福州黄檗寺
天下两黄檗，此中山是真。
碑看前代刻，僧值故乡人。
一宿禅房雨，经时客路尘。
将行更瞻礼，十二祖师身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 禅理
创作背景
归乡游寺创作
本诗为唐末五代诗人翁承赞辞官归乡福建期间，游览福州福清黄檗寺时所作。创作时间学界考证为天祐元年（904年），诗人此前长期在长安为官，归乡途中专程探访当地禅宗名刹，遇乡僧、观古碑、礼祖师后写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，定型于初唐。全篇共八句，每句五字，要求中间两联对仗工整，平仄、押韵符合严格格律规范。该体裁在唐代发展至鼎盛，是文人抒情叙事的常用诗歌形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对福州黄檗寺作为禅宗祖庭正宗地位的推崇认可；二是旅途中偶遇故乡僧人的意外亲切感；三是禅林清净消解旅途疲惫的释然，以及对禅宗祖师的崇敬之心。历代诗评均认为本诗情感真挚冲淡，符合禅门诗的审美特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，黄檗：指黄檗山，是唐代禅宗著名圣地；第二，碑：指寺中保存的前代镌刻的石碑；第三，值：指遇到、碰到的意思；第四，故乡人：指和诗人同籍贯的僧人；第五，禅房：指寺庙中僧人居住、修行的房屋；第六，经时：指经历了很长时间；第七，客路尘：指赶路途中沾染的风尘，也代指旅途的疲惫；第八，瞻礼：指怀着崇敬的心情瞻仰礼拜；第九，祖师：指禅宗历代的得道高僧。
逐句白话释义
第一句的意思是天下有两座出名的黄檗山，这座福州的黄檗山才是真正的禅宗圣地。第二句的意思是我在寺中观看前代人镌刻的石碑，遇到的僧人刚好是我的同乡。第三句的意思是我在禅房里听了一整夜的雨声，洗去了我赶路多日积累的风尘和疲惫。第四句的意思是我快要离开的时候，又一次恭敬地瞻仰礼拜，参拜寺中供奉的十二位禅宗祖师的法身。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人游览福州黄檗寺的全程见闻和感受。开篇先点明黄檗寺的正宗地位，接着写自己在寺中的所见所遇，然后写自己在寺中居住的舒适感受，最后写临走前的举动。整体情感平和真挚，既写出了旅途劳顿得到缓解的释然，也表达了对禅宗圣地的崇敬之情，是一首典型的游览寺庙的抒情诗。
跨学科 · 是什么
黄檗山地名考证地理学
我们国家现在有两座名字都叫黄檗山的地方，一座在江西省宜春市，另一座就在福建省福州市的福清市。这两座山都和唐代著名的禅宗高僧黄檗希运有关系，他曾经先后在这两个地方传播禅宗佛法，所以两座山都被叫做黄檗山，都是有名的佛教圣地。诗人这里说福州的黄檗山是真的，是因为这里是黄檗希运禅师的故乡，也是他最早弘法的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语气要平缓柔和，不要太快。每句按照2+3的节奏断句，比如“天下/两黄檗，此中/山是真”。读到“僧值故乡人”的时候，可以稍微带一点惊喜的语气。读到“一宿禅房雨”的时候，语气要放轻，体现出雨夜的安静。读到最后一句“十二祖师身”的时候，语气要放庄重一点，体现出恭敬的感觉。整首诗的语速可以比普通的抒情诗稍慢一点。
基础句式仿写指导
这首诗的首联和颈联都用了对仗的句式，结构工整，我们可以学习这种句式进行仿写。首先要注意前后两句的字数要一样，对应的词语词性要相同，比如名词对名词，动词对动词。比如我们可以仿写“天下两黄檗，此中山是真”为“江南多秀水，这里水最清”；也可以仿写“一宿禅房雨，经时客路尘”为“半盏清茶水，消尽整日疲”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，符合对仗的基本要求就可以。
核心名句日常应用
“一宿禅房雨，经时客路尘”这句诗非常适合用在描述旅途疲惫得到缓解放松的场景。比如我们小长假出门旅游，爬了几天山之后，住在山间的民宿里，晚上听着雨声睡觉，第二天起来觉得所有的疲劳都消失了，就可以用这句诗来形容自己的感受。或者我们工作出差了很长时间，回到家好好休息了一晚上，精神完全恢复了，也可以用这句诗来表达自己的状态。
关联知识图谱
黄檗希运人物关联|历史关联
黄檗希运是唐代著名的禅宗高僧，他是福州福清人，曾经在福州黄檗山弘法，是禅宗临济宗的先祖。本诗中提到的福州黄檗寺就是黄檗希运曾经住持的寺庙，所以诗人才会说“此中山是真”，点明这座寺庙的正宗地位。
名句 CLASSIC LINES
一宿禅房雨，经时客路尘
该句以极简的对仗形式写出了禅林清净消解旅途劳顿的感受。
标签 TAGS
作者 POET
翁卷
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待