和左司元郎中秋居十首 五

闲堂新埽洒,称是早秋天。

书客多呈帖,琴僧与合弦。

莎台乘晚上,竹院就凉眠。

终日无忙事,还应似得仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
唱和创作背景
本诗为唐代诗人张籍所作组诗《和左司元郎中秋居十首》的第五首,创作于长庆年间。时任左司郎中的元宗简作《秋居》诗十首,张籍依韵唱和,内容围绕元宗简秋日闲居的日常场景展开,为典型的同僚唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,为唐代成熟的格律诗体裁。全篇共八句,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗。该体裁格律严谨,平仄押韵有固定规范,是唐代文人常用的创作体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对清雅闲居生活的赞许与向往。情感层次从对早秋宜居环境的认可,到对雅趣交往的愉悦,再到对无俗事缠身的自在状态的推崇,最终升华为超脱尘俗的快意,历代主流解读均认定其为典型的闲适主题作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
埽洒:同“洒扫”,指清扫整理房屋。称是:正合适、正好是。呈帖:指书法爱好者送上自己的书法作品请人观赏点评。合弦:指弹奏琴曲的人相互配合,共同演奏。莎台:边长有莎草的台榭。就凉:趁着凉爽的意思。大家记忆这些字词的时候,可以结合诗句语境理解,不需要死记硬背。遇到古今异义的字词,要注意区分古代和现代的不同用法。
逐句白话释义
空闲的厅堂刚刚打扫干净,正好赶上舒服的早秋时节。擅长书法的客人经常送来作品观赏点评,会弹琴的僧人来一起合奏琴曲。傍晚时分登上长着莎草的台榭观景,天气凉快了就在竹院里安睡。一整天都没有需要忙的俗事,这样的日子应该就和做神仙差不多吧。大家理解诗句的时候要贴合场景,不要添加多余的修饰内容。逐句翻译要尽量贴合原文字面意思,准确传递基础信息即可。
核心主旨概括
本诗围绕秋日闲居的日常场景展开描写,依次写了闲居的环境、交往的友人、日常的活动。整首诗的氛围轻松愉悦,没有沉重的内容,主要表达了诗人对这种没有俗事牵绊、充满雅趣的闲居生活的喜爱和赞许。大家理解主旨的时候可以抓住“闲”这个核心字,所有内容都是围绕这个字展开的。这种闲适主题的诗歌在唐代很常见,都是表达对自在生活的向往。
跨学科 · 是什么
莎草植物学
诗句里提到的“莎”就是莎草,是一种很常见的多年生草本植物。它的茎是三棱形的,多生长在潮湿的地方,古代庭院里经常会在台榭旁边种植莎草作为观赏植物。它的地下根就是我们常说的香附子,有药用价值。大家平时在公园的潮湿地方也能见到这种植物,辨识度很高。文学作品里经常用莎草来表现清幽的庭院环境,很有文雅的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓放松,不用太激昂。断句可以参考这个节奏:闲堂/新/埽洒,称是/早/秋天。书客/多/呈帖,琴僧/与/合弦。莎台/乘晚/上,竹院/就凉/眠。终日/无/忙事,还应/似/得仙。读“终日无忙事,还应似得仙”的时候可以稍微放慢语速,带出轻松愉悦的语气。大家平时诵读的时候可以多调整几次语气,找到最贴合诗歌氛围的感觉。注意不要读错字音,“埽”读作sǎo,“莎”在这里读作suō。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗白描罗列场景的句式,结构可以参考:[场景]新[动作],称是[时节]。[人物]多[动作],[人物]与[动作]。比如可以写成:“小园新修剪,称是暮春天。孩童多放鸢,老人与打拳。”仿写的时候注意前后内容要统一,都围绕同一个主题展开。不需要追求太华丽的辞藻,直白自然就好。大家平时可以多练习这种句式,用来记录日常的生活场景非常合适。这种句式也很容易掌握,新手也能快速上手。
名句应用指导
“终日无忙事,还应似得仙”这句可以用在描写休闲生活的作文里。比如写周末的放松生活,你可以写:“周末我窝在家里看喜欢的书,不用赶作业也不用上补习班,真有种终日无忙事,还应似得仙的感觉。”也可以用来写家里长辈退休后的生活,比如“爷爷退休后每天下棋遛鸟,日子过得悠闲自在,简直是终日无忙事,还应似得仙。”大家用的时候注意要贴合闲适放松的语境,不要用在紧张忙碌的场景里。这句也可以用在日常的朋友圈文案里,非常接地气。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都是围绕秋日闲居的场景展开,都表达了对清雅自在生活的喜爱和赞许。两首诗的氛围都轻松闲适,都用了白描的手法描写日常场景,都是唐代闲适诗的代表作品。大家对比阅读的时候可以更好地理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

终日无忙事,还应似得仙
该句为本诗核心流传名句,直白生动地展现了无俗事牵绊的闲居快意,语言浅白而意趣高远。历代多被用来形容松弛自在的生活状态,后世散文、书画作品中多有引用,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待