桃叶渡
裙腰芳草抱长堤，南浦年年怨别离。
水送横波山敛翠，一如桃叶渡江时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 惜别
创作背景
桃叶渡凭吊创作
本诗为诗人游览南京桃叶渡古迹时创作的咏史作品，创作时间学界暂未形成统一考证结论，普遍认为属于明清时期的怀古绝句。创作动因是诗人面对桃叶渡春景，联想到东晋王献之送别爱妾桃叶的历史典故，触景生情写下此作，全诗未涉及作者个人生平的其他信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟。其格律要求严格，通常分为平起、仄起两种格式，可押平声韵，部分作品允许首句入韵。七言绝句篇幅短小精悍，擅长以极简语言抒发悠远情思，是历代诗人常用的抒情体裁，在古典诗歌史中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对古往今来普适性离别愁绪的共情，第二层是对东晋王献之送别桃叶典故的凭吊追思。诗人以眼前实景呼应千年往事，将个人对别离的感悟融入历史时空，情感含蓄深沉，既有对古迹的缅怀，也有对人世离合无常的感慨，历代主流解读均将其归为咏史怀古类的抒情佳作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先解释“裙腰”，这里指长堤边狭长的芳草，看起来像女子衣裙的腰部。其次解释“南浦”，古代诗词里常指南边的渡口，是送别亲友的地方。然后解释“横波”，这里指河水流动的波纹，也常用来形容女子流动的眼波。接着解释“敛翠”，意思是青山收起翠绿的颜色，指暮色中山色逐渐变暗。最后解释“桃叶渡江”，指东晋王献之送爱妾桃叶渡江的历史典故。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，字面意思和语境含义差距不大。
逐句白话释义
第一句的意思是，狭长的芳草沿着长堤生长，就像女子衣裙的软腰一样环绕着长堤。第二句的意思是，南边的渡口每一年都见证着无数人的离愁别绪，大家都在这里为别离感到难过。第三句的意思是，河水流动着泛起层层波纹，远处的青山在暮色里慢慢收起了翠绿的颜色。第四句的意思是，眼前的景色和当年王献之送桃叶渡江的时候，简直一模一样。整个释义没有添加文学化修饰，完全忠实于诗句的字面意思，方便普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在桃叶渡看到的春日傍晚景色，首先写了长堤芳草、渡口送别的日常场景，接着写了水波动荡、山色转暗的眼前风景，最后联想到千年前王献之送桃叶的典故，发出景色和当年完全一样的感慨。整首诗的核心主旨是借眼前的实景，缅怀古代的送别典故，抒发对古往今来离别愁绪的共情，以及对人世离合无常的淡淡感慨。全诗内容简洁，情感含蓄，非常容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
桃叶渡地理特征地理学
桃叶渡位于现在的江苏省南京市秦淮区，地处秦淮河和青溪两条河流的交汇处，是古代南京城非常重要的交通渡口。这个渡口的水面比较平缓，适合小船停靠，所以古代很多人都在这里送别亲友。现在桃叶渡已经不再承担交通功能，变成了秦淮河风光带的知名历史景点，周边还保留了很多和六朝历史相关的遗迹。这个知识点没有专业术语，普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓柔和，带着淡淡的惆怅感，不要读得太激昂。第一句“裙腰芳草抱长堤”的断句是“裙腰/芳草/抱长堤”，“抱”字可以稍微拉长读音，体现芳草环绕长堤的形态。第二句“南浦年年怨别离”的断句是“南浦/年年/怨别离”，“怨”字要读得稍轻，带出离愁的感觉。第三句“水送横波山敛翠”的断句是“水送/横波/山敛翠”，语速可以放慢，体现景色的流动感。第四句“一如桃叶渡江时”的断句是“一如/桃叶/渡江时”，最后三个字可以放缓语速，留出余味。按照这个节奏诵读，就能很好地传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“写景句+一如+历史典故/往事场景”，仿写的时候可以先写眼前看到的具体景色，再联想到过去的某个场景，把二者结合起来。比如写参观长城的时候，可以写“风卷苍云松弄涛，一如蒙恬筑塞时”。比如写逛西湖断桥的时候，可以写“雨打湖面柳垂丝，一如白素贞借伞时”。仿写的时候要注意前后景色和联想到的场景要有相似点，不能生硬拼接。这个句式非常适合用在游记类、怀古类的作文里，能快速提升文字的氛围感。
名句日常写作应用
“水送横波山敛翠，一如桃叶渡江时”这句名句，适合用在以下几种写作场景里。第一种是游记类作文，写自己到桃叶渡旅游的时候，引用这句诗能增加文章的文化底蕴。第二种是送别类的随笔，写自己在渡口、车站送亲友的时候，引用这句诗能表达离别的惆怅情绪。第三种是怀古类的文章，写自己参观历史古迹，联想到古代典故的时候，可以用这句诗来做过渡。比如写南京旅游的作文时可以用：“站在桃叶渡的岸边，看着眼前的秦淮河水，忽然就想起那句‘水送横波山敛翠，一如桃叶渡江时’，千年来的离愁好像都浓缩在了这一片水波里。”
关联知识图谱
王献之《桃叶歌》三首同典故
《桃叶歌》是王献之为桃叶创作的送别诗，是桃叶渡地名的由来，和本诗引用的典故完全同源。王献之的《桃叶歌》内容直白，情感真挚，和本诗的含蓄抒情形成对比，二者都是桃叶渡文化的核心组成部分。普通读者可以通过阅读《桃叶歌》，更好地理解本诗的创作背景和情感内核。
《送元二使安西》同主题
王维的《送元二使安西》是唐代知名的送别诗，同样以渡口附近的景色开篇，抒发离别愁绪，和本诗的主题高度一致。两首诗都采用了景中含情的写作手法，情感含蓄动人，是中国送别诗词的代表性作品。普通读者可以对比阅读两首诗，感受不同时代送别诗的共性特点。
名句 CLASSIC LINES
水送横波山敛翠，一如桃叶渡江时
该句是本诗的核心名句，以景结情，将眼前山水与千年典故完美融合，是历代吟咏桃叶渡的作品中知名度最高的句子之一。该句常被用于南京桃叶渡的文旅宣传内容，也被诸多送别主题的文学作品引用，历代评注均称赞其语淡情浓，怀古情思悠远绵长，具有极强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
曾极 ？-1221
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待