赠孙季蕃

立谈飞絮中,相遇在吴宫。

以我为生拙,怜君失计同。

醉酣花落月,吟苦竹摇风。

自作庐山记,幽奇欲遍穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音 · 隐逸
创作背景
南宋文人吴地偶遇赠诗
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,作者为永嘉四灵之一的翁卷,赠诗对象是江湖诗人孙惟信(字季蕃,号花翁)。二人在平江府(今苏州)意外相遇,皆因不附权贵、无意仕途而生活清苦,以吟咏为乐,故创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,合计40字。体裁起源于南朝齐永明时期,初唐定型,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。本诗严格遵循五律格律规范,中间颔联、颈联对仗工整,符合近体诗创作要求。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是与友人意外相遇的惊喜,二是对彼此仕途失意、处世不合世俗的共情,三是对吟咏游赏、归隐自然的共同志趣的认同。整体情感沉郁中透着疏朗,无悲戚怨怼之意,是江湖诗人群体交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“立谈”指站着交谈,这里形容偶遇时交谈的随性状态。“吴宫”指春秋吴国宫殿旧址,代指今天的苏州一带。“为生拙”指谋生、处世的方式笨拙,不符合世俗功利标准。“失计”指人生规划、职业选择不符合世俗成功的要求。“吟苦”指作诗时反复推敲、苦思冥想的状态。“遍穷”指走遍所有地方,探尽所有奇景。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句写我和你站在漫天飞絮里交谈,是在吴宫旧址的地方偶然相遇的。第三四句写因为我自己谋生处世十分笨拙,所以也怜惜你和我一样人生选择不符合世俗标准。第五六句写我们喝到酣畅的时候,月亮出来了花瓣纷纷飘落,我们苦吟诗句的时候,竹子在风里轻轻摇晃。第七八句写我打算自己写一篇庐山记,想要把庐山所有幽静奇绝的景色都探个遍。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者和友人孙季蕃在苏州偶然相遇的经历。作者在诗里表达了和友人志趣相投、惺惺相惜的情感,两人都不适应世俗的功利规则,都喜欢饮酒作诗、游赏山水的生活。全诗没有华丽的辞藻,用朴素的语言写出了知己相遇的温暖,也表达了对隐逸自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
飞絮的生物学属性植物学
诗里的飞絮就是我们常说的柳絮,是柳树传播种子的结构。每年三四月份的江南地区,气温升高,柳树的种子就会带着白色绒毛随风飘散。飞絮本身无毒,但大量飘散时可能会引发部分人群的过敏反应。古代诗人常常用飞絮来象征漂泊、离散或者偶然的相遇。这首诗用飞絮做背景,也暗示了二人都是四处游历的文人,相遇十分偶然。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要过快。首联“立谈/飞絮中,相遇/在吴宫”,每句两个停顿,语气带着淡淡的惊喜感。颔联“以我/为生拙,怜君/失计同”,语速稍微放慢,语气沉一些,读出共情的感觉。颈联“醉酣/花落月,吟苦/竹摇风”,节奏要轻柔,读出闲适的感觉。尾联“自作/庐山记,幽奇/欲遍穷”,语气可以稍微上扬,读出对未来出游的期待感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“以我为生拙,怜君失计同”的句式,用来表达和朋友的共情。这个句式的结构是“以我+A,怜君+B同”,其中A和B是相似的处境或者特点。比如和同样喜欢小众爱好的朋友相处,可以写“以我耽闲趣,怜君癖好同”。和同样备考的同学交流,可以写“以我刷题苦,怜君备考同”。这种句式直白真诚,很适合用来表达和朋友的惺惺相惜。仿写的时候要注意前后两个半句的内容要对应,符合自己的真实处境。
核心名句写作应用
“以我为生拙,怜君失计同”这句可以用在写知己好友的作文里,表达和朋友志趣相投、彼此理解的情感。比如写你和好朋友都不喜欢参加功利的社交,都喜欢泡图书馆看书,就可以用这句话引出你们的共同点。“醉酣花落月,吟苦竹摇风”可以用来描写和朋友一起放松、做喜欢的事情的场景,比如和朋友一起登山看月、一起讨论创作的时候就可以引用这句。引用的时候不需要太生硬,可以结合自己的经历简单解释。
关联知识图谱
孙惟信酬唱赠答
孙季蕃本名孙惟信,是南宋著名的江湖诗人,号花翁。他无意仕途,常年游历江南,和永嘉四灵的诗人交往十分密切,擅长写婉约风格的词作。本诗就是翁卷赠送给他的交游诗,体现了二人的深厚友谊。

名句 CLASSIC LINES

以我为生拙,怜君失计同。醉酣花落月,吟苦竹摇风
这四句是本诗核心名句,前两句直抒胸臆,写出知己间的深度共情,后两句借景抒情,刻画了江湖诗人清苦吟咏的生活状态。该名句是南宋江湖诗派清苦诗风的代表,后世常被用来形容志趣相投的知己彼此理解、惺惺相惜的状态。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待