送曾景建道州听读

晚节伤弓未足怜,江湖因此累诸贤。

名标宇宙千年在,事属朝廷万口传。

湘水有情空引些,舂陵无事早归田。

多年浪说飞升谶,不拟如今尚悄然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 感慨 · 送别
创作背景
江湖诗案送别背景
本诗作于南宋宝庆元年(公元1225年),正值南宋官方掀起江湖诗案,打压收录江湖诗人作品的《江湖集》,大批布衣与下层文人因文字获罪,曾景建(名极)为本次诗案的核心受害者之一,被判贬谪道州,作者作为与曾极交好的江湖诗派成员,于送别之际创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗。七言律诗是古典诗歌中兼具格律美感与表达容量的代表性体裁,历代名家创作产出大量经典作品,在古典文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人曾景建因文字获罪被贬的同情与不平,二是对友人才名品行的高度肯定,相信其声誉能跨越时间流传,三是对友人的真切劝勉,希望其贬谪期间平安,尽早脱离官场回归故土,同时暗含对南宋当局文字狱打压文人的不满与感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“伤弓”指被箭射伤过的鸟,这里比喻受过文字狱打击的人。“听读”是宋代对贬谪官员的一种处罚,指到指定地接受管制。“引些”是指古时楚地招魂时喊的“些”字,代指招魂的辞赋。“舂陵”是道州的古地名,在现在的湖南永州一带。“谶”指的是事前应验的预言。“悄然”这里指处境不顺、落寞失意的状态。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句意思是到了晚年遭受文字狱的打击,其实不值得可怜。第二句说这次的案件连累了很多江湖上的贤能文人。第三句说你的名声会在天地之间流传千年不会磨灭。第四句说这件事的是非曲直,朝廷上下所有人都会口口相传自有公论。第五句说湘水虽然有情,也只能白白为你吟诵招魂的辞赋。第六句说你到了舂陵之后没有事的话,早点归隐田园吧。第七句说这么多年来都空传你会升官的预言。第八句说没想到你现在还处在这样落寞不顺的处境里。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人刘克庄写给被贬谪友人曾景建的送别诗,全诗围绕送别场景展开,首先点明友人被贬的背景是牵连进了波及很多文人的文字狱,接着肯定了友人的才名与品行,认为历史和公众会给出公正的评价,之后表达了对友人贬谪生活的担忧,劝勉友人在贬谪地保重身体,早日平安归来,最后感慨友人怀才不遇的处境,暗含对当局打压文人的不满。全诗情感真挚,态度刚直,既有对友人的情谊,也有对时局的批判。
跨学科 · 是什么
南宋江湖诗案历史学
本诗涉及的历史事件是南宋宝庆年间的江湖诗案,这是中国历史上著名的文字狱事件。当时南宋朝廷为了打击异见言论,下令焚毁收录江湖诗人作品的《江湖集》,牵连了数十位文人,很多人被流放或贬谪,这一事件也标志着南宋后期言论管控的收紧,对当时的文学创作产生了很大的负面影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要平缓沉重,符合送别诗的情感基调。每句的断句为“晚节/伤弓/未足怜,江湖/因此/累诸贤。名标/宇宙/千年在,事属/朝廷/万口传。湘水/有情/空引些,舂陵/无事/早归田。多年/浪说/飞升谶,不拟/如今/尚悄然。”前两联语气要略带愤慨,第三联语气要放缓带关切,最后一联语气要带感慨,读的时候重音放在“千年在”“万口传”“早归田”“尚悄然”这几个关键词上,能更好地体现诗歌的情感。
句式仿写指导
本诗的颔联“名标宇宙千年在,事属朝廷万口传”是非常经典的正对句式,上下句对仗工整,内容相互呼应,仿写时可以按照“事物+范围+时间/数量+状态”的结构来创作。比如可以仿写称赞为国家做出贡献的科学家:“功载史册千秋颂,德被生民百姓传”,也可以仿写纪念历史事件:“史刻河山万代记,名留故里众人夸”,仿写时要注意上下句的词性相对,语义相关,平仄尽量协调。
核心名句应用场景
“名标宇宙千年在,事属朝廷万口传”这句名句适合用在称赞品行端正、对社会有突出贡献的人的场景里。比如写纪念袁隆平院士的文章时可以用:“袁隆平院士将一生献给了杂交水稻研究,真正是‘名标宇宙千年在,事属朝廷万口传’,他的贡献永远会被所有中国人铭记。”也可以用在评价历史人物的文章里,肯定历史人物的价值和历史公论的公正性,这句诗语气正式厚重,适合比较严肃的写作场景。
关联知识图谱
江湖诗案历史关联
本诗的创作背景直接关联南宋江湖诗案,曾景建是本次诗案的核心受害者,刘克庄本人也因本次诗案受到牵连,诗中内容直接反映了本次文字狱对文人的打压,是研究江湖诗案的重要文学史料。
刘克庄同作者
本诗作者是南宋江湖诗派的领袖人物刘克庄,他的诗歌多反映现实民生,风格刚直豪放,本诗是他送别诗中的代表性作品,充分体现了他的诗歌创作风格和为人处世的态度。

名句 CLASSIC LINES

名标宇宙千年在,事属朝廷万口传
该句是本诗的核心名句,以直白高亢的语气肯定了友人的价值,跳出个人遭遇的局限,将个人声誉与历史、公论绑定,成为后世称赞品行端方、贡献突出者的常用引文,历代诗话多将其作为刘克庄刚直诗风的代表性句子进行收录评价。

标签 TAGS

作者 POET

李自中
南宋基层文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待