次韵酬铦上人二首 其一
修客衣襜如，喔咿守阍傍。
闻闲掩耳避，令人忆柴桑。
铦乎问水滨，其道尊空王。
坐来薝卜林，不闻有别香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 赞美 · 隐逸
创作背景
贬谪期间次韵酬僧
本诗为南宋高宗绍兴年间，张成因反对权臣秦桧对金和议政策被贬至南安军期间，收到僧人铦上人赠诗后，依照原诗韵脚创作的酬答作品，是宋代士人与方外人士交游的典型创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗，全篇每句固定为五字，不严格遵循格律、押韵限制，是汉魏以来中国古代诗歌的经典体裁之一，历代均有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对僧人铦上人远离俗务、专注禅修的清净境界的认可与赞许，二是借对陶渊明的追念，抒发自身对摆脱世俗纷扰、回归质朴恬淡生活的向往之情，整体情感平和冲淡。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
衣襜如形容人物衣服整齐、随风飘动的端庄样貌。阍是古代对门或者守门人的称呼，本诗中特指寺庙的山门。柴桑是东晋诗人陶渊明的故乡，后世文学作品中常用柴桑代指陶渊明本人。空王是佛教语境下对佛祖的尊称，代指佛教的核心教义。薝卜是佛经中记载的香花，对应现实中的栀子花，花色洁白气味清香。次韵是古代诗歌酬唱的常见形式，要求创作者严格依照对方赠诗的韵脚顺序创作。上人是古代对德行高深的僧人的尊称，本诗标题中的铦上人就是对赠诗僧人的敬称。修客在本诗中指代德行端正的修行之人，也就是下文提到的铦上人。
逐句白话释义
第一句写铦上人衣着整齐端庄，气度不俗。第二句写他安静地守在寺庙的山门旁边，低声念诵经文。第三句写他听到世俗的闲言碎语就捂住耳朵避开，不愿被俗事打扰。第四句写他这种远离世俗的状态，让人忍不住想起隐居柴桑的陶渊明。第五句写铦上人常常到水边漫步参禅，生活十分闲适自在。第六句写他修行的核心是尊崇佛教教义，心无旁骛。第七句写他安坐在种满栀子花的园林中，周围满是清淡的花香。第八句写他心中只有禅理的清净，再也感知不到其他世俗的异味。
核心主旨概括
本诗是作者被贬期间写给僧人铦上人的次韵酬答作品。全诗通过刻画铦上人的日常修行状态，展现了高僧不慕世俗、专注禅修的清净境界。作者同时借对归隐柴桑的陶渊明的追忆，抒发了自身对摆脱官场纷扰、回归恬淡质朴生活的向往。整首诗语言十分质朴自然，没有使用华丽的辞藻修饰。却将佛家禅理与个人的人生境遇、心境感悟融合得十分妥帖自然。读者读完能够感受到宋代士大夫在遭遇人生挫折时，从佛理与传统归隐文化中寻找精神慰藉的普遍选择。也能感受到中国古代士人与方外僧人交往时平等、融洽的相处氛围。还能体会到宋代禅诗冲淡平和、意蕴悠远的典型艺术特征。
跨学科 · 是什么
薝卜（栀子花）植物学
薝卜是佛教经典中经常提及的香花，对应的现实物种就是我们常说的栀子花。栀子花是茜草科栀子属的多年生常绿灌木，在我国南方大部分地区都有广泛种植。它的花期集中在每年的5到7月，花朵多为纯白色，开放时会散发出十分浓烈的清香味。栀子花的果实是传统中药材，具有清热泻火、凉血解毒的药用功效。除了药用价值外，栀子花也常被用作园林观赏植物，是很受欢迎的庭院种植花卉。宋代时期栀子花已经是十分常见的园林植物，很多寺庙都会成片种植供僧人观赏、参禅。本诗中用栀子花的清香比喻禅理的纯净，是古代文学中常见的借物喻理的手法。读者也可以通过这个意象感受到当时寺庙园林的种植特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要保持平和舒缓，贴合诗作冲淡的风格。第一句‘修客衣襜如’重读‘修客’二字，读出对僧人的敬重感。第二句‘喔咿守阍傍’语速稍慢，读出安静的氛围。第三句‘闻闲掩耳避’重读‘掩耳避’，读出僧人远离俗务的决绝感。第四句‘令人忆柴桑’语气放柔，读出怀念的感觉。第五六句‘铦乎问水滨，其道尊空王’语速平稳，读出对僧人修行境界的认可。第七八句‘坐来薝卜林，不闻有别香’语速最慢，语气轻柔，读出清幽的禅意。每两句之间可以稍作停顿，给听众留出感受意境的时间。
基础句式仿写指导
本诗的‘坐来薝卜林，不闻有别香’采用了‘场景+感官感受’的典型句式，非常适合用来仿写。仿写时首先要选择一个具体的场景，比如身处图书馆、坐在桂花树下等。然后选择对应的感官感受，比如只闻书香、只闻桂香等。要注意前后两句的逻辑关联，前半句的场景要能够支撑后半句的感官感受。比如可以仿写为‘静立图书馆，不闻有杂声’，表现图书馆安静的学习氛围。也可以仿写为‘独坐桂花下，不闻有余香’，表现桂花香的浓烈馥郁。还可以仿写为‘漫步松林中，不闻有俗音’，表现山林的清幽寂静。仿写时要注意保持前后句都是五个字，符合五言句式的特征。
核心名句写作应用
核心名句‘坐来薝卜林，不闻有别香’适合用在表现心境澄明、不受外界干扰的场景中。比如写自己专注学习、工作时，可以引用这句表现心无旁骛的状态。也可以用在描写寺庙、园林等清幽环境的作文中，表现环境的静谧美好。还可以用在赞美他人专注于自身领域、不受外界流言蜚语影响的内容中。比如写作《专注的力量》这篇作文时，就可以用这句作为开头引出论点。也可以用在读后感的结尾，作为对主人公不受外界干扰品质的赞美。引用时不需要解释典故，直接融入句子即可，不会影响读者的理解。日常随笔中也可以用这句来表达自己想要远离纷扰、专注生活的心愿。
关联知识图谱
陶渊明归隐文学同意象|文化关联
本诗中用‘柴桑’代指陶渊明，陶渊明是中国古代归隐文学的代表人物，其淡泊名利的人生态度是后世文人遭遇挫折时的重要精神寄托，本诗引用陶渊明意象正是为了抒发归隐向往。
宋代禅诗同体裁
本诗属于宋代禅诗范畴，宋代士大夫普遍与僧人交往，融合佛理与个人感悟创作的禅诗是宋代诗歌的重要分支，具有冲淡平和、意蕴悠远的典型特征。
名句 CLASSIC LINES
坐来薝卜林，不闻有别香
该句以薝卜花的清香比喻禅理的纯粹。
标签 TAGS
作者 POET
张镃 1153-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待