同魏茂先潘茂洪泛湖终日

张镃 · 宋

天将奇观留东南，波织翡翠山堆蓝。

仙庐佛刹互入望，渔篷游舫遥相衔。

清愁闭户孤晴色，试逐薰风领佳客。

平生行处后杯盘，枯淡自甘先笔墨。

放船何处芙蓉开，绿幢翠葆从天来。

凌波生尘想遗珮，抚槛徙倚心悠哉。

秦关将种身九尺，须绕茶烟闲虎戟。

潘君高隠百不知，酒酣慷慨乾坤窄。

空蒙暮气收斜阳，柳色转岸参差香。

南漪杜鹃易桧海，公子爱客邀举觞。

毕逋栖乌噭城上，登车揽辔归相望。

乘闲结伴须数来，与往不烦拘定向。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感旷达 · 游赏 · 闲适

创作背景

南宋庆元年间西湖游赏创作

本诗为南宋文人张镃所作，创作时间为庆元年间（1195-1200年），当时张镃闲居临安（今杭州），与友人魏茂先、潘茂洪一同泛舟西湖游赏终日，观景有感而作此诗，创作动因是为记录同游的畅快经历与观景感受，无明确的政治寄托。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是古体诗的重要类型，篇幅长短灵活，押韵不受严格限制，无需遵守近体诗的平仄对仗规则，是宋代文人写景抒怀的常用体裁。本诗共18句，每句7字，属于标准的宋代七言古风作品，整体风格清新自然，符合南宋七古的创作特征。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层：第一层是泛舟西湖观赏秀美山水的悠然闲适，第二层是与志同道合的友人同游终日的酣畅快意，第三层是流露的不为俗事束缚、随性自在的旷达人生态度。历代学界对该核心情感的解读无明显争议，是宋代闲居文人精神状态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “东南”在本诗中特指我国江南地区，是宋代经济文化最发达的区域。2. “翡翠”原本是玉石名称，此处用来比喻西湖碧绿澄澈的湖水。3. “蓝”指古代常用的染料靛蓝，此处用来形容群山浓郁的青蓝色。4. “薰风”是古代对夏季南风的专属称呼，带有温暖舒适的语义色彩。5. “芙蓉”在本诗中指水生植物荷花，是西湖夏季的代表性景观。6. “毕逋”是古代对乌鸦的别称，取自乌鸦鸣叫的拟声词。7. “揽辔”指拉住驾车马匹的缰绳，代指准备出发返程。8. 所有字词均为宋代口语与书面语结合的常用表达，无生僻含义。

逐句白话释义

1. 上天把最神奇的景观都留在了东南地区，湖水荡漾像织出的翡翠，群山青翠像堆起的靛蓝。2. 一路上仙人的居所和佛家的寺院交替进入视野，渔船和游船远远地连成一排。3. 我之前关在家里满怀愁绪，辜负了大好的晴天，于是趁着夏日南风邀请好友一同出游。4. 我平生走到哪里都先赏景再安排宴席，甘愿过清淡的日子，把写诗作文放在享乐前面。5. 我们划船到荷花盛开的地方，翠绿的荷叶像仪仗队的旗帜和伞盖一样从天边铺过来。6. 看到水波荡漾我想起洛神踩在水面上的样子，靠着栏杆思绪飘得很远。7. 魏茂先身长九尺是将门之后，胡须被茶烟环绕，闲置着勇武的兵器。8. 潘茂洪隐居不问世事，喝醉酒后慷慨激昂，觉得整个天地都变得狭小。9. 暮色慢慢笼罩了落日，岸边的柳树随风摆动，飘来断断续续的香气。10. 主人热情邀请我们举杯喝酒，尽兴后大家各自返程，约定以后要常结伴出游，不用拘泥于固定路线。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了作者和两位友人夏日泛舟西湖终日的完整经历。2. 全诗依次描写了西湖的秀美风光、出游的动因、沿途的所见所感。3. 还刻画了两位同行友人的性格特点，记录了大家一同饮酒畅聊的场景。4. 最后写日暮时分大家尽兴而归，还约定以后要经常结伴出游。5. 整首诗的氛围轻松愉悦，没有沉重的情绪表达。6. 核心是表达作者对西湖山水的喜爱，和与友人同游的畅快心情。7. 也流露了作者不被世俗事务束缚、随性自在的人生态度。8. 整体风格清新自然，和描写的游赏场景高度契合。

跨学科 · 是什么

西湖自然地貌特征地理学

1. 诗中描写的西湖位于我国浙江省杭州市，是泻湖演化形成的淡水湖。2. 西湖周边群山属于天目山余脉，植被覆盖率极高，所以呈现出浓郁的青蓝色。3. 西湖湖水清澈，加上周边绿植的倒影，所以水面会呈现出翡翠一样的碧绿色。4. 西湖的水域面积约6.38平方公里，沿岸分布有大量历史人文景观。5. 西湖所在的杭州属于亚热带季风气候，夏季温暖湿润，荷花生长旺盛。6. 诗中提到的熏风就是夏季从东南方向吹来的暖湿季风。7. 西湖的自然景观和人文景观融合，是我国首批国家级风景名胜区。8. 历代文人都有大量描写西湖的诗词作品流传。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言古诗，诵读时每句的节奏按照二二三的规律断句即可。2. 比如第一句“天将/奇观/留东南，波织/翡翠/山堆蓝”，断句清晰流畅。3. 描写景色的句子语气要轻快，读出欣赏美景的愉悦感。4. 描写友人的句子可以适当加重语气，突出人物的性格特点。5. 最后两句相约未来同游的句子，语气要舒缓，读出随性旷达的感觉。6. 整首诗的诵读速度不要太快，整体保持轻松舒缓的节奏即可。7. 押韵的字可以适当拉长读音，突出古诗的韵律感。8. 诵读时不需要带太强烈的情绪，贴合诗中闲适的氛围就好。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写诗中用比喻描写景色的句式，比如“波织翡翠山堆蓝”。2. 仿写时先找到要描写的景物的核心特征，再找有相似特征的常见事物做喻体。3. 比如描写秋天的山水，可以写“风染黄金林铺锦，水揉蓝玉石含霜”。4. 也可以仿写最后两句表达随性出行的句式，用来写游记类的作文结尾。5. 仿写时要注意前后句的对仗不需要太严格，符合七古的灵活特点即可。6. 可以多练习用生活化的事物做喻体，让描写更生动易懂。7. 仿写的句子要贴合自己要表达的真实情感，不要为了修辞强行拼凑。8. 这种写景比喻句式适合用在游记、写景散文的开头，能快速抓住读者的注意力。

核心名句写作应用

1. “天将奇观留东南，波织翡翠山堆蓝”适合用在描写江南山水的游记、作文开头。2. 比如写去杭州、苏州等地旅游的文章，用这句开头能快速点明景色的特点。3. 也可以用在介绍江南风光的宣传文案里，文化底蕴浓厚。4. “乘闲结伴须数来，与往不烦拘定向”适合用在朋友聚会、出游的结束语里。5. 比如和朋友出去玩之后发朋友圈，或者写游记的结尾，表达以后还要再聚的愿望。6. 也可以用在邀约朋友出游的信息里，显得文雅又有诚意。7. 这两句名句的适用场景很广泛，不需要特定的语境就能使用。8. 使用的时候直接引用原文即可，不需要额外解释，大部分读者都能理解含义。

关联知识图谱

饮湖上初晴后雨二首·其二同主题

1. 两首诗都是以杭州西湖为描写对象的经典古典诗词。2. 都描写了西湖的山水美景，表达了对西湖的喜爱之情。3. 苏轼的诗是宋代西湖题材诗词的代表作品，张镃的诗创作时间晚于苏轼的诗。4. 两首诗都成为后世描写西湖的常用引用作品。5. 两首诗的核心情感都是轻松愉悦的，没有沉重的政治寄托。6. 都体现了宋代文人游赏西湖的文化习俗。7. 两首诗都被收录在《全宋诗》中，是宋代写景诗的经典作品。8. 适合放在一起对比阅读，能更全面了解宋代西湖的风貌。

名句 CLASSIC LINES

天将奇观留东南，波织翡翠山堆蓝；乘闲结伴须数来，与往不烦拘定向

这两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

旷达游赏闲适历史学哲学地理学植物学

作者 POET

张镃 1153-？

南宋中期官员、文学家