东阳路傍蚕妇

两鬓樵风一面尘,采桑桑上露沾身。

相逢却道空辛苦,抽得丝来还别人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),诗人翁卷漫游浙东东阳地区,偶遇路边劳作的蚕妇,听闻其自诉辛苦,有感于底层劳动者的不公处境即兴创作,无虚构内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,起源于南朝乐府,成熟于唐代,为宋代近体诗常见体裁。每首四句,每句七字,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒情与写实。该体裁历代被广泛用于现实主义题材创作,具有极强的表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层蚕妇终年劳作却劳而无获的深切同情,对封建剥削制度下劳动成果被掠夺的尖锐批判。情感表达克制内敛,以客观记录代替直接抒情,极具共情力,为历代悯农诗主流情感共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“樵风”指山野之间吹来的风,没有特殊的引申含义。“一面尘”是说蚕妇脸上满是灰尘,是长期在外劳作留下的痕迹。第二句的“采桑”是养蚕的必要工序,蚕以桑叶为主要食物,养蚕人需要每日采摘足量新鲜桑叶喂食。“露沾身”是说清晨桑叶上的露水打湿了蚕妇的衣服,说明她出门劳作的时间非常早。第三句的“相逢”指诗人在路上和蚕妇偶遇。“空辛苦”是蚕妇对自己劳作状态的描述,意思是辛苦付出没有得到对等的回报。第四句的“抽得丝”指把蚕茧加工成蚕丝的工序,是蚕农劳作的最终产出。“还别人”指蚕丝最终都要交给地主或者官府,自己留不下多少。
逐句白话释义
第一句描写蚕妇的外貌状态,她的鬓发被山风吹得凌乱,脸上满是劳作沾染的灰尘。第二句描写蚕妇的劳作场景,她爬到桑树上采摘桑叶,清晨的露水打湿了她的衣衫。第三句是两人偶遇时的对话内容,蚕妇开口就说自己这些日子的辛苦都是白费功夫。第四句是蚕妇解释辛苦落空的原因,自己辛辛苦苦养蚕抽出来的丝,最后都要交给别人,自己一点都留不下。整首诗的语言非常朴素,没有华丽的修饰,完全是对现实场景的直白记录。读者不需要具备专业的文学知识,就能直接读懂诗句想要表达的内容。诗句里没有直接出现评判性的词语,但作者的态度已经完全藏在对场景和对话的记录里。这首诗的内容和普通百姓的生活非常贴近,很容易引发读者的共情。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋诗人翁卷在东阳路上偶遇蚕妇的真实经历。作者没有添加多余的艺术修饰,完全采用白描的手法记录了眼前的场景。诗的前两句着重刻画蚕妇的外貌和劳作状态,直观展现了底层劳动者的辛苦。诗的后两句通过蚕妇自己的话语,点明了劳动成果被他人掠夺的残酷现实。整首诗的核心主旨是表达对底层蚕妇辛苦劳作却劳而无获的深切同情。同时也隐晦地批判了封建时代的剥削制度,普通劳动者的付出和回报完全不对等。这首诗没有刻意拔高立意,所有的情感都来自对现实的真实记录。这种朴素的创作手法反而让作品的感染力更强,更容易打动读者。
跨学科 · 是什么
桑树植物学
诗句里提到的桑树是一种在我国南方广泛种植的落叶乔木。桑树的叶片肥厚多汁,是家蚕唯一的天然食物来源,是蚕桑产业的基础。早在新石器时代,我国就已经出现了人工种植桑树、养蚕缫丝的生产活动。到了南宋时期,江南地区的蚕桑产业已经非常发达,是当地百姓重要的收入来源。东阳地处浙江中部,气候温暖湿润,非常适合桑树的生长,是当时重要的蚕桑产区。蚕妇采摘桑叶的时间选在清晨,是因为清晨的桑叶水分充足,蚕吃了长得更快。清晨气温低,桑叶不容易枯萎,能保存更长的时间。采摘桑叶是非常繁重的体力劳动,养蚕人每天都要采摘足够的桑叶才能满足蚕的进食需求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着同情和沉重的感觉。第一句“两鬓樵风一面尘”读的时候重音放在“樵风”和“尘”上,停顿在“两鬓/樵风/一面尘”,读出蚕妇外形的沧桑感。第二句“采桑桑上露沾身”重音放在“露沾身”上,停顿在“采桑/桑上/露沾身”,读出劳作的辛苦。第三句“相逢却道空辛苦”重音放在“空”字上,停顿在“相逢/却道/空辛苦”,读出蚕妇语气里的失落和无奈。第四句“抽得丝来还别人”重音放在“还别人”上,停顿在“抽得/丝来/还别人”,读出结局的沉重感。整首诗的诵读不需要刻意使用夸张的语气,平实的表达反而更能传递出诗歌的内核。诵读的时候可以适当放慢最后一句的语速,留给听众共情的空间。如果是集体诵读,最后一句可以适当降低音量,强化沉重的氛围。
句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的外貌加动作的描写句式,非常适合用来刻画底层劳动者的形象。仿写的时候可以先写描写对象的外貌状态,再写对应的劳作场景。比如写环卫工人可以仿写为“两鬓霜风一面尘,扫街街畔露沾身”,和原诗的结构完全一致。后两句是人物语言加原因解释的句式,适合用来点明劳动者劳而无获的主题。仿写的时候可以先写人物的直白表述,再写表述对应的具体原因。比如接着上面的环卫工人的句子可以仿写为“相逢却道空辛苦,扫得街清还别人”,结构和表意逻辑和原诗一致。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,朴素直白的语言更符合这首诗的风格。仿写的内容最好选择自己生活中常见的劳动者形象,更容易写出真情实感。仿写完成后可以对照原诗的节奏调整用词,让句子读起来更通顺流畅。
名句写作应用
核心名句“相逢却道空辛苦,抽得丝来还别人”适合用在描写劳动者被剥削的主题写作中。比如写关于农民工的作文时,可以用这句诗来形容他们辛苦劳作却拿不到工资的处境。也可以用在批判不合理分配制度的议论文里,作为论据支撑自己的观点。日常交流中想要表达付出没有得到对等回报的情绪时,也可以引用这句诗来增强表达的感染力。引用的时候不需要额外解释诗句的含义,大多数读者都能读懂这句诗的表意。如果是在正式的写作中引用,可以在后面补充一句简单的解释,让表意更清晰。这句诗也适合用在纪念普通劳动者的相关文章里,用来展现他们的辛苦处境。引用的时候要注意贴合语境,不要在和主题无关的内容里强行使用。
关联知识图谱
翁卷同作者
《东阳路傍蚕妇》的作者是南宋诗人翁卷。翁卷是温州乐清人,属于南宋著名的诗歌流派“永嘉四灵”的成员。永嘉四灵的创作风格以清新朴素为主,多描写乡村生活和自然景物。翁卷一生没有做官,长期在江南各地漫游,接触到了很多底层百姓的生活。这首诗就是他在漫游到东阳的时候,偶遇蚕妇有感而作的。翁卷的很多作品都关注普通百姓的生活,具有很强的现实意义。他的诗作大多收录在《苇碧轩诗集》里,流传至今的作品有一百多首。和其他永嘉四灵的成员相比,翁卷的作品现实关怀更强,更贴近百姓的真实生活。

名句 CLASSIC LINES

相逢却道空辛苦,抽得丝来还别人
本诗核心名句为“相逢却道空辛苦,抽得丝来还别人”,语言朴素直白,直击社会痛点,后世常被用来指代劳动者被剥削的不公境遇,历代评注均赞其“朴直无华,自见民瘼”,具有极强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待