华亭百咏 御史泾

疏凿人何在,流功几世余。

农氓诵名氏,不数郑公渠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感感激
创作背景
南宋风土组诗创作
本诗是南宋《华亭百咏》组诗中的篇目,创作于淳熙年间,当时诗人遍历华亭当地的名胜古迹、风物遗存,创作百首五言绝句吟咏当地的自然与人文景观。本诗对应的吟咏对象是华亭当地的古水利工程御史泾,诗人有感于该工程造福百姓数代的功绩创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五字,是古典诗词中篇幅短小、表意凝练的体裁。五言绝句起源于汉魏时期的乐府短章,至唐代格律完全成熟,成为文人常用的抒情体裁。该体裁篇幅有限,尤其考验创作者以小见大、炼字精准的写作能力,历代涌现出大量脍炙人口的名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感是对兴修水利、造福一方的古代官员的赞颂,同时传递出普通百姓对切实改善民生的德政的朴素感念之情。全诗没有直接的抒情语句,而是通过记载百姓的自发称颂行为,侧面凸显功绩的深入人心,情感真挚平实,具有鲜明的现实主义色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“疏凿”的意思是开挖、疏通,这里指开凿御史泾的工程。第二,“流功”指的是开凿工程留下的功绩、福祉世代流传。第三,“农氓”是古代对普通农民的称呼,没有贬义色彩。第四,“郑公渠”指的是历史上著名的郑国渠,是古代大型水利工程的代表。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,都是宋代的通用书面语。大家可以通过这些字词的意思,快速把握整首诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“疏凿人何在”的意思是,当年开凿这条御史泾的人现在已经在哪里了呢。第二句“流功几世余”的意思是,这个工程带来的好处已经流传了好多代人。第三句“农氓诵名氏”的意思是,当地的农民到现在还在称颂着开凿者的姓名。第四句“不数郑公渠”的意思是,大家觉得御史泾的功劳,完全不比著名的郑国渠差。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。大家可以对照原文逐句理解,不会有信息偏差。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史怀古的风土小诗,描写的是上海松江地区古代的水利工程御史泾。全诗通过询问开凿者去向、叙述功绩流传、记载百姓称颂的内容,表达了对古代兴修水利、造福百姓的官员的赞颂之情。这首诗的内容非常贴近民生,没有华丽的辞藻,用平实的语言传递出朴素的价值观:只要真心为百姓做好事,就会被大家长久记住。这首诗也为我们了解宋代江南地区的民生状况提供了参考。
跨学科 · 是什么
郑国渠史实历史学
郑公渠就是我们常说的郑国渠,是我国古代非常有名的大型水利工程。它修建在战国末期的秦国,位置在现在的陕西省关中平原一带。这个工程建成之后,让关中地区的很多盐碱地变成了肥沃的良田,大大提升了秦国的粮食产量,为后来秦国统一六国打下了重要的物质基础。它也是我国古代劳动人民智慧的结晶,现在还能看到相关的历史遗存。大家在历史课学习战国历史的时候,都会接触到这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照五言绝句的常见节奏来断句。每一句的断句方式是前两个字一顿,后三个字一顿,也就是“疏凿/人何在,流功/几世余。农氓/诵名氏,不数/郑公渠”。读第一句的时候可以稍微带一点疑问的语气,第二句语速放缓,体现出时间的悠长感。第三、四句语气要坚定,体现出对开凿者功绩的肯定。整体诵读的速度不需要太快,保持平缓沉稳的节奏就可以,这样能更好地传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的设问句式,用来创作咏怀古迹的短句。写作的结构可以参考:第一句用设问的方式问古迹的建造者或者相关历史人物的去向,第二句写这个古迹留下的影响流传了很久。比如我们可以写“建塔人何在,风铃数百年”,用来描写古老的佛塔。也可以写“修桥人何在,行人数代过”,用来描写古桥。这种句式非常适合用来表达对历史人物功绩的追念,写作难度不高,很容易上手。大家平时写随笔的时候都可以尝试使用。
名句写作应用
“农氓诵名氏,不数郑公渠”这句名句,适合用在描写民生工程、赞颂基层工作者功绩的写作场景中。比如我们写赞美脱贫攻坚成果的文章时,可以用这句话来形容扶贫干部为乡村带来的改变,被当地百姓铭记。也可以用在描写城市基础设施建设、惠民政策落实的相关文章里,用来体现这些举措深得民心。比如可以写:“这些扎根山区的扶贫干部带领村民修通了公路、发展了产业,真正做到了农氓诵名氏,不数郑公渠,当地百姓至今都念着他们的好。”应用的时候不需要改动原句,直接引用就能很好地表达含义。
关联知识图谱
郑国渠历史关联
郑国渠是中国古代著名的大型水利工程,本诗中以郑国渠为参照,凸显御史泾的民生功绩,二者都属于古代官方主持修建、惠及百姓的灌溉工程,在功能和历史价值上属于同类事物。
宋代风土组诗同体裁
《华亭百咏》是宋代典型的地方风土组诗,以统一的体裁吟咏同一地域的各类风物,是宋代地域文学创作的代表性类型,二者属于所属体裁与创作特征的同类概念。

名句 CLASSIC LINES

农氓诵名氏,不数郑公渠
这两句是本诗的核心名句,直白展现了普通百姓对御史泾开凿者的感念之情,直接将该工程的功绩与历史上著名的郑国渠对标,评价极高。该名句常被后世用于赞颂切实惠及民生的公共工程与执政者的德政,是古代民生题材诗词中极具代表性的语句,具有很强的现实引用价值。

标签 TAGS

作者 POET

许尚
南宋地方题咏诗人,《华亭百咏》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待