宿吴江华严院

溟蒙：形容雾气迷蒙的样子。红蓼：生长在水边的草本植物，秋季开红色花。一舍：古代计量路程的单位，一舍等于三十里。硉矹：形容兵器高耸突出的样子。憧憧：形容人马往来不绝的样子。鱼筒：古代渔民用来捕鱼的竹制器具。笔床：古代放置毛笔的文具。龟蒙：指唐代诗人陆龟蒙，曾长期隐居吴地。

宿云遮住天空溪边雾气迷蒙，我的船拂晓时系在红蓼丛中。雨后道路湿滑树木滴着水珠，我的车一早就碾过青色泥路前行。走了大约三十里路，还没能尽情眺望连绵的千山。在岸边小店换马前行，披上毛绒绒的毡裘抵御寒意。很快雨大到撑不开伞，漫天都是浓雾伴着呼呼的大风。同行客人的车多次颠簸摇晃，正好遇上一队队官骑迎面而来。他们背着刀弓兵器气势威武，骑着各色品种的良马。我们争相避让前进十分窘迫，快到傍晚才望见像彩虹一样的长桥。百丈长的石塘挡住汹涌的浪涛，滩涂上散落着很多捕鱼的竹筒。黑白相间的鸦群混着鸥鸟飞起，帆影点点散落在远处的波浪中。带着笔床茶灶住在这里，写出的诗句未必不如陆龟蒙。寺庙老旧暂且进来投宿，卸下行李正好听到黄昏的钟声。纱笼里的灯照着古老的佛像，铺好床榻正好让我疲惫的身体休息。喝酒时纸用完了就不抄写诗了，睡醒时红日已经从东边升起。

这首诗完整记录了作者一天的行旅经历，从拂晓系船、乘车赶路、换马遇风、避让官骑，到傍晚望见吴江景致，最终投宿华严院的全过程。诗中既写了行旅奔波的窘迫，也刻画了江南水乡的独特风物，抒发了作者投宿后放松安适的心情，展现了宋代士人看待日常行旅的审美眼光。