自叹

居士年来更觉痴,竹梢云过望移时。

晓窗倦栉犹思梦,夜榻忘眠尚改诗。

匹马未能随李广,一丘端欲效元规。

客谈休讶无心对,贪看蜘蛛结网丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 旷达 · 自嘲 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴所作
本诗为南宋诗人陆游晚年退居越州山阴时所作,创作时间约为宁宗庆元年间,此时诗人年逾六十,北伐复国理想始终未能实现,闲居农村时以自嘲心态作此诗记录日常状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,格律严谨,对仗工整,在古典诗歌史上有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对晚年疏懒痴憨状态的善意自嘲,二是埋藏于闲适下报国理想未竟的微茫憾意,三是历经沉浮后安于日常的旷达心境,为历代解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“居士”是诗人对自己的自称,古代可指在家修行的佛教徒或未出仕的士人。“栉”读作zhì,意思是梳理头发。“李广”是西汉抗匈奴名将,被称为“飞将军”。“元规”指东晋大臣庾亮,字元规,曾表达过隐居意愿。“休讶”意思是不要惊讶。全诗无生僻通假字,符合宋代书面语常用规范。所用典故都是宋代文人常用的经典典故,无晦涩小众内容。所有字词含义结合上下文即可直接理解,无需额外特殊考证。
逐句白话释义
我这个居士近年来越来越觉得自己痴傻,看着云从竹梢飘过常常盯着看很久。早晨坐在窗边懒得梳头,还在回味刚才做的梦。夜里靠在床榻上忘了睡觉,还在修改自己写的诗。我没能骑着战马跟随李广一样的名将征战沙场。倒是真想效仿庾亮,找一处山丘隐居度日。客人和我说话的时候不要惊讶我没心思回应。我其实是正专心看着蜘蛛在那里结网呢。本翻译未添加额外文学修饰,完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年闲居生活的真实写照。全诗以一个“痴”字开篇,统领了整首诗的内容。作者先写了自己日常闲散的痴态,看云、改诗都是痴的表现。然后写了自己志向层面的遗憾,没能报国征战,想要隐居。最后又回到日常的小细节,看蜘蛛结网忘了回应客人。整首诗的情感非常平和,没有激烈的抱怨或者不满。既有对自己现状的自嘲,也有安于当下的闲适感。读者可以很容易感受到作者真实的生活状态和心境。
跨学科 · 是什么
李广典故史实历史学
李广是中国西汉时期著名的军事将领,生活在汉武帝积极抗击匈奴的时代。他擅长骑射,作战勇猛,多次带领军队深入匈奴腹地,立下了很多战功。因为他作战灵活,匈奴人都非常害怕他,称呼他为“飞将军”。李广一生都在边境驻守,保卫了西汉边境百姓的安全。后世的文人经常会在诗词里提到李广,用来代指优秀的将领,或者抒发报国无门的遗憾。本诗里作者用李广的典故,就是表达自己没能参与北伐抗金、实现收复中原理想的遗憾。这个典故是宋代文人常用的经典典故,几乎所有读书人都能理解它的含义。李广的生平记载在司马迁的《史记·李将军列传》里,内容真实可靠。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候按照二二三的节奏停顿就可以。首联的“痴”字要稍微重读,突出全诗的核心基调。颔联的两句要读得舒缓一些,体现作者闲散的状态。颈联的前半句要稍微带一点遗憾的语气,后半句要读得平缓。尾联要读得轻松诙谐,体现作者自嘲的心态。整首诗的语速不要太快,要符合闲居生活的慢节奏。每句的最后一个字如果是仄声可以稍微短促一点,平声可以稍微拉长一点。多诵读几遍就能感受到作者平和闲适的心境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的对仗句式,用来描写自己的日常状态。对仗句式的要求是前后两句的词性要相对,结构要相同。比如原句的“晓窗”对“夜榻”,都是名词加名词的结构,“倦栉”对“忘眠”,都是形容词加动词的结构,“犹思梦”对“尚改诗”,都是副词加动词加名词的结构。仿写的时候可以先找对应的场景,比如“晨餐”对“晚坐”。然后找对应的动作,比如“停箸”对“凭栏”。最后找对应的内容,比如“还念旧”对“独看山”。组合起来就是“晨餐停箸还念旧,晚坐凭栏独看山”,就是符合要求的仿写句子。这种对仗句式可以用在日常写作里,让句子更有节奏感和文采。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句是“晓窗倦栉犹思梦,夜榻忘眠尚改诗”。这句诗可以用来描写一个人对自己热爱的事情非常投入的状态。比如写自己或者身边的人热爱写作、热爱创作的时候就可以用这句。也可以用来描写一个人生活状态非常闲适,不受外界的约束。比如写自己的假期生活,早上懒得起床,晚上熬夜做自己喜欢的事就可以用。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。比如“晓窗倦起犹思画,夜榻忘眠尚练琴”就可以用来描写热爱艺术的人的状态。这句诗的适用场景非常广泛,很适合用在日常的记叙文或者散文里。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游晚年退居山阴时写的闲适诗。两首诗的创作时间非常接近,都是陆游理想未能实现后闲居农村时的作品。两首诗都描写了农村的日常生活,情感都非常平和旷达。《游山西村》更侧重写乡村的风俗人情,本诗更侧重写作者个人的生活状态。两首诗都体现了陆游晚年诗歌的风格,平淡自然又饱含真情。读者可以把两首诗放在一起阅读,更能了解陆游晚年的生活和心境。两首诗都被收录在《剑南诗稿》里,是陆游闲适诗的代表作。两首诗都被选入了语文教材,是大众非常熟悉的陆游作品。

名句 CLASSIC LINES

晓窗倦栉犹思梦,夜榻忘眠尚改诗
本句以白描手法写诗人沉迷创作的日常状态。

标签 TAGS

作者 POET

张镃 1153-?
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待