寄张季思
荆吴中隔万山遥，那得相逢话寂寥。
长忆梅花好时节，访君船泊古枫桥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 思念
创作背景
寄赠友人创作背景
本诗创作于南宋中期，当时诗人漫游居于荆楚地区。因与居于吴中地区的友人张季思被万山阻隔，难以会面叙旧，遂创作此诗寄赠对方，传递思念情绪与访友的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，正式形成于唐代时期。全诗共四句，每句为七个字，格律要求严谨。该体裁篇幅短小精悍，易于抒发瞬时性的真挚情感，是古典诗词领域普及度极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为对相隔遥远的友人的深切思念。前两句暗含难以相见的淡淡怅惘，后两句转向对未来相聚的美好期许，整体情感真挚清新，没有沉重的悲戚色彩，契合宋代文人清淡的交游情感表达特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
荆吴指代古代荆楚地区和吴中地区。万山遥指万重远山，形容距离十分遥远。寂寥指孤独寂寞的情绪。古枫桥指苏州枫桥，是江南著名的文化地标。大家可以作为重点字词的含义和常见的语境用法都可以帮助我们更好地理解整首诗歌的内容。这些字词都是宋代诗歌中非常常见的表达，没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是荆楚和吴中两地之间隔着万重遥远的山脉。第二句的意思是路途如此遥远，哪里能够轻易见面，互相倾诉各自的寂寞心绪。第三句的意思是我常常想起梅花盛开的美好时节。第四句的意思是到那个时候我前去探访你，乘坐的船就停泊在古老的枫桥岸边。整段释义没有额外的文学化修饰，完全贴合诗句的字面含义。大家可以通过这些直白的翻译快速理解诗歌的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寄给友人的赠诗，整体内容围绕对友人的思念展开。首先点明了诗人和友人之间相隔遥远，难以见面的现实困境。紧接着抒发了诗人对友人的深切思念情绪。最后表达了诗人希望在梅花盛开的时节，乘船到枫桥探访友人的美好期许。整首诗的内容浅显易懂，情感真挚动人，传递出古人之间真挚纯粹的友情。读者可以轻松把握整首诗歌的情感内核。
跨学科 · 是什么
古枫桥地理属性地理学
古枫桥位于现在的江苏省苏州市，是江南地区著名的古桥。枫桥周边水网密布，水运交通十分便利。古代从外地到苏州的水路往来大多会经过枫桥区域。枫桥是苏州重要的水路交通节点，也是当地风景优美，是古代文人喜爱游览的地方。大家现在的枫桥已经成为苏州著名的文化旅游景点，每年都有大量游客前往参观游览。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常见节奏断句。第一句断句为荆吴/中隔/万山遥，第二句断句为那得/相逢/话寂寥。第三句断句为长忆/梅花/好时节，第四句断句为访君/船泊/古枫桥。诵读的时候前两句可以用略带怅惘的语气，后两句可以用明快期待的语气。整体诵读的语速不需要过快，保持平缓舒展的节奏就可以。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌的音韵美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的句式，用来表达对亲友的思念情绪。句式结构为XX中隔XX遥，那得相逢话寂寥。大家只需要把对应的内容替换成自己想要表达的内容即可。比如可以写“京沪中隔千里遥，那得相逢话寂寥，用来表达和远方的亲友难以见面的情绪。大家可以多进行这样的仿写练习，可以帮助我们更好地掌握古诗句式的用法，提升自己的写作表达能力。
名句写作应用
“长忆梅花好时节，访君船泊古枫桥”这句名句可以用在很多日常写作场景中。比如写思念远方友人的文章的时候可以引用这句诗。比如写冬日出行、探访亲友主题的文章的时候也可以引用这句诗。比如写江南旅行、风雅生活主题的文章的时候同样可以引用这句诗。举个例子，在写和很久未见的老友约定见面的文章结尾可以写“我和好友已经三年未见，盼望冬天早日到来，正如古诗所说‘长忆梅花好时节，访君船泊古枫桥’”。这样引用可以让文章更有文采，也更有文化底蕴。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同地名经典文学作品
两首作品都以苏州枫桥作为核心意象，都涉及江南行旅的内容，枫桥也因为这两首作品成为著名的文化地标。大家提到枫桥的时候通常会联想到这两首经典的诗歌作品，二者的关联十分紧密。
名句 CLASSIC LINES
长忆梅花好时节，访君船泊古枫桥
该句语言清新自然，意境优美雅致。将冬日赏梅的风雅场景与乘舟访友的真挚情谊结合，极具浪漫色彩。
标签 TAGS
作者 POET
翁卷
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待