飘转
飘转未归客，风帆不夜舟。
断云依水定，薄月带沙流。
香倚黄花岸，心清白露秋。
林鸦栖未稳，飞乱北山头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 羁旅
节气白露
月份八月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五个字，要求格律严谨，对仗工整。成熟于初唐时期，在唐代得到极大发展，是历代文人常用的诗歌体裁。这首《飘转》是典型的平起首句不入韵的五言律诗，符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次，第一层是客居他乡、辗转漂泊的孤寂怅惘。第二层是面对秋日清朗景致时，内心获得的澄澈与旷达感。两种情感相互交融，没有浓烈的悲苦，整体基调疏朗清淡，是古代羁旅诗中少见的淡远风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“飘转”指辗转漂泊、行踪不定，这里用来形容诗人的羁旅状态。“风帆”指船上的帆布，借助风力推动船只前行。“断云”指零散、断开的云块，也叫残云。“薄月”指光线淡薄的月亮，多指未圆或者被薄云遮挡的月亮。“黄花”是菊花的代称，因秋季菊花多为黄色得名。“白露”是二十四节气之一，此时气温降低，水汽凝结为白色的露水。“栖未稳”指还没有安稳地停下休息。“北山”指诗中提到的北边的山头，也可代指家乡方向的山。
逐句白话释义
第一句写诗人是辗转漂泊还没有回到家乡的旅人。第二句写船只扬起风帆，趁着风力连夜航行。第三句写零散的云块挨着水面，仿佛静止了一般。第四句写淡薄的月光洒在沙滩上，随着水流缓缓移动。第五句写种满菊花的岸边飘来阵阵香气，萦绕在舟边。第六句写白露时节的秋天清朗舒爽，让人内心一片澄澈。第七句写树林里的乌鸦还没有找到安稳的栖息之处。第八句写乌鸦纷纷乱飞，最后落在了北边的山头上。
核心主旨概括
这首诗围绕诗人秋日连夜行舟的经历展开。诗人以行舟时的所见所感为线索，串联起江上的各类秋景。既有远景的云、月、山，也有近景的黄花、白露、林鸦。所有景致都带着诗人的主观情感色彩。既写出了羁旅漂泊的孤寂和不安，也写出了秋日美景带来的舒爽和澄澈。整体情感没有过度的悲苦，反而透着一股淡远的疏朗感。是古代羁旅诗中风格比较独特的作品。
跨学科 · 是什么
白露节气天文学
白露是中国传统二十四节气中的第十五个节气，也是秋季的第三个节气。白露的到来意味着暑天的闷热基本结束，天气逐渐转凉。昼夜温差变大，夜晚水汽遇冷会凝结在草木上形成白色的小水滴，所以叫白露。白露节气一般在公历每年的9月7日到9日之间，对应的农历时间多在八月。古代人民会根据白露的天气情况预测后续的收成。白露也是秋季仲秋时节的开始，此时秋高气爽，正是出游赏秋的好时候。诗中提到“白露秋”，说明创作时间正好在白露节气前后。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗时整体语速要舒缓，语气要偏淡远。每句按照“二三”的节奏停顿，比如“飘转/未归客，风帆/不夜舟”。读前两联的时候，可以略带一点怅惘的语气，贴合漂泊的状态。读颈联“香倚黄花岸，心清白露秋”的时候，语气可以稍微清亮一些，突出秋景的舒爽。读尾联的时候，语气稍微放沉，体现林鸦未稳的漂泊感。读的时候每个字的发音要清晰，不用过度用力，贴合全诗淡远的风格。可以在每联结束后稍微停顿一下，留出情感缓冲的空间。
情景交融句式仿写
可以学习诗中颈联“景+情”的对仗写法。前半句写具体的景致，后半句写对应的内心感受。要求两句对仗工整，词性相对，意境相融。比如可以仿写“风过梧桐院，凉生夏日宵”。前半句写风吹过种满梧桐的院子的实景，后半句写夏天夜晚凉意升起的感受。也可以仿写“雪落梅花岭，神清腊月冬”，对应冬日的景致和心境。仿写的时候不用刻意追求格律，先做到情景对应即可。
名句写作应用
“香倚黄花岸，心清白露秋”这句可以用在各类写秋景的作文里。比如写秋日赏菊的游记时，可以用这句来形容赏菊时的感受。也可以用在写白露节气的主题作文里，体现白露时节的特点。还可以用在写个人心境调整的作文里，表现自己面对困境时的澄澈心态。日常发秋天相关的朋友圈、文案时也可以引用这句。引用的时候不用额外解释，读者很容易就能感受到秋景的舒爽。这句的适用场景非常广泛，是写秋景的万能名句。
关联知识图谱
杜甫《月夜忆舍弟》同节气关联作品
杜甫的《月夜忆舍弟》中有“露从今夜白，月是故乡明”的名句。两首诗都提到了白露节气，都是借秋景抒发羁旅思乡的情感。两首诗的创作背景都是诗人漂泊在外，逢白露节气而生出对家乡的思念。不同的是杜甫的诗情感更浓烈悲苦，而本诗的情感更淡远疏朗。两者都是古代写白露节气的经典诗作，常被放在一起对比解读。
名句 CLASSIC LINES
香倚黄花岸，心清白露秋
这句是全诗的核心名句，将秋日景致与个人心境完美融合。既有黄花香气的嗅觉感知，又有白露秋景的视觉呈现，更暗含内心澄澈的情感表达。
标签 TAGS
作者 POET
郑克己
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待