华亭百咏 望仙桥
鹤驾乘风去，千年竟不归。
石梁凭望处，空复白云飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘
创作背景
南宋华亭风物组诗篇目
本诗为南宋文人许尚所作《华亭百咏》组诗的篇目之一。《华亭百咏》共100首，均咏华亭（今上海松江）本地古迹风物。作者游览望仙桥时，听闻当地仙人驾鹤飞升的传说，有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇四句，每句五字，格律严谨。该体裁成熟于唐代，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。宋代文人常以该体裁创作地方风物咏作，篇幅短小便于传播记录。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕望仙桥的仙人传说展开，既包含对仙人飞升典故的追慕，也抒发了千年时光流逝、古迹仍在而仙人难寻的空寂怅惘，暗含对古今悠悠变迁的感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
鹤驾指传说中仙人乘坐的仙鹤坐骑，是古典诗词中常见的仙人相关意象。石梁就是石桥，这里专门指代诗题中的望仙桥。竟指终究、到底的意思。空复指徒然、只有的意思，暗含失落的情绪。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义，普通读者都可以轻松理解。
第一句的意思是传说中的仙人驾着仙鹤乘着风飞升离开了。第二句的意思是过了一千年的漫长时光，仙人终究没有再回来。第三句的意思是我站在这座石桥上凭栏远望的地方。第四句的意思是只剩下白色的云朵徒然地在空中飘来飘去。全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕上海松江望仙桥的仙人传说展开创作。前两句交代仙人驾鹤飞升、千年未归的典故背景，后两句写作者站在桥上远望所见的景色。整首诗内容简洁清晰，没有复杂的表意，核心就是抒发作者游览古迹时产生的怅惘空寂的情绪。普通读者不需要额外的背景知识就能理解诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
望仙桥地理属性地理学
望仙桥是上海松江地区有明确历史记载的宋代古桥。现在的望仙桥位于上海市松江区中山东路，是松江区级文物保护单位。桥身总长近19米，宽3.4米，是典型的江南石拱桥形制。大家去松江旅游的时候还能看到这座古桥的真容。它也是上海现存不多的宋代古桥遗存之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓，语速不要太快。断句方式为：鹤驾/乘风/去，千年/竟/不归。石梁/凭望/处，空复/白云/飞。读前两句的时候语气要平缓，交代传说背景。读后两句的时候语气要稍微放轻，带出一点怅惘的感觉。整体不需要太强烈的情绪起伏，符合怀古诗的沉静氛围就可以。
句式仿写指导
这首诗的结构是前两句讲过去的事，后两句写现在的所见所感，仿写的时候可以套用这个结构。比如写怀旧主题可以仿写：“故人辞乡去，经年竟不回。凭栏凝望处，空见落花飞。”写游览古迹主题可以仿写：“古寺钟声远，僧去久未归。阶前伫立处，空见暮鸦飞。”仿写的时候注意保持每句五字，韵脚对应就可以，不需要严格遵守格律要求。
名句写作应用
“石梁凭望处，空复白云飞”这句适合用在写访古、怀旧、感慨时光变迁的写作场景中。比如写自己游览古城遗迹的作文可以用：“我站在西安古城墙的残垣边，望着远处的落日，忽然就生出了‘石梁凭望处，空复白云飞’的怅然。”比如写怀念旧人的文章也可以化用这句表达物是人非的感受。日常写作中使用这句能很好地提升文字的氛围感。
关联知识图谱
华亭百咏·西林同组作品
《华亭百咏·西林》和本诗同属许尚《华亭百咏》组诗，都是咏华亭本地古迹的五言绝句，创作时间、创作背景完全一致，风格也非常相近。
名句 CLASSIC LINES
石梁凭望处，空复白云飞
本句是全诗核心名句，采用以景结情的创作手法，将怀古怅惘的情绪完全融入悠悠白云的意象之中。该句历代被视作地方风物咏作的经典表述，如今也是上海松江地方文化宣传的代表性诗句。
标签 TAGS
作者 POET
许尚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待