寄筠州张录事
每到友朋相会地，未尝一日不思君。
小诗曾托乡僧寄，善政因逢故客闻。
山上仙踪丹鼎在，郭边溪色市桥分。
公余若起吟游兴，游处多应见白云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 赞美 · 闲适
创作背景
寄赠友人
本诗为南宋诗人翁卷所作寄赠诗，创作于翁卷闲居浙东时期。作者与任职筠州的友人张录事分别日久，从未间断对友人的惦念，此前曾托乡僧捎带自己所作小诗给友人，近期从往返筠州的故客口中听闻友人治理地方政绩突出，遂作此诗表达问候与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时正式定型，成熟于盛唐时期。全诗共八句五十六字，要求中间两联对仗，平仄、押韵均有严格规范，是宋代文人常用的寄赠类文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：第一层是对久别友人张录事的深切惦念，第二层是对友人任职筠州期间善政的由衷赞许，第三层是邀约友人公余寄情山水、共赏闲云的隐逸志趣期许，情感真挚平淡，符合永嘉四灵清瘦野逸的创作风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
筠州：古代地名，即今江西省高安市一带。录事：古代官职名，负责地方文书、监察等事务。丹鼎：道家炼丹用的鼎器，诗中指代道家遗迹。公余：公务办完之后的闲暇时间。吟游：一边游玩一边吟诗作赋。这些字词都是宋代诗文常见常用的词汇，没有生僻义项，理解难度较低。
逐句白话释义
每次走到以前和朋友们相聚的地方，我没有一天不在思念你。之前我曾经托回乡的僧人捎带自己写的小诗给你，最近因为碰到过去的客人，才听说你治理地方的政绩很好。筠州山上的仙人遗迹和炼丹的鼎还在，城郭边的溪水在市桥的位置分流。你办完公务如果兴起了游玩作诗的兴致，游玩的时候多半能看到自在飘荡的白云。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给远在筠州做官的友人张录事的寄赠诗，整首诗围绕对友人的思念展开，先说自己日常对友人的惦念，再说自己此前托人寄诗、近期听闻友人善政的经历，接着描写友人任职地的优美风物，最后邀约友人闲暇时出门游赏。全诗语言平淡自然，情感真挚动人，没有华丽的修饰，读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
筠州地理地理学
诗中提到的筠州就是现在的江西省高安市，地处赣江支流锦江流域，境内多低山丘陵，山水资源丰富，自古就是人文荟萃之地，古代有很多道家名士在此隐居修炼，和诗中提到的“山上仙踪丹鼎”的描述完全吻合。现在高安还是著名的陶瓷产区，保留了很多宋代的历史文化遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓，语气要亲切温和，就像和老朋友说话一样。首联“每到/友朋/相会地，未尝/一日/不思君”要读得舒缓，重音放在“每到”和“不思君”上，突出思念的绵长。颔联和颈联语速适中，尾联要读得轻快悠然，重音放在“吟游兴”和“见白云”上，表现出闲适的感觉。每句中间按两字一顿的节奏停顿就可以，不需要过于刻意的拖音。
句式仿写指导
大家可以仿写首联“每到+场景，未尝+时间+不+动作”的双重否定句式，用来表达强烈的思念、喜爱等情感。比如可以仿写“每到母校樱花开放时，未尝一次不想起当年和你一起赏花的场景”，也可以仿写“每到端午吃粽子的时候，未尝一日不思念远在外地的奶奶”，这个句式很适合在写回忆类、情感类作文的时候使用，能够强化情感的表达，比直接说“我很想念”更有感染力。
名句应用指导
名句“公余若起吟游兴，游处多应见白云”很适合用来形容工作闲暇时放松身心的状态。比如写周末出行的朋友圈的时候可以用这句诗，也可以在写给工作很忙的朋友的问候消息里用这句诗，还可以在描写基层干部放松休闲的作文里用这句诗，既文雅又贴切，能够很好地表达对对方劳逸结合的美好祝愿，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《乡村四月》同作者
《乡村四月》是翁卷最知名的作品，同样体现了翁卷清新自然、平淡简远的创作风格，两首诗都选取日常所见的普通景物入诗，语言朴素没有华丽修饰，情感真挚动人，都是永嘉四灵流派的代表性作品。
宋代地方行政体系历史关联
诗中提到的录事参军是宋代州级行政体系的属官，和宋代知州、通判等官职共同构成了宋代地方治理的核心架构，是研究宋代官僚制度的重要切入点。
名句 CLASSIC LINES
公余若起吟游兴，游处多应见白云
尾联“公余若起吟游兴，游处多应见白云”，意象清新自然，寄寓了中国传统文人“白云无心”的隐逸志趣。
标签 TAGS
作者 POET
翁卷
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待