挽李尚书母太淑人 其一
少壮闻忠教，生平阅险夷。
篆烟长寂寞，驺从任驱驰。
尘俗浑无染，湖山每自怡。
儒冠惭佛学，列妇胜男儿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
挽诗创作动因
本诗为明代台阁体代表人物杨士奇，为同僚李尚书去世的母亲所作的应酬类挽诗，创作于李太淑人丧礼期间，是明代官场交际的典型文体。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁，每句五字，全诗共八句，要求符合平仄、押韵、对仗规范，是古代文人常用的创作体裁，在明代仍为主流的诗歌创作形式之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为对李太淑人的深切追思，高度赞颂其教子尽忠、品性高洁的贤母品格，情感庄重诚挚，符合传统挽诗哀而不伤的审美规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 太淑人是明代朝廷授予三品官员母亲或妻子的正式封号，属于命妇阶层。2. 险夷在诗句中代指人生历程中遇到的顺境与逆境两种状态。3. 篆烟指盘香燃烧时升腾的烟气，因卷曲的形状类似篆书笔画得名。4. 驺从指古代官员外出时随行在前开路、护卫的骑兵侍从。5. 儒冠原本指儒家读书人佩戴的帽子，诗句中用来代指文人儒生群体。6. 列妇指代普通的女性群体。7. 佛学在这里代指修行的佛家弟子。8. 全诗字词浅显直白，没有生僻用字，符合挽诗庄重平实的风格。
逐句白话翻译
1. 你年少时就教导儿子要尽忠报国。2. 一生经历了无数的顺境与逆境。3. 家里的盘香烟气常年静静升腾，你安守家中淡泊度日。4. 儿子为官出行时侍从们奔驰开路，公务繁忙。5. 你品性高洁，完全没有沾染世俗的庸俗习气。6. 经常在湖光山色中自得其乐，心境开阔。7. 哪怕是读书人和佛家弟子，在你面前都要感到惭愧。8. 你这样的杰出女性，远远胜过普通的男子。9. 翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。10. 整体风格平实庄重，符合原诗的悼亡基调。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首悼念李尚书母亲太淑人的挽诗。2. 全诗围绕李太淑人的生平品格展开描写。3. 首先赞扬了她教导儿子尽忠报国的贤母品质。4. 接着描写她安守淡泊、不慕荣华的生活状态。5. 又突出了她品性高洁、热爱自然的雅致情操。6. 最后直接给出了她胜过男儿的高度评价。7. 全诗情感真挚庄重，没有浮夸的溢美之词。8. 充分体现了古代对贤母形象的推崇标准。
跨学科 · 是什么
明代命妇封号制度社会学
1. 太淑人是明代官方规定的命妇封号之一。2. 命妇指的是受到朝廷正式册封的官员母亲或妻子。3. 明代命妇封号按照官员的品级划分不同等级。4. 三品及以上官员的母妻可以被封为淑人。5. 封号前加“太”字代表是官员的母亲，而非妻子。6. 获得封号的命妇可以享有对应的礼仪待遇和社会地位。7. 诗中使用该封号是对逝者身份的正式尊称，符合当时的礼仪规范。8. 该制度是明代等级社会的典型体现之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言律诗，诵读时每两个字为一个节奏单位，最后一字单独停顿。2. 全诗基调庄重沉痛，语速要放缓，语气要平稳肃穆。3. 首联和颔联诵读时语气平缓，客观叙述逝者生平。4. 颈联诵读时语气可以稍微柔和，体现对逝者品性的赞许。5. 尾联诵读时语气要加重，突出对逝者的高度评价。6. 每句末尾的停顿时间稍长，句与句之间的停顿适中。7. 全诗整体诵读时长控制在1分钟左右最合适。8. 诵读时不要添加过于夸张的情绪表达，保持庄重感即可。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗两两对仗的句式结构进行创作。2. 比如颔联“篆烟长寂寞，驺从任驱驰”采用了一动一静、一内一外的对比对仗写法。3. 仿写时先确定两个相互关联但又形成反差的描写对象。4. 分别用五字概括两个对象的典型状态，形成对仗。5. 仿写的句式要符合五言的节奏，用词要平实贴切。6. 比如可以写“窗灯长暗淡，马蹄任往来”对应游子远游、家人等候的场景。7. 这种对仗句式适合用来描写两种关联场景的对比，增强表达张力。8. 仿写难度较低，适合初学者练习对仗写作。
核心名句写作应用
1. 核心名句“儒冠惭佛学，列妇胜男儿”适合用来赞颂杰出女性的场景。2. 当描写的女性才干、品格远超普通男性时可以引用该句。3. 比如写赞颂母亲、女英雄、杰出女性工作者的文章时都可以使用。4. 引用时可以直接放在段落的末尾，作为对人物的高度评价。5. 比如写作《我的母亲》这篇作文时，可以在结尾写道“母亲一生勤劳坚韧，撑起了整个家，真可谓是‘儒冠惭佛学，列妇胜男儿’”。6. 该句评价分量很重，不适用于普通的女性人物描写。7. 使用时要贴合人物的实际品格，避免滥用造成浮夸的效果。8. 引用该句可以增强文章的文化底蕴，提升表达的感染力。
关联知识图谱
中国古代贤母主题诗歌同主题
1. 本诗属于中国古代贤母主题的诗歌类别。2. 这类诗歌主要赞颂母亲教子有方、品性贤德的品格。3. 常见于为官员母亲所作的挽诗、贺诗等交际类诗作中。4. 是中国传统孝文化、母教文化的重要文学载体。5. 同主题的经典作品还有孟郊的《游子吟》等。6. 这类作品普遍情感真挚，符合传统的伦理价值导向。7. 是了解中国传统家庭文化的重要文学资料。8. 本诗是明代贤母主题诗歌的典型代表之一。
名句 CLASSIC LINES
儒冠惭佛学，列妇胜男儿
该句为全诗核心名句，直接点明对逝者的最高评价，是古代文学中少见的高度肯定女性价值的诗句，后世常被用来赞颂才干品格远超男性的杰出女性。
标签 TAGS
作者 POET
黄干 1152-1221
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待