相和歌辞 从军行

南庭结白露,北风埽黄叶。

此时鸿燕来,惊鸣催思妾。

曲房理针线,平砧捣文练。

鸳绮裁易成,龙乡信难见。

窈窕九重闺,寂寞十年啼。

纱窗白云宿,罗幌月光栖。

云月晓微微,愁思流黄机。

玉霜冻珠履,金吹薄罗衣。

汉家已得地,君去将何事?

宛转结蚕书,寂寞无雁使。

生平荷恩信,本为容华进。

况复落红颜,蝉声催绿鬓。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感闺怨
创作背景
盛唐乐府旧题创作
本诗创作于盛唐时期,是诗人沿用汉代以来《从军行》旧题进行的创作。当时边塞战争频发,大量男子被征发前往边境作战,后方家属长期与亲人分离,是这类闺怨边塞题材诗歌流行的社会背景。学界普遍认为本诗是基于当时真实社会情绪创作的写实类乐府作品,作者归属存在一定争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题相和歌辞范畴,是汉代以来流行的民间音乐文学体裁。相和歌辞最初是演唱类诗歌,配乐演奏,题材覆盖社会生活各个层面。本首《从军行》是边塞主题与闺怨主题结合的乐府代表作品,历代均有同题创作传世。这类体裁句式灵活,押韵自由,便于抒发真挚情感,在唐代乐府创作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对远征边塞的丈夫的深切思念,掺杂书信难通的焦虑、独守空闺的寂寞。同时融入了女子对年华逝去、容貌衰老的叹惋,暗含对战争长期不休的隐性控诉。情感层次丰富,真挚动人,是唐代闺怨乐府的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
埽是通假字,同扫,意思是吹拂、扫过。文练指带有花纹的精细丝织品,是古代制作衣物的高档材料。龙乡指边塞地区,因为古代常以龙代指帝王,边塞是帝王统治的边境疆域。流黄机指织黄色绢帛的织机,流黄是古代常用的丝织品颜色。蚕书指女子给丈夫写的书信,古代常以蚕桑代指女性的居家劳作。绿鬓指代年轻人乌黑的头发,这里用来指代青春年华。
逐句白话释义
南边的庭院里凝结了白露,北风呼啸扫过枯黄的落叶。这个时节大雁从北方飞来,惊叫声惊动了在家思念丈夫的女子。女子在幽深的房间里整理针线,在平整的捣衣石上捶打准备做衣服的丝织品。绣着鸳鸯的绮罗很容易裁剪好,但是边塞丈夫的来信却很难收到。女子住在幽深的闺房里,已经寂寞地独自哭了十年。纱窗上停留着白云的影子,月光落在丝织的帷幔上。云和月亮在拂晓时分泛着微微的光,女子的愁思伴随着织机运转。白霜冻住了她缀着珠子的鞋子,寒风吹透了她身上的薄罗衣。汉家已经取得了边境的土地,你去那里还要做什么呢。女子辗转反侧写好了书信,却没有传递书信的大雁。这辈子蒙受丈夫的恩义信任,当初本来是因为容貌美丽被娶回家。更何况现在美丽的容颜已经衰老,秋蝉的叫声催促着乌黑的头发慢慢变白。
核心主旨与内容概括
本诗以秋季的典型景物开篇,引出独守空闺的女子形象。全诗围绕女子思念远征丈夫的核心展开,描写了她捣练裁衣、独守闺房的日常场景,抒发了她对丈夫的深切思念,对书信难通的焦虑,还有对自己年华逝去、容貌衰老的叹惋。同时也暗含了对长期边塞战争导致百姓亲人分离的不满情绪,是一首情感真挚的闺怨类乐府作品。
跨学科 · 是什么
白露节气天文学
诗句“南庭结白露”提到的白露是二十四节气中的第十五个节气,时间在每年公历9月7日到9日之间。这个节气到来的时候,气温明显下降,夜间空气中的水汽会在地面或者植物表面凝结成白色的露珠,所以被叫做白露。白露的到来标志着孟秋时节结束,仲秋时节开始,天气逐渐转凉。古代文学作品中常用白露来点明秋季的到来,渲染清冷的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻柔舒缓,带着淡淡的哀愁感。开篇两句写景的部分语速稍慢,重读“白露”“黄叶”两个词,突出秋景的萧瑟感。“此时鸿燕来,惊鸣催思妾”两句语速稍快,重读“惊”“催”两个字,体现出思妇被雁鸣惊动的情绪。描写思妇劳作的部分语气温柔,节奏平稳,体现出女子的温婉。后半部分抒情的部分语速放慢,语气加重,突出思念和哀伤的情绪,结尾两句语速最慢,重读“催”字,突出年华逝去的怅惘。
句式仿写指导
本诗中“鸳绮裁易成,龙乡信难见”用了对比句式,把两种相反的状态放在一起,突出强调后者的难度,写作的时候可以仿写这种句式。比如可以写“家书书易就,驿路路难通”,意思是家信很容易写好,但是寄信的道路却很难通行,突出思念亲人却无法传信的焦虑。还可以写“彩笔描容易,真心寄却难”,用来形容喜欢一个人却不敢表达的情绪。仿写的时候要注意前后两句字数相等,结构相同,前半句写容易完成的事,后半句写难完成的事,形成鲜明的对比,突出想要表达的核心情绪。
名句应用场景
“鸳绮裁易成,龙乡信难见”这句可以用在描写思念远方亲人、朋友却无法联系的场景中。比如写疫情期间无法和远方的家人见面的作文,可以用“鸳绮裁易成,龙乡信难见”来形容给家人准备了礼物却没法送到的失落。“况复落红颜,蝉声催绿鬓”这句可以用在感叹时光流逝、青春不再的场景中,比如写怀念校园时光的散文,可以用这句来形容时间过得很快,不知不觉就已经长大的怅惘。这两句文学性强,用在写作中可以提升文字的古典韵味。
关联知识图谱
王昌龄《从军行七首》同题作品
两首作品都使用了《从军行》的乐府旧题进行创作,王昌龄的作品侧重描写边塞将士的英勇,本诗侧重描写后方思妇的思念,二者共同构成了唐代《从军行》题材的完整面向。
李煜《捣练子令·深院静》同意象
两首作品都用到了捣练的意象,李煜的作品直接以捣练子为词牌,写思妇的思念,和本诗的核心主题高度契合,都是古代闺怨文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

鸳绮裁易成,龙乡信难见;况复落红颜,蝉声催绿鬓
前者以裁衣的容易反衬寄信的艰难,直白点明思念的核心阻碍,后者以秋蝉鸣叫声衬托女子青春逝去的哀伤,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

乔知之 ?-697
初唐诗人、武周时期官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待