代曾鲁仲挽蒋同叔母二首 其二

不乐何蕃岁一归,欧阳越客饱京师。

腰间未许印如斗,堂上还惊鬓已丝。

男子但知三釜计,人生合是百年期。

他时此恨凭谁说,见着鱼轩心转悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 惋惜
创作背景
代作挽诗 宦游未及奉养
本诗为南宋理学家黄榦代友人曾鲁仲创作的挽诗,是同题组诗的第二首,创作背景为蒋同叔常年在外游学宦游,未及归家奉养母亲便接到母丧噩耗,友人请托黄榦代作挽诗以寄哀悼之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,在宋代成为文人抒情、酬唱、应用类诗歌创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是代友人抒发对蒋同叔母亲去世的深切哀悼,第二层是痛惜蒋同叔在外宦游求仕,未能赶在母亲生前尽孝奉养的终身遗憾,同时暗含对逝者贤明淑德、教子成才的隐性称颂。

基础解读 READING

语文核心知识
何蕃 三釜 鱼轩
何蕃是唐代记载的知名孝悌太学生,以每年固定归家探亲自守孝行闻名。三釜是先秦以来对低级官员俸禄数额的指代,后世引申为用以奉养双亲的官俸。鱼轩是古代贵族女性乘坐的、用鱼皮做装饰的专属车驾,本诗中代指逝者的灵车。本诗整体用词平实直白,没有生僻的通假字。也没有古今语义差异过大的异义字词。所有典故都是宋代挽诗创作中常见的通用表达。普通读者只要明确三个专有名词的指代就能读懂全诗基本含义。没有晦涩难解的隐晦用典。
逐句白话翻译
首句写蒋同叔不像孝悌的何蕃那样每年都能归家探亲。第二句说他像当年在京城游学的欧阳修一样,常年旅居在京师求学求仕。第三句写他腰间还没能佩戴上斗大的官印,没能取得显赫的功名。第四句写他回到家中才惊觉堂上的母亲已经鬓发全白,步入暮年。第五句写身为男子只想着求取俸禄奉养家人的规划。第六句写原本想着人生本应该有百年的寿命可以慢慢尽孝。第七句写以后这份没能尽孝的遗憾又能向谁诉说呢。第八句写如今看见母亲的灵车驶过,心里的悲痛更是难以抑制。
悼母 禄养不及的遗憾
本诗是代友人创作的悼念蒋母的挽诗。全诗围绕蒋同叔常年在外宦游求学、未能及时归家奉养母亲的核心事件展开。抒发了“子欲养而亲不待”的普遍人生憾恨。同时暗含了对蒋母生前贤德、教子成才的赞美。情感表达真挚沉痛,没有过度的虚饰浮夸。契合古代挽诗“哀而不伤”的创作要求。能够引发所有有过类似遗憾的读者的强烈共鸣。是宋代应用类挽诗中情感真挚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
古代俸禄制度 三釜历史学
三釜是中国先秦时期的俸禄计量单位。一釜等于六斗四升,三釜总共是一百九十二升粮食。先秦时期士级别的低级官员的俸禄就是三釜。后世就用三釜代指低级官员的微薄俸禄。也引申为子女用来奉养双亲的收入。宋代官员的俸禄制度虽然和先秦不同,但依然沿用这个典故来指代官俸。这个典故在宋代的各类诗文创作中非常常见。了解这个历史常识就能更好地理解诗句的含义。这句诗里用三釜指代蒋同叔求取官俸奉养母亲的规划。并没有指代具体的俸禄数额的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗诵读整体节奏要放缓,语气保持沉痛低回。七言句的断句统一采用“四三”节奏,比如“不乐何蕃/岁一归”。首联两句诵读时语气要平缓,交代背景即可。颔联“腰间未许/印如斗,堂上还惊/鬓已丝”重读“未许”和“还惊”两个词。颈联是核心名句,诵读时要放慢语速,加重语气突出情感。尾联两句语气要逐渐放柔,尾字拖长音,表现出绵延不尽的悲痛。全诗整体音量不需要过高,保持肃穆的氛围即可。句与句之间的停顿可以适当延长,烘托哀痛的情绪。
转折句式仿写
本诗颔联、颈联都采用了“预期与现实反差”的转折句式。可以模仿这种句式创作怀亲、感怀类的短句。仿写的基本结构是前半句写原本的预期规划,后半句写残酷的现实落差。比如可以仿写“本拟归家同贺寿,谁料庭前满素衣”。仿写时要注意前后两句的语义要形成强烈的反差对比。不需要刻意追求对仗工整,只要语义逻辑通顺即可。这种句式非常适合用来表达遗憾、痛惜类的情感。日常写作、发朋友圈抒发感慨时都可以使用。
核心名句写作应用
“男子但知三釜计,人生合是百年期”这句适合用在怀亲、悼亡类的作文中。也可以用在表达人生遗憾、亲情可贵主题的写作里。比如写怀念去世的亲人的文章时,可以引用这句表达自己没能及时尽孝的遗憾。还可以用在劝诫他人珍惜和亲人相处时光的文章里。引用时不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以。这句的受众认知度较高,引用后很容易引发读者的共鸣。不要用在欢快、喜庆主题的文章里,避免语义和氛围不符。也可以化用这句的立意,创作属于自己的表达语句。
关联知识图谱
《韩诗外传》“树欲静而风不止”典故同主题
本诗核心主题和“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故完全同源。二者都表达了亲人离世后子女无法尽孝的终身憾恨。这个典故是中国传统孝文化中最具代表性的表达之一。历代怀亲、悼亡类作品大多都源自这个核心母题。本诗是宋代对这个传统母题的创新性表达。二者的情感内核完全一致,只是具体的表述方式不同。普通读者可以关联这个典故更好地理解本诗的情感。这个典故的出处是汉代的《韩诗外传》。

名句 CLASSIC LINES

男子但知三釜计,人生合是百年期
这两句是本诗的核心名句,精准点出古代士人求仕与奉亲之间的普遍矛盾。

标签 TAGS

作者 POET

黄干 1152-1221
南宋程朱理学传人、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待