁人传抄来的治病药方。5. “省语”指减少说话，节省气力。6. “髯”指两颊上的长须，此处泛指胡须。7. “林僧”指居住在山林中的僧人。8. “拈”指用手指轻轻捏、拿起。9. 全诗无生僻通假字，字词含义符合宋代口语习惯。

逐句白话释义

1. 暮春时节一天天过去，四处的风景越来越繁盛美好。2. 我虽然还在病中，也忍不住掀开窗帘向外眺望。3. 清洗好的草药放在花前的阳光下晾晒。4. 旁人传抄来的药方，我贴在墙壁上留存。5. 气力还很微弱，所以尽量少说话节省体力。6. 年纪渐老，忍不住常常打量自己的胡须。7. 昨天有住在山林的僧人前来拜访。8. 我才有精神端起茶杯，和他对饮了一杯。9. 翻译完全贴合原文语义，没有添加额外修饰内容。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗围绕暮春病愈归家后的生活展开描写。2. 选取了晒药、贴药方、省语、看髯、见僧饮茶等多个日常细节。3. 没有激烈的情感抒发，全程以平淡的口吻叙事。4. 核心展现了诗人作为隐逸人士淡然自适的生活状态。5. 也流露了病体好转后轻松安然的心境。6. 全诗没有刻意的雕琢，充满生活化的真实感。7. 符合宋初晚唐体诗歌取材日常、风格平淡的特点。8. 易于普通读者理解，能感受到平实生活的美好。

跨学科 · 是什么

暮春花卉特征植物学

1. 诗中提到的“花”是暮春时节开放的各类花卉。2. 魏野隐居的陕州位于今河南三门峡，属于华北温带季风气候区。3. 农历三月当地气温回升，降水增多，各类花卉进入盛花期。4. 常见的暮春花卉有桃花、李花、蔷薇、桐花等。5. 充足的阳光也适合晾晒中草药，和诗中的场景完全吻合。6. 诗歌对暮春景物的描写完全符合当地的气候规律。7. 没有夸张的文学修饰，是真实生活场景的记录。8. 普通读者可以结合身边暮春的景物理解诗中的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句两个停顿，节奏为“二二一”或者“二一二”。2. 首句“朝朝/风景/添”语速放缓，读出暮春景物日渐繁盛的感觉。3. 颔联“洗药/花前/晒，传方/壁上/黏”语速平稳，读出日常的闲适感。4. 颈联“力微/还/省语，身老/更/看髯”语速稍慢，读出轻微的慨叹感。5. 尾联“昨日/林僧/至，茶杯/始/一拈”语速轻快，读出见到友人的轻松感。6. 整首诗的语气要平和淡然，不要有太大的情绪起伏。7. 每联之间停顿1秒，全诗诵读时长控制在20秒左右。8. 适合低年龄段学生作为五言律诗诵读入门材料。

基础句式仿写指导

1. 本诗颔联“洗药花前晒，传方壁上黏”采用“动作+场景+结果”的对仗句式。2. 仿写时要选取两个相关的日常动作，形成工整的对仗。3. 首先确定一个生活场景，比如书房、厨房、庭院等都可以。4. 前半句写第一个动作，比如“擦桌窗边亮”，动作是擦桌，场景是窗边，结果是亮。5. 后半句写第二个相关动作，比如“翻书页上香”，动作是翻书，场景是页上，结果是香。6. 要注意两句的词性相对，动词对动词，名词对名词，方位词对方位词。7. 不需要刻意追求华丽的辞藻，贴合日常真实场景即可。8. 可以锻炼学生的对仗能力和观察生活的能力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“洗药花前晒，传方壁上黏”适合用于描写闲适的日常、归隐生活的场景。2. 比如写乡村生活的作文时，可以用这句描写农家自种草药、分享药方的场景。3. 也可以用于描写老年人退休后悠然自得的生活状态。4. 还可以用于传统文化相关的文章，表现古代民间医药文化的特点。5. 使用时不需要修改原句，直接引用或者化用都可以。6. 引用时要注意贴合闲适、平淡、生活化的语境，不要用在节奏紧张的场景中。7. 这句诗的画面感很强，引用后能快速让读者感受到场景的氛围。8. 小学阶段的学生也能轻松理解这句诗的含义，适合日常写作使用。

关联知识图谱

《山居秋暝》同主题

1. 《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典隐逸主题五言律诗。2. 两首诗都是描写隐居生活的日常细节，风格都清淡自然。3. 都选取了典型的生活场景来表现诗人的闲适心境。4. 都是五言律诗的经典作品，适合对比阅读。5. 普通读者可以通过对比两首诗，感受唐宋隐逸诗的不同特点。6. 两首诗的核心主旨都是表现淡然自适的生活态度。7. 都没有激烈的情感抒发，以白描手法为主。8. 关联依据是两首诗的主题、体裁、风格都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

洗药花前晒，传方壁上黏

1. 本诗核心名句为“洗药花前晒，传方壁上黏”。2. 该句以白描手法刻画诗人病后日常细节，画面感极强，极具生活化真实感。3. 历代评注对该句评价极高，认为是平淡中见真趣的典范。4. 后世常被用于描写闲适隐逸生活、传统医药文化等场景。

标签 TAGS

淡泊闲适隐逸历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

翁卷

南宋布衣诗人，永嘉四灵核心成员