辎车

娅姹吴音今古同,宫妆袨服已成空。

雕文结角辎车巧,犹有梁陈宫掖风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
创作背景
本诗作于范成大漫游江南时期,诗人见到当地保留南朝形制的辎车器物,触发对六朝梁陈旧事的联想,有感而作,未涉及作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是南宋时期咏史怀古诗的典型形制,历代均将其归入近体七绝类。
情感 · 解读
全诗核心情感为对六朝世事变迁的含蓄叹惋,借江南遗存的辎车旧制,抒发对时光流逝、旧俗消散的感慨,无激烈褒贬,情感内敛深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.娅姹是用来形容声音柔婉娇媚的状态,本诗里特指吴地方言的软糯动听。2.吴音指的是我国长江下游江南地区的地方方言,从古至今语音特色变化较小。3.袨服是古代贵族所穿的盛装、华丽礼服,本诗里指代六朝时期宫廷的服饰规制。4.辎车是我国古代一种带有帷幔顶盖的车辆,既可载人也可装运货物。5.梁陈是我国南北朝时期南朝的两个后续朝代,统治核心都在今南京一带。6.宫掖就是古代对皇宫、宫廷的别称,本诗里指代梁陈时期的宫廷文化。7.雕文结角指的是辎车上雕刻的花纹和边角处的精巧装饰。8.宫掖风就是梁陈时期宫廷流行的奢靡精巧的审美风格。
逐句白话释义
1.第一句的意思是柔婉娇媚的吴地方言从古至今都没有太大变化。2.第二句说过去六朝宫廷流行的盛装饰容,现在早就已经看不见了。3.第三句写眼前看到的雕着花纹、边角装饰精巧的辎车做工十分巧妙。4.第四句说这辎车的工艺风格,还保留着当年梁陈时期宫廷的审美风气。5.全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。6.每一句的解释都对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。7.所有的生僻字词都已经在注释里说明,释义方便大众理解。8.整诗的白话翻译通俗易懂,不需要专业的古文基础就能看懂。
全诗核心主旨
1.这首诗是南宋诗人范成大的咏史怀古诗。2.诗人通过漫游江南时看到的辎车器物切入。3.将不变的吴音和已经消逝的六朝宫廷服饰做对比。4.借辎车保留的梁陈宫廷风格,抒发对世事变迁的感慨。5.全诗没有直接评判历史的对错,只是含蓄抒发对时光流逝的叹惋。6.以小见大,用一件小器物折射出大的历史变迁脉络。7.语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,情感真挚内敛。8.是宋代咏史怀古诗中以小见大的典型作品。
跨学科 · 是什么
古代辎车用途社会学
1.辎车是我国古代常见的一种交通工具。2.它带有帷幔顶盖,可以遮挡风雨也能保护乘车人的隐私。3.南北朝时期江南贵族使用的辎车往往会做很精美的装饰。4.普通百姓一般很难用到装饰这么精巧的辎车。5.辎车的装饰风格可以反映出所处时代的审美偏好。6.梁陈时期宫廷的工艺风格会影响到民间器物的制作。7.留存到南宋的这种辎车,是文化传承的实物载体。8.从辎车的工艺可以看出古代手工业的发展水平。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候语速要平缓,不要太快。2.第一句“娅姹吴音今古同”重读“今古同”,拉长语调。3.第二句“宫妆袨服已成空”重读“已成空”,语调稍低沉,带叹惋感。4.第三句“雕文结角辎车巧”重读“巧”,语调微微上扬,带赞叹感。5.第四句“犹有梁陈宫掖风”重读“梁陈宫掖风”,语调放缓,收尾悠长。6.句间停顿:每句7个字,在第4字后稍作停顿即可。7.整体语气要舒缓内敛,不要过于激昂。8.反复诵读可以更好体会诗人含蓄的怀古情绪。
句式仿写指导
1.可以模仿本诗“今古对比+以小见大”的句式结构进行仿写。2.先写一个留存至今不变的事物,再写一个已经消逝的旧事物。3.接着写眼前看到的具体小物件,最后点出它承载的旧时代风格。4.比如可以写“软糯乡音今古同,旧时年画已难逢。雕花木柜纹犹巧,犹有民国市井风”。5.仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,不要脱节。6.每句都是7个字,符合七言绝句的句式长度即可,不需要严格押韵。7.仿写的主题可以结合自己的生活经历,比如身边的老物件。8.用小物件折射时代变迁的写法,很适合用来写回忆类的短文。
名句写作应用
1.“雕文结角辎车巧,犹有梁陈宫掖风”这句适合用在怀古类、文化传承类的作文里。2.比如写江南文化遗存的文章里,可以用这句引出对六朝文化的介绍。3.也可以用在介绍传统工艺、老物件的文章里,体现老物件承载的历史记忆。4.比如“漫步南京的老巷,看到路边摆着的雕花老木箱,忽然就想起范成大的那句‘雕文结角辎车巧,犹有梁陈宫掖风’,这些老物件里藏着的是千年前的江南余韵”。5.应用的时候不需要完全贴合原诗的语境,只要是表达老物件承载旧时代风格的场景都可以用。6.这句自带古韵,用在文章里可以提升文化氛围感。7.注意使用的时候要标注清楚诗句的出处,避免误用。8.除了写作,平时聊到江南六朝文化的时候也可以引用这句。
关联知识图谱
古代交通工具所属类别
1.辎车是我国古代的一种交通工具,属于带帷盖的载人载货车辆类别。2.这种车辆最早在先秦时期就已经出现,一直沿用到唐宋之后的多个朝代。3.不同朝代的辎车形制和装饰风格都有各自鲜明的时代特色。4.南北朝时期江南地区的辎车受宫廷审美影响,装饰尤为精巧繁复。5.本诗里提到的辎车就是保留了南朝梁陈时期装饰风格的车型。6.除了日常使用,辎车也经常出现在历代的文学作品当中。7.很多出土的南北朝文物里也能找到和本诗描述吻合的辎车形象。8.研究辎车的形制演变,也是研究古代社会生活史的重要路径。

名句 CLASSIC LINES

雕文结角辎车巧,犹有梁陈宫掖风
本句为全诗核心名句,以小见大,通过辎车的工艺细节折射六朝旧俗,后世常被用来指代江南遗存的六朝文化风致,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

曾极 ?-1221
南宋布衣诗人,江西诗派后续作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待