宿余杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭

平生乐游观,几欲遍区宇。

足力有限量,胜处空默数。

余杭旧名邑,相距才步武。

苏翁绿野咏,方册每欣睹。

朅来始经行,解担日蹉午。

招提略憩倦,𬬻熏散云缕。

上人别累年,省识但能祖。

应怜忧患迹,官路还踽踽。

将勤设瓜果,就荫指栅楰。

少焉汤浴罢,作意访奇古。

相从到邻寺,儒宫换堂庑。

揆昔列钟鱼,俄此登簋簠。

万法迭成坏,纷纷竞谁主。

旋陟陂上亭,倾摧几风雨。

老柳不复见,危阑试凭俯。

青山幸萦绕,宁暇问秦禹。

水流天接处,桑塍间蔬圃。

种莲止坳塘,炊烟莽村聚。

咨嗟杂慰快,拟去还眷怃。

一笑诗已成,驰奔遽忘苦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 感慨
创作背景
南宋庆元年间张镃公干途经余杭
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,作者因公赴余杭办事,当日午后抵达普救寺歇息,之后与寺中讷义二位僧人同访附近的法喜寺,又登上苏轼曾题咏过的绿野亭,览景抒怀创作此诗,创作动因是观览古迹胜景触发的人生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全篇每句固定五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,押韵较为自由。五言古诗起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期发展成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,擅长承载长篇叙事、抒情与议论内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是为官奔波劳碌的倦怠之感,二是见到余杭郊野秀丽风光的愉悦欣喜,三是面对寺院兴废、古迹残损生发的世事无常、万物迭代的哲思感慨,最终因登临赋诗纾解了奔波的苦闷,情绪归于疏朗旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰若指寺院,步武指距离很近,朅来是来到的意思,招提也是寺院的别称,踽踽是孤单行走的样子,簋簠是古代祭祀用的礼器,陟是登高的意思,眷怃是眷恋惆怅的意思。这些字词都是宋代文言诗歌的常用词汇,理解之后就能顺畅读懂全诗的内容。大家可以把这些字词的意思记下来,以后读其他宋诗的时候也会经常遇到。
逐句白话释义
我平生就喜欢游玩观览风景,几乎想要走遍全天下。可是脚力是有限的,没去过的好地方只能在心里默默数着。余杭是有名的古县,离我住的地方距离很近。苏轼写过的绿野亭的诗歌,我每次在书里读到都很欣喜。这次终于能来这里游玩,放下行李的时候已经过了正午。先到普救寺稍微歇息一下,寺里的香熏像云缕一样散开。认识的两位僧人已经和我分别多年,还能认出我来。他们怜惜我为官奔波的经历,独自在官路上走得孤单。殷勤地摆上瓜果,带我到树荫下歇息。过了一会儿洗完澡,打定主意去寻访古迹。我们一起走到旁边的法喜寺,发现原来的寺院已经改成了儒家的学堂。以前这里摆着寺院的钟鱼法器,现在放的是祭祀用的礼器。万物都是交替着建成和毁坏的,纷纷扰扰到底谁是主宰。接着登上坡上的绿野亭,亭子已经被风雨摧残得快要坍塌了。以前的老柳树已经看不见了,扶着危险的栏杆往下看。幸好青山还环绕在周围,哪有空闲去追问秦汉夏禹时候的旧事。水流和天连接的地方,桑田夹杂着菜园。池塘里种着莲花,村庄里冒着茫茫的炊烟。我一边叹息一边觉得欣慰,想要走的时候还恋恋不舍。笑着就把诗写成了,赶路的辛苦一下子就忘了。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者路过余杭,在普救寺歇息,和僧人一起拜访法喜寺,登上绿野亭的全部经历。诗里既写了自己喜欢游玩却脚力有限的遗憾,也写了看到古寺改成学堂、绿野亭残破的感慨,还写了看到余杭美丽山水的喜悦。最后作者写完诗,一下子就忘记了赶路的辛苦,表达了作者对自然风景的喜爱,还有对世事变迁的淡然态度。大家读完这首诗,也能感受到作者那种放下烦恼、享受当下的好心情。
跨学科 · 是什么
余杭地理地貌地理学
诗里写的余杭现在属于浙江省杭州市,地处天目山余脉和杭嘉湖平原的交界处。这里有山有水,有大片的农田和池塘,和诗里写的青山萦绕、桑塍蔬圃、种莲坳塘的景色完全一致。余杭属于亚热带季风气候,温暖湿润,很适合种植桑树、蔬菜和莲花,所以诗里描写的田园景色是当地的真实风貌。大家如果去余杭游玩,还能看到类似的田园风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每两个字一个节拍,最后一个字拖长音,比如“平生/乐游观,几欲/遍区宇”。读的时候开头要平缓,中间看到古迹的时候语气要略带沉重,看到山水景色的时候语气要变得轻快,最后写到写成诗的时候语气要变得爽朗。大家可以多读几遍,感受诗歌里的情绪变化,读的时候注意断句不要出错,就能读出这首诗的韵味了。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“足力有限量,胜处空默数”的转折句式,用“XX有限量,XX空默数”的结构来写句子。比如你可以写“时间有限量,好书空默数”,意思是时间是有限的,没读的好书只能在心里默默数着。也可以写“精力有限量,趣事空默数”,意思是精力是有限的,没体验的趣事只能在心里记着。这种句式简单好懂,还能写出转折的意味,大家平时写作文的时候也可以用。
名句应用
“青山幸萦绕,宁暇问秦禹”这句诗可以用在描写山水风景的作文里。比如你去杭州游玩,看到西湖周围的青山,就可以写“站在西湖边远眺,青山幸萦绕,宁暇问秦禹,眼前的美景已经足够让我沉醉,根本不需要去想千百年前的旧事”。也可以用在表达自己放下烦恼的场景里,比如你考完试去爬山,就可以用这句诗来表达自己抛开考试的压力,沉醉在风景里的心情。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨》同主题
两首诗都是描写杭州地区的山水风光,都表达了作者对杭州美景的喜爱之情,都是宋代诗歌里描写浙江风光的经典作品。大家读完这首诗,可以去读苏轼的《饮湖上初晴后雨》,感受宋代文人笔下杭州的不同风貌。

名句 CLASSIC LINES

青山幸萦绕,宁暇问秦禹
该句是本诗的核心名句,意为青山有幸环绕在绿野亭周边,哪有闲暇去追问秦禹时期的遥远旧事,既写出了余杭山水的秀丽宜人,也传递出作者放下俗务烦忧、沉醉当下景致的旷达心境,后世常被用来表达对自然胜景的喜爱与对世俗纷扰的超脱。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待