寄孙冲主簿

低折沧州簿,无书整两春。

马从同事借,妻怕罢官贫。

道僻收闲药,诗高笑故人。

仍闻长吏奏,表乞锁厅频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 关切 · 赞美
创作背景
张籍寄赠沧州主簿孙冲
本诗作于中唐元和年间,是诗人写给时任沧州主簿的友人孙冲的寄赠之作,孙冲任职期间清贫自守,因有意参加制举多次上表请求锁厅待试,本诗是诗人得知友人近况后所写,创作背景可与《唐会要》中锁厅试的记载相互印证,学界公认创作与张籍任京官期间直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐时格律正式定型,全诗共八句每句五字,要求平仄协调、对仗工整,在唐代成为文人创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世,本诗是唐代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,既有对友人久未通信的牵挂,也有对友人清贫处境的怜惜,还有对友人不慕虚荣、坚守品格的赞许,更有对友人想要通过锁厅试寻求发展的理解与支持,情感真挚质朴,没有刻意煽情,是古代友情诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏,属于基层公职人员范畴。沧州是唐代地名,对应今天的河北省沧州市一带。锁厅是唐宋时期的特有制度,指在职官员申请停职参加科举考试。整两春指整整两年的时间,表明诗人和友人已经两年没有通信。低折指屈就低阶职位,暗含友人才能被埋没的意味。闲药指闲置的草药,是古代文人隐士常收集的物品。诗高指友人的诗作格调很高,体现了其出众的文学才华。长吏指当地的最高行政长官,负责向朝廷上奏地方事务。
逐句白话释义
第一句写友人孙冲屈就沧州主簿这个低阶职位,第二句写两人已经整整两年没有互通书信了。第三句写友人出门需要骑马的时候只能向同事借用,第四句写友人的妻子常常担心他被罢官后家里会陷入贫困。第五句写友人住的地方偏僻清闲,平时会收集一些闲置的草药备用。第六句写友人的诗作格调很高,常常笑着和旧友交流唱和。第七句写最近听说当地的长官已经向朝廷上奏了相关文书。第八句写友人频繁上表请求停职参加科举考试。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐诗人张籍写给友人孙冲的寄赠之作,通篇围绕孙冲任沧州主簿的生活状态展开。全诗以直白的写实手法刻画了孙冲清贫自守的品格,既表达了诗人对友人久未通信的牵挂,也流露出对友人清廉品格的赞许,还有对友人想要参加科举寻求更好发展的理解与支持。整首诗语言质朴无华,没有华丽的修饰,情感真挚自然,读来十分动人,是唐代友情诗的优秀代表作品。
跨学科 · 是什么
唐代基层官吏待遇社会学
唐代基层佐吏的俸禄非常微薄,很多底层官员的收入不足以支撑家庭开支。甚至出现很多基层官员家境清贫的情况,他们出门没有专属的马匹,日常用度都要精打细算。一旦被罢官就会立刻陷入贫困的境地,这是中唐时期基层官吏群体的普遍生存状态。本诗的描写没有任何夸张的艺术修饰,完全是当时社会现实的真实反映。很多唐代的史料笔记中都有类似的基层官员清贫状况的记载,可以和本诗的内容相互印证。这种现象和中唐时期藩镇割据、财政紧张有直接的关系,朝廷没有足够的收入提高基层官员的待遇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和质朴,不要有过于夸张的情绪起伏。首两句语速稍慢,读出对友人久未通信的牵挂语气。三四句语气放缓,读出对友人清贫处境的共情与怜惜。五六句语调稍扬,读出对友人豁达品格的赞许之意。七八句语气平实,读出对友人选择参加锁厅试的理解。每句五言按照二三的节奏断句,比如“低折/沧州簿,无书/整两春”。诵读的时候气息平稳,能够更好地体现本诗质朴的风格。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中蕴含的真挚情感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗白描的写作手法,不用华丽的辞藻,选择日常生活中最典型的两个细节来刻画一个人的形象。比如写长辈的节俭可以用“衣从兄长递,食怕剩菜扔”这样的句式,直接用两个并列的生活细节来凸显人物的特点。不需要额外的修饰,就能让人物形象非常鲜明。也可以模仿本诗的对仗句式,写两个结构相同、内容相关的句子,提升表达的凝练度。仿写的时候要注意内容的真实性,不要凭空捏造不存在的细节,否则就失去了白描手法的感染力。可以先从观察身边人的生活细节开始练习,慢慢掌握这种写作手法的技巧。
核心名句写作应用
“马从同事借,妻怕罢官贫”这句可以用在描写清廉公职人员生活的作文里,表现他们不贪图物质享受的品格。也可以用在反映基层工作人员生存状态的文章里,作为真实的历史参考。比如写基层干部默默奉献不求回报的时候,可以引用这句诗来表现他们的清廉作风。也可以用在讨论古代官吏制度的文章里作为实证材料,说明唐代基层官员的生活状况。引用的时候要注意契合上下文的主题,不要生硬堆砌。这句诗自带文化底蕴,合理引用能够提升文章的说服力和文化内涵。
关联知识图谱
《赠贾岛》同主题|酬唱赠答
《赠贾岛》也是张籍写给友人的寄赠诗,同样用白描手法刻画友人的清贫处境与高洁品格。和本诗的写作手法、情感内核高度一致,适合放在一起对比阅读。能够更全面地理解张籍寄赠诗的创作特点,感受他对友人的真挚情谊。两首诗都体现了张籍质朴写实的创作风格,没有华丽的辞藻却极具感染力。《赠贾岛》中的“拄杖傍田寻野菜,封书乞米趁时炊”和本诗的核心名句有异曲同工之妙,都是用细节刻画人物的经典例子。

名句 CLASSIC LINES

马从同事借,妻怕罢官贫
这两句以直白的白描手法刻画了唐代基层官吏的清贫处境,用语质朴真切毫无修饰。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待