与钱孝先游洞霄 其一

芒鞋踏明月,入谷闻泉声。

了知非人间,泠然毛骨清。

篝灯入幽洞,岩穴何阴阴。

仙凡隔几尘,无由问霓旌。

跻攀上高崖,势与龙虎争。

凭栏试抚掌,碧甃波纹生。

尘缘苦未断,世路犹遐征。

题诗来贤岩,晚岁当再行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 游赏
创作背景
南宋洞霄宫游赏创作
本诗为南宋文人孙应时纪游组诗《与钱孝先游洞霄》的第一首,创作于宋孝宗淳熙末年至光宗绍熙初年,当时作者赴浙东公干,与友人钱孝先同游临安府余杭县大涤山洞霄宫,有感于洞天胜境的清奇幽绝,即兴创作本组诗记录游历过程与内心感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,简称五古,属于古体诗的核心品类之一。五古起源于汉代民间乐府,至唐代发展成熟,不限制平仄、对仗,押韵规则宽松,可自由换韵或邻韵通押,长于叙事、抒情与写景,是古代文人抒发随性情志的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是夜游道教名山时的清新愉悦之感,第二层是面对洞天幽境产生的超离尘俗的闲适松弛、对神仙境界的向往之情,第三层是因尘缘未尽仍需入世奔波的淡淡怅惘,以及对日后重游故地的期许之意,情感层次清晰,基调明快冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芒鞋指用芒草编织的鞋子,是古代平民、游人常穿的轻便鞋履。泠然形容清凉、轻快的感觉。篝灯指用竹笼罩着的灯火,古代用于夜行或探洞的照明工具。霓旌原指仙人出行时用彩虹装饰的仪仗,这里代指洞中居住的仙人。碧甃指用青石板砌成的泉井,这里指洞霄宫的抚掌泉。跻攀指攀登、攀爬的动作。你可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不用刻意记忆生僻的用法。这些字词都是宋代文言文中的常用表达,没有特殊的通假或古今异义情况。
逐句白话释义
穿着草鞋踩在明亮的月光下,走进山谷就听见泉水流动的声音。我心里清楚这里已经不是凡人的俗世,清凉的感觉让全身上下都清爽舒适。提着笼罩的灯火走进幽深的洞穴,岩洞里面是那样的昏暗阴凉。神仙和凡人隔着好几层尘世的距离,没有办法询问仙人的踪迹。一步步攀登到高高的山崖上,那险峻的走势就像要和龙虎争高下一样。靠着栏杆试着拍了拍手,青石砌成的泉面上就生出了细碎的波纹。我被世俗的缘分牵绊还没能斩断,尘世的路还要走很远。我在来贤岩上题写了这首诗,等到晚年的时候一定会再来游玩。你可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学想象。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了作者和友人月夜游赏洞霄宫的全过程,从进入山谷听到泉声写起,依次描写了探幽洞、攀高崖、观泉井的具体经历。全诗既写出了洞霄宫作为道教名山的清奇幽绝的自然景观,也抒发了作者暂时远离世俗烦恼的轻松愉悦心情,表达了对神仙境界的向往,以及因为尘缘未尽不得不回归俗世的淡淡怅惘,最后还许下了晚年要再次重游的约定。你可以快速把握这首诗的核心内容,不需要深入了解复杂的艺术手法。
跨学科 · 是什么
大涤山地理特征地理学
大涤山位于浙江省杭州市余杭区,属于天目山的余脉,海拔大约300多米,山区多岩溶地貌,有大量天然形成的石灰岩洞穴。山上植被覆盖率很高,有多处天然泉流,气候比市区低2到3度,环境清幽,自古以来就是知名的游览胜地。你可以结合诗句里的谷、泉、洞、崖等描写,对应了解大涤山的真实地理特点,不需要记忆复杂的地质学术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,体现出游山的闲适感。每五个字为一个停顿,比如“芒鞋/踏/明月,入谷/闻/泉声”,中间的动词可以稍微重读,突出动作感。描写幽洞的句子可以稍微放低语速,体现出环境的幽静。最后两句抒情的部分可以放慢语速,带出期许的感觉。你可以多练习几遍,找到最舒适的诵读节奏,不需要刻意模仿专业吟诵的腔调。
基础句式仿写指导
你可以仿写“芒鞋踏明月,入谷闻泉声”的句式,用“动作+场景,动作+感知”的结构来写自己的游历经历。比如可以写“单车穿晓雾,沿岸听鸟声”,或者“轻伞沾微雨,临湖看荷开”。仿写的时候要注意前后两句的对仗不需要太严格,只要场景统一、节奏和谐就可以,不用追求复杂的修辞。你可以多写几个句子,熟练掌握这种简洁的写景句式。
核心名句写作应用
“芒鞋踏明月,入谷闻泉声”这个名句可以用在描写山野游历、乡村生活的作文里,用来表现悠闲自在的游赏心情。比如你写暑假去山里游玩的作文,可以在开头用这个句子引出场景,或者写自己远离城市烦恼的感受的时候,用这个句子来烘托意境。你也可以把这个句子用在写景的散文里,用来提升文字的古典韵味,不需要修改原句的内容。
关联知识图谱
苏轼《洞霄宫》同主题
苏轼的《洞霄宫》同样是游赏洞霄宫时所作的纪游诗,和本诗主题一致,都描写了洞霄宫的清幽景色,抒发了游赏的愉悦心情。两首诗都是宋代洞霄宫相关的经典诗作,具有相同的文化背景,适合放在一起对比阅读。你可以找苏轼的这首诗来读,加深对洞霄宫文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

芒鞋踏明月,入谷闻泉声
开篇直接点明游历的时间、状态与环境,精准勾勒出月夜游山的清逸场景。

标签 TAGS

作者 POET

孙元卿
南宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待