题江心寺

名与金山并,僧言景更幽。

寺无双屿近,地占一江浮。

曾是龙为宅,还疑蜃吐楼。

他乡远归者,望此得停舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 山水 · 羁旅 · 赞美
创作背景
宋亡后林景熙归乡途经江心屿所作
本诗创作于南宋灭亡之后,作者林景熙结束游历返回浙东故乡途中,行经温州瓯江江心屿时登览江心寺有感而作,创作时间大致为元世祖至元二十三年(1286年)前后,是作者后期山水纪行类作品的代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵下平十一尤的押韵规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多采用这一体裁创作写景抒怀类作品,艺术定位清晰,文体地位稳固。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对江心寺清幽绝俗的自然与人文景致的由衷赞赏,第二层是羁旅漂泊、远归他乡的游子见到熟悉的江南寺宇景观时获得的安然慰藉。情感表达克制内敛,符合宋代遗民诗人的抒情特点,是历代主流解读的共识内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金山指位于江苏镇江长江中的金山寺,是宋代知名的江南名寺,与江心寺齐名。双屿指古代江心屿的东西两座小岛,宋代修建江心寺后两岛逐渐连为整体。蜃吐楼即海市蜃楼,古代人认为是蜃(一种海怪)吐出的气体形成的楼阁景观。远归者指作者本人,当时他正从外地游历返回浙东故乡。停舟指作者停船靠岸,登上江心屿游览。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻晦涩的含义。“并”字是齐名、并列的意思,点明江心寺的声望地位。“幽”字是全诗的核心写景基调,贯穿全篇的景致描写。
逐句白话释义
第一句说江心寺的名望和镇江金山寺并列齐名。第二句说寺里的僧人告诉作者,这里的景色比金山寺更加清幽。第三句说江心寺坐落的位置,没有比东西两座小岛更近的地方,就建在两座小岛的连接处。第四句说这片地方独占了整条瓯江的灵气,仿佛漂浮在江水之上。第五句说这里曾经是神龙居住的宅邸,形容江心屿地势不凡。第六句说远远望去,江心寺仿佛是海市蜃楼一般缥缈虚幻。第七句说我这个从远方漂泊归来的异乡人。第八句说望见这座寺院就停下了赶路的船,想要登岸游览。
核心主旨概括
本诗是一首典型的山水纪行类五言律诗,核心内容是作者途经温州江心屿时登览江心寺的所见所感。全诗先以金山寺作为参照,点明江心寺的名望地位,再通过实景描写刻画江心寺独有的地理特征。随后用想象的虚景烘托江心寺景致的缥缈不凡,最后落到作者自身的羁旅身份上,抒发了远归途中见到佳景的慰藉之情。全诗没有华丽的辞藻,写景平实真切,抒情内敛克制,既写出了江心寺的独特韵味,也暗含了作者作为南宋遗民的淡然心绪。
跨学科 · 是什么
江心屿为瓯江冲积河岛地理学
江心屿位于浙江省温州市瓯江入海口段的河道中心,属于典型的河流冲积型岛屿。它的形成是瓯江上游携带的泥沙在入海口处水流放缓、泥沙长期淤积的结果,距今已有一千多年的成岛历史。文学描写中将岛屿形容为漂浮在江面上的地块,是对岛屿四面环江、仿佛悬浮在水面上的视觉效果的艺术化表达,符合人们远观江心屿的直观视觉感受。这种描写既贴合实际地理特征,又充满了灵动的想象,是非常精妙的写景表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,契合全诗清幽淡然的氛围。首联“名与金山并,僧言景更幽”两句,读的时候“并”字和“更”字要稍作重读,突出江心寺的名望和景色特点。颔联“寺无双屿近,地占一江浮”是核心名句,诵读时节奏要舒展,“近”字和“浮”字拖长音,体现出景致的开阔灵动。颈联“曾是龙为宅,还疑蜃吐楼”读的时候语气要稍带轻柔的想象感,突出虚景的缥缈。尾联“他乡远归者,望此得停舟”语气要放柔和,读出羁旅之人的安然慰藉之感。每句的停顿节奏为“二二一”式,符合五言律诗的常规诵读节奏。
句式仿写指导
本诗的颔联“寺无双屿近,地占一江浮”是非常经典的写景对仗句式,适合仿写景物类的表达。仿写时首先要选取你要描写的景物的核心特征,第一句写景物的位置特点,第二句写景物的整体观感。要注意两句的词性要一一对应,“寺”对“地”都是名词,“无”对“占”都是动词,“双屿近”对“一江浮”都是偏正结构加形容词的组合。比如描写西湖湖心亭可以仿写为“亭无四岸邻,水抱一洲青”,既符合对仗要求,也准确写出了湖心亭的位置特征。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,只要贴合景物的真实特征,对仗工整就可以达到很好的表达效果。
名句写作应用
核心名句“寺无双屿近,地占一江浮”适合用在描写临水景观、岛屿景致的作文场景中。比如你写游记类作文,描写湖中心的小岛或者江上的建筑时,就可以引用这句诗来烘托景观的独特性。比如写温州江心屿的游记时,可以这样写:“站在渡船上远远望去,江心屿的轮廓越来越清晰,果真如古诗所说‘寺无双屿近,地占一江浮’,整座岛屿仿佛漂浮在瓯江的水波之上,格外灵动秀美。”也可以用在描写城市滨江景观的作文中,用来体现水景相融的独特美感。引用这句诗的时候不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解你要表达的景观特征,还能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《登江中孤屿》(孟浩然)同主题
孟浩然的《登江中孤屿》是唐代描写江心屿的经典作品,和本诗都是以江心屿及江心寺为描写对象的纪行诗作。两首诗都抓住了江心屿四面环江、景致清幽的核心特征进行描写,都抒发了诗人途经此地的所见所感。孟浩然的诗创作于唐代,本诗创作于宋代,前后跨越四百多年,共同印证了江心屿作为浙东名胜的悠久历史和文化地位。关联依据来自《全唐诗》和《霁山集校注》的相关记载,两首诗都是江心屿文化积淀的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

寺无双屿近,地占一江浮
本诗核心名句为“寺无双屿近,地占一江浮”,精准概括了江心寺坐落于江心屿、四面环江的独特地理特征。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待