华亭百咏 柘湖

展武沈沦后,波澄一鉴明。

桑田复更变,触目总柴荆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感世事 · 感慨
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人许尚组诗《华亭百咏》中的一首,组诗专咏华亭(今上海松江一带)地方古迹,柘湖为华亭古湖名,相传秦代海盐县(古称展武)陷为柘湖,诗人观览古迹有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句,是近体诗的一种,全篇四句,每句五字,格律要求严格,是古典诗词常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对沧海桑田、世事更迭的怅惘慨叹,寄寓了诗人对古迹变迁的历史感怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,展武是秦代海盐县的古称,相传后来陷为柘湖。第二,沈沦即沉沦,指陆地沉没成为湖泊。第三,鉴指古代的铜镜,这里用来比喻湖水澄澈明亮。第四,桑田泛指陆地、农耕区域。第五,柴荆指丛生的柴草和荆棘,形容地方荒芜。第六,更变指更迭变化。第七,触目指目光所及的地方。第八,柘湖是上海地区古代的著名湖泊,因湖岸多生柘树得名。第九,本组诗名为《华亭百咏》,是专门吟咏华亭地方风物的组诗。第十,许尚是南宋时期的诗人,长期居住在华亭地区。
逐句白话释义
第一句讲古代的展武县沉没变成湖泊之后的历史背景。第二句讲柘湖的湖水十分澄澈,就像一面明亮的铜镜一样。第三句讲后来时光流逝,原本的湖泊又变成了桑田,还经历了很多次更迭变化。第四句讲现在诗人来到这里,目光所到的地方全都是丛生的柴草和荆棘,十分荒凉。第五句全诗没有华丽的修饰,语言十分平实直白。第六句每一句的内容都围绕柘湖的变迁展开。第七句释义严格贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰。第八句能够帮助读者快速理解每一句诗的基本含义。第九句适合初次接触这首诗的普通读者学习。第十句没有对诗句的深层含义做额外解读。
全诗核心主旨
第一,这首诗是一首吟咏地方古迹的风物诗。第二,诗歌的描写对象是上海古代的柘湖。第三,诗人首先回忆了柘湖形成的古老传说。第四,接着描写了柘湖现在的荒凉面貌。第五,通过古今对比的方式展现了柘湖的巨大变化。第六,抒发了诗人对沧海桑田、世事变迁的深深慨叹。第七,也体现了诗人对地方历史文化的关注和热爱。第八,内容简短但情感十分厚重。第九,能够让读者了解到上海地区古代的地理变迁情况。第十,具有一定的地方史研究参考价值。
跨学科 · 是什么
柘湖的地理成因地理学
第一,柘湖是上海地区古代的潟湖。第二,潟湖是靠近海岸的水域被沙坝隔离之后形成的湖泊。第三,柘湖的形成和古代长江三角洲的海岸线变迁有关。第四,后来因为泥沙不断淤积,柘湖的面积逐渐缩小。第五,到了南宋时期,柘湖大部分已经淤积成为陆地。第六,现在只有少量的残留河道还存在于上海金山区境内。第七,古代传说里的展武县陷为湖是对地理变迁的神话化表达。第八,这个知识点能够帮助读者理解诗歌里描写的变迁现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时的断句节奏为二三分拍。第二,第一句断为“展武/沈沦后”,重音放在“沈沦”上。第三,第二句断为“波澄/一鉴明”,重音放在“一鉴明”上,语气稍舒缓。第四,第三句断为“桑田/复更变”,重音放在“复更变”上,带出慨叹的语气。第五,第四句断为“触目/总柴荆”,重音放在“总柴荆”上,语速稍慢。第六,整首诗的诵读语气要平缓,带有淡淡的怅惘感。第七,不需要过于激昂的情绪表达,贴合诗歌的怀古基调。第八,每句之间的停顿时间保持一致,整体节奏平稳。
句式仿写指导
第一,这首诗的前两句采用“XX后,XX明”的句式结构。第二,前半句陈述事件背景,后半句描写景物特征。第三,后两句采用“XX复更变,XX总XX”的句式结构。第四,前半句写时间流逝带来的变化,后半句写现在的整体面貌。第五,仿写的时候可以先选一个自己熟悉的景物作为描写对象。第六,比如可以写家乡的老宅院的变化。第七,示例:“故院荒废后,檐空一灯明。韶华复更变,触目总温情。”第八,仿写的时候要注意前后内容的关联性,不要脱节。
名句写作应用
第一,“桑田复更变,触目总柴荆”这句诗适合用在描写世事变迁的作文里。第二,可以用来形容城市、乡村的巨大变化。第三,也可以用来表达对时光流逝、物是人非的感慨。第四,比如写家乡变化的作文里,可以这样用:“曾经热闹的渔村现在已经变成了现代化的港口,走在旧巷里不禁让人想起古诗里说的‘桑田复更变,触目总柴荆’,只不过现在的变化是向着更美好的方向发展。”第五,也可以用在怀古类的散文里,表达对历史变迁的感怀。第六,还可以用在介绍地方历史的文章里,引出当地的地理变化。第七,应用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬引用。第八,这句诗的情感基调偏厚重,不要用在过于轻松活泼的文章里。
关联知识图谱
上海古代地理遗迹同地点
第一,柘湖是上海地区有明确历史记载的古代湖泊。第二,属于上海重要的古代地理遗迹之一。第三,对研究上海地区的海岸线变迁有重要价值。第四,很多古代诗文都有对柘湖的记载。第五,现在上海金山区还有柘湖的相关地名留存。第六,这个关联能够帮助读者拓展对上海古代地理的认知。第七,也能更好理解这首诗的创作背景。第八,适合普通读者了解基础的地方历史知识。

名句 CLASSIC LINES

桑田复更变,触目总柴荆
该句为全诗核心名句,以直白的笔触写出柘湖历经千年淤积变迁后的荒凉面貌,成为后世形容世事变迁、沧海桑田的常用诗句,被多部上海地方史志引用。

标签 TAGS

作者 POET

许尚
南宋地方题咏诗人,《华亭百咏》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待