读史戏呈刘正之

君不见汉初曹相国,日饮醇酒不事事。

相舍后园近吏舍,点吏醉呼不肯避。

相国取酒饮园后,恨不呼吏与共醉。

又不见后来丙丞相,驭吏不畏丞相嗔。

嗜酒酒翻车上茵,醉饱去尔何容身。

两公一心相有汉,一夫见辱非吾患。

但得时平酒价贱,从渠醉后来相慢。

李斯逐客徒自尊,东门黄犬还悲辛。

西曹地近不足贵,不过能污车上茵。

人言两公固宽平,我谓两吏非庸生。

庸生无益两丞相,故辱丞相成其名。

至今汉家四百载,曹独为冠丙有声。

刘侯刘侯汝太痴,世间曹丙能几个。

但知愤世快我意,醉语谁知官小大。

却来东屯起田舍,日与田翁相唱和。

人道刘侯只是一醉人,谁知胸中自有渭与泾。

一双怪眼如老鹰,每于醉后白复青。

刘侯藏锋敛锷莫妄用,君家自是提兵冠豸种。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝诫 · 旷达
创作背景
南宋前期劝慰友人创作
本诗为南宋诗人黄公度所作,创作于宋高宗绍兴年间,是写给性情刚直、仕途失意的友人刘正之的戏作,作者借汉代历史典故委婉劝诫友人,避免过于刚直招致祸患,创作动因纯粹为私人交谊间的劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,起源于汉代民间歌谣,句式以七字句为主,可灵活穿插杂言,不要求严格遵守平仄、对仗、押韵规则,篇幅长短不受限制,便于诗人抒发复杂饱满的情感,自魏晋至唐宋发展成熟,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是借汉代贤相典故戏谑劝诫友人收敛锋芒、旷达处世,二是对友人内心是非分明、才干出众的肯定与赞许,三是暗含对南宋官场僵化风气的委婉调侃,整体亦庄亦谐,情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曹相国指西汉开国功臣曹参,后继萧何为相。丙丞相指西汉名臣丙吉,以宽厚著称。驭吏指驾车的小吏。车上茵指车上铺的垫褥。渭与泾指渭河和泾河,此处比喻是非分明。提兵冠豸种指世代为武官、谏官的门第,冠豸是古代御史的服饰标志。
逐句白话释义
你没见汉初的曹相国,整天喝美酒不管闲事。相府后园靠近吏员宿舍,吏员喝醉呼喊不肯回避。曹相国拿酒到园后饮用,恨不得叫吏员一起来醉。又没见后来的丙丞相,驾车的小吏不怕丞相生气。小吏爱喝酒打翻了车上的垫褥,吃饱喝醉离开你哪里容身。两位丞相一心辅佐汉朝,一个人受辱不算我的忧患。只要时局平稳酒价便宜,任凭他们喝醉后来怠慢我。李斯下逐客令妄自尊大,临刑时还为东门黄犬的事悲叹。西曹的职位接近权贵不算高贵,不过能弄脏车上的垫褥罢了。人们说两位丞相本来宽厚平和,我说两位小吏也不是平庸之人。平庸的人对两位丞相没有益处,故意侮辱丞相成就了他们的名声。到现在汉朝四百年天下,曹参是众相之首丙吉也有好名声。刘侯刘侯你太痴傻,世间曹参丙吉能有几个。只知道愤世嫉俗让自己痛快,喝醉了谁管官位大小。你却来东屯建田舍,每天和田家老人互相唱和。人们说刘侯只是个醉人,谁知道他心里自有是非分明。一双怪眼像老鹰,每次喝醉后眼白翻青。刘侯你要藏起锋芒不要乱用,你家本来就是带兵做御史的门第。
核心主旨与内容概括
本诗先列举汉代曹参、丙吉宽容下属的正面典故,再举李斯心胸狭隘最终下场凄惨的反例,通过对比点评历史人物,最终转向劝慰友人刘正之,劝他不必愤世嫉俗,要收敛锋芒,旷达处世,同时肯定了他内心是非分明的品性,整体是朋友间的戏谑劝勉之作。
跨学科 · 是什么
汉代历史人物典故历史学
曹参是西汉开国功臣,萧何去世后继任相国,遵循萧何制定的法度,崇尚黄老无为,不随意更改政令,平时常饮酒放松,对下属的小过失多有包容。丙吉是西汉宣帝时期的丞相,为人宽厚,他的驾车小吏爱喝酒,曾弄脏他的车垫,他没有处罚小吏,后来小吏提前为他通报边境军情,让他有充足时间应对。李斯是秦朝丞相,主张逐客,后来被赵高陷害,腰斩于咸阳,临刑前和儿子感叹再也不能带着黄狗出东门打猎了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用四三断句的节奏,整体语气要轻松诙谐,符合“戏呈”的定位。列举历史典故的部分语速稍缓,清晰读出对比的语气。最后劝诫友人的部分语气要恳切,带有朋友间的亲昵感,不需要过于严肃庄重。遇到押韵的句子可以适当拉长尾音,增强诗歌的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“君不见XX,XXXX”的举例子句式,用来开篇引出事例,增强说服力。也可以仿写本诗先举正例再举反例的对比写法,让观点更鲜明。仿写时要注意句式的整齐感,不需要严格遵守格律,只要表意通顺自然即可,适合用来写议论文的开篇部分。
核心名句写作应用
“但得时平酒价贱,从渠醉后来相慢”可以用于描写旷达随遇而安的生活态度,适合用在表达生活感悟的散文中,比如写“经历过诸多风浪后,他早已看开世俗的眼光,大有‘但得时平酒价贱,从渠醉后来相慢’的洒脱”。“谁知胸中自有渭与泾”可以用来夸赞人表面随和内心有原则,比如写“大家都以为他是个大大咧咧的人,实则胸中自有渭与泾,大事上从不含糊”。
关联知识图谱
萧规曹随同典故|历史关联
本诗提到的曹参的事迹,就是“萧规曹随”典故的核心内容,指曹参继任相国后完全遵循萧何制定的法度治理国家,不随意改动。
东门黄犬同典故|历史关联
本诗提到的李斯临刑的事迹,就是“东门黄犬”典故的来源,用来形容做官遭祸,后悔已迟的心境。

标签 TAGS

作者 POET

黄干 1152-1221
南宋程朱理学传人、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待