献韩平原生日

本是神仙服日华,而今癯瘁为王家。

槐龙影转朝方退,闲却南园一院花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝寿 · 赞美
创作背景
南宋宁宗朝祝寿创作
本诗创作于南宋宁宗开禧年间,是朝臣或幕僚为平原郡王韩侂胄祝寿时所献的贺诗。韩侂胄当时掌握朝政大权,正筹备开禧北伐,政务十分繁忙,是本诗创作的直接背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代祝寿类近体诗的典型作品。七言绝句起源于南朝,至唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为向韩侂胄表达生日祝福,同时称颂其勤于国事、公而忘私的为政状态,情感表达委婉含蓄,无直白的谀辞,符合宋代士大夫交际的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,韩平原指韩侂胄,南宋宁宗时期的权臣,封平原郡王,故而被称为韩平原。其次,日华是道家概念,指太阳的精华,古代道家认为服食日华可以成仙。癯瘁两个字指人因为劳累而消瘦憔悴的状态。槐龙指树龄很长的老槐树,枝干盘曲像龙的形状,所以被称为槐龙。南园是韩侂胄在临安的私家园林,是他闲暇时游玩的地方。闲却的意思是闲置、无人观赏,这里指南园的花没有人来欣赏。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代口语与书面语结合的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,您本来是像神仙一样服食太阳精华的高人。第二句的意思是,现在为了朝廷的国事,您变得消瘦憔悴,付出了很多精力。第三句的意思是,宫殿前老槐树的影子慢慢转动,直到早朝结束您才下班回宫。第四句的意思是,您根本没有时间去南园游玩,导致南园里一院子的鲜花都白白闲置着,没有人去欣赏。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,适合所有人群理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写给南宋平原郡王韩侂胄的生日贺诗。全诗没有直白的祝寿话语,而是通过描述韩侂胄日常忙于政务、没有时间去自己的园林游玩的状态,侧面夸赞他公而忘私、勤于国事的品质。整首诗的语言非常委婉,符合宋代士大夫之间交际的礼仪,既表达了生日的祝福,也传达了对他为政状态的认可,是一首非常得体的祝寿诗。
跨学科 · 是什么
韩侂胄的身份历史学
韩侂胄是南宋宁宗时期的核心执政者,他的身份是真实的历史人物。他当时主张北伐中原,收复失地,确实政务非常繁忙。他被封为平原郡王,也是真实的历史封号,没有虚构的内容。大家了解这段历史,就能更好地理解诗里的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓、庄重,符合祝寿诗的正式氛围。第一句“本是神仙服日华”要读得飘逸,重音放在“神仙”两个字上。第二句“而今癯瘁为王家”要读得沉重一些,重音放在“癯瘁”和“王家”上,体现出操劳的感觉。第三句“槐龙影转朝方退”要读得平缓,重音放在“影转”和“朝方退”上,体现时间的流逝。第四句“闲却南园一院花”要读得略带惋惜的语气,重音放在“闲却”和“花”上,突出反衬的效果。每句之间的停顿要均匀,节奏是四三拍,比如“本是神仙/服日华”。
基础句式仿写指导
本诗的第四句“闲却南园一院花”用了以物衬人的手法,大家可以仿写这种句式。仿写的时候,首先要先写人物的状态,比如忙碌、出门很久等,然后用一个闲置的物品或者景物来反衬这种状态。比如写老师加班很晚,可以写“忙到放学铃响过,闲却操场一院娃”,或者写医护人员抗疫,可以写“奋战抗疫一线久,闲却家中一桌餐”。这种句式的特点是不用直接写人有多忙,用侧面的景物来体现,更有感染力,大家平时写作的时候可以多练习。
核心名句应用
本诗的核心名句“槐龙影转朝方退,闲却南园一院花”可以用来形容人忙于工作、无暇顾及休闲的状态。比如写公务员勤政为民的文章里,可以引用这句诗,来体现他们加班加点工作,没有时间休闲娱乐的状态。或者写科研工作者埋头科研的时候,也可以化用这句诗,比如“灯影摇红夜已深,闲却窗边一院花”,来体现他们的专注。大家在写和敬业、勤政、专注相关的作文的时候,都可以引用或者化用这句诗,能让文章更有文采。

名句 CLASSIC LINES

槐龙影转朝方退,闲却南园一院花
这两句以景衬情,用南园鲜花无人观赏的场景,侧面烘托韩侂胄勤于政务的状态,构思精巧。

标签 TAGS

作者 POET

开禧朝士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待