过凤山高氏以榴实荐酒

张镃 · 宋

湾洄绿处得鸡声，俯槛山宜柳外明。

京洛涨尘衣半黑，邯郸炊黍梦曾惊。

榴皮就为翁题好，竹叶能邀我兴成。

办此一廛归老计，弄孙相对说春耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 向往 · 失意 · 隐逸

创作背景

游历凤山拜访友人即兴创作

本诗创作于南宋诗人方岳仕途受挫辞官游历期间，作者途经凤山拜访高姓隐士友人，友人以新鲜石榴佐酒招待，作者有感于宦海沉浮经历与乡居氛围的反差，即兴创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定规范，是唐宋文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心抒发了作者厌倦官场奔波、尘世倾轧的疲惫情绪，表达了对友人恬淡乡居生活的羡慕，以及归隐田园、安享天伦的人生诉求，历代解读普遍认可其冲淡自然的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「湾洄」指河流弯曲回转的地方，点明探访友人的路线环境。「荐酒」指用食物佐酒，标题中指友人拿石榴搭配酒食招待作者。「京洛」本指古都洛阳，本诗代指南宋都城临安。「邯郸炊黍」是古代典故，形容人生际遇虚幻如短梦。「一廛」指古时一户人家的房地，代指归隐居所。「弄孙」指逗弄孙辈，是古代文人向往的晚年生活场景。「竹叶」指竹叶青酒，代指友人招待的好酒。「题榴皮」是古代文人即兴创作的传统，随手在石榴皮上题诗记录心情。

逐句白话释义

第一句写河流转弯的绿水边传来鸡鸣，暗示作者走到了有人家的地方。第二句写靠栏望去，柳树外的青山显得格外明亮秀美。第三句写自己在都城尘土里奔波，衣服都被染黑了一半。第四句写自己曾像邯郸梦里的卢生，从虚幻的仕途美梦里惊醒。第五句写刚好有石榴皮可以给高翁题诗，记录这次相逢的美好。第六句写宴席上的美酒唤起了我的兴致，顺利写出这首诗。第七句写我打算置办一处田宅，做好归隐养老的打算。第八句写希望未来能和孙辈待在一起，悠闲谈论春耕农事。

全诗核心主旨概括

本诗记录了作者途经凤山拜访高姓友人的完整经历。开篇先写探访途中所见的清新幽静的乡居景色。接着作者联想到自己官场奔波的狼狈经历，感叹仕途虚幻。又回到当下的宴饮场景，写和友人相处的轻松愉悦氛围。最后作者直接抒发了想要归隐田园的人生愿望。整首诗情感真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹。能让读者感受到作者对官场的厌倦和对乡居生活的向往。整体风格冲淡平和，读来极具感染力。

跨学科 · 是什么

凤山地理环境地理学

凤山位于今浙江省杭州市南部，属于天目山余脉分支。宋代时凤山周边多河流流经，植被覆盖率极高。当时这里远离都城喧闹，是很多隐士选择居住的地方。本诗提到的湾洄、柳树、青山都是凤山一带的典型自然景观。当地气候温暖湿润，适合石榴这类果树生长。所以友人家中才有新鲜石榴用来佐酒。这种优美幽静的自然环境也是触发作者归隐想法的原因之一。现在凤山依然是杭州著名的自然景观游览地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

本诗诵读节奏整体要舒缓平和，读出恬淡的感觉。第一二句要读得轻快，体现见到乡居景色的愉悦感。第三四句语速要稍慢，读出感慨的语气。第五六句语气要变得轻松，体现和友人相处的愉快。第七八句要读得舒缓坚定，体现对归隐生活的向往。每句断句可按「四三」节奏，比如「湾洄绿处/得鸡声」。诵读时注意重音放在每句关键词上，比如「衣半黑」「梦曾惊」。整体语气要自然，不需要刻意拔高情绪。

基础句式仿写指导

本诗的对比句式非常适合仿写来表达情感。比如「京洛涨尘衣半黑，邯郸炊黍梦曾惊」就用了两种不同场景的对比。仿写时可以先写当下的处境，再写过去的经历。比如可以写「校园嬉闹颜犹赤，职场奔波鬓已霜」。首先要注意前后两句字数相等，词性相对。前半句写一种场景，后半句写和它形成反差的另一种场景。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻，情感真挚即可。这种对比句式用在作文里能很好地突出情感变化。

核心名句写作应用

核心名句「京洛涨尘衣半黑，邯郸炊黍梦曾惊」可以用在很多写作场景里。比如写成长感悟的作文时可以用这句诗。用来形容自己曾经追求某个目标最后落空、终于醒悟的经历。也可以用在写告别过去、重新开始的主题作文里。比如可以写：「站在老家的村口，我忽然想起『京洛涨尘衣半黑，邯郸炊黍梦曾惊』的诗句，这些年在大城市打拼的疲惫瞬间消散了。」用时要注意搭配符合的语境，不要生硬套用。这句诗能很好地提升作文的文化底蕴，让表达更有感染力。平时写作时可以多尝试运用这类经典诗句。

关联知识图谱

黄粱一梦同典故

「邯郸炊黍」也叫「黄粱一梦」，出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。讲的是卢生在邯郸客店遇到吕翁，枕着吕翁的枕头做了一场荣华富贵的美梦。醒来的时候店家蒸的黄粱饭还没熟，因此得名。两个典故的含义完全相同，都是用来形容人生虚幻如梦。历代文人创作时经常混用这两个典故表达类似情感。本诗用这个典故形容作者的仕途经历就像一场虚幻的美梦。这个典故是中国古典诗词里非常常见的典故之一。大家在其他古诗文里也经常能见到这个典故的运用。

名句 CLASSIC LINES

京洛涨尘衣半黑，邯郸炊黍梦曾惊

这句用典贴切自然，精准刻画了官场奔波的狼狈与幻梦破灭的清醒。

标签 TAGS

仕途向往失意隐逸地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

张镃 1153-？

南宋中期官员、文学家